Готовый перевод City of Horrors / Город Ужасов: Глава 26. Знакомый силуэт

— Ты можешь идти домой, но если хочешь поработать сверхурочно, я не против. Однако даже за сверхурочные часы очки вклада будут начисляться по обычной ставке, — тон Цзэн Шидао в разговоре с Цзинь Кэ снова стал строгим.

— Без проблем, я поем и вернусь поработать еще часа два, когда устану — пойду домой, — ответил Цзинь Кэ.

— Готовые вещи складывай в ту коробку, завтра я всё рассчитаю, — добавил Цзэн Шидао и направился к выходу, ведя за собой волкодава.

— Хорошо! — громко отозвался Цзинь Кэ.

Для других игроков такая работа по ремонту снаряжения была скучной и утомительной, но Цзинь Кэ это не беспокоило — всё равно этим занимался бот. Судя по реакции Цзэн Шидао при проверке работы, бот справлялся отлично, чем очень удовлетворил придирчивого старика.

Интересно, есть ли у этих NPC система расположения, и можно ли увеличить их расположение хорошей работой? Если такая система существует, может старик Цзэн потом научит его навыку гравировки рун?

После того как персонаж Цзинь Кэ поужинал в столовой базы, он вернулся в отдел снаряжения и провёл еще два часа за ремонтом, затем Цзинь Кэ отправил своего персонажа на тренировочную площадку, чтобы автоматически тренировать базовые характеристики.

Если студия не будет торопить, Цзинь Кэ доведёт все базовые характеристики персонажа до максимально возможного на тренировочной базе уровня, прежде чем уйти, чтобы обеспечить достаточную выживаемость персонажа в игре.

* * *

Около десяти вечера, после того как Цзинь Кэ покормил Сюэ'эр молоком, он соорудил на кровати горку из подушек и одеял и стал играть с Сюэ'эр в прятки.

Цзинь Кэ прятался за одеялом, внезапно высовывал голову, потом снова прятался, и снова резко показывался.

Сюэ'эр восторженно хохотала и размахивала руками и ногами, через некоторое время она тоже стала подражать Цзинь Кэ, пряталась под одеяло, а потом запрокидывала голову и громко смеялась.

В этом возрасте младенцы не могут играть в сложные игры, но даже самым простым играм Сюэ'эр радовалась безмерно, очевидно, для неё самым важным было то, что Цзинь Кэ играет с ней.

После получаса игры Сюэ'эр начала тереть глазки маленькими ручками — похоже, она хотела спать, но, глядя на Цзинь Кэ, как будто не очень хотела засыпать.

— Послушаем, как мама поёт? — Цзинь Кэ достал телефон и включил видео, где пела Ло Е.

Звёзды в небе молчат, малыш на земле скучает по маме...

...

Глядя на печальное выражение лица Ло Е в видео, Цзинь Кэ внезапно почувствовал острое желание обнять её.

Интересно, как она сейчас? И какое давление оказывает на неё семья? Очень хотелось позвонить и услышать её голос, но...

Сюэ'эр, которая тёрла глазки, вдруг посмотрела в определённом направлении комнаты.

— Кто там? — Цзинь Кэ внезапно почувствовал чьё-то присутствие в комнате, он посмотрел туда, куда смотрела Сюэ'эр, и как будто увидел чёрную тень, растворившуюся в воздухе.

— Показалось? — Цзинь Кэ нахмурился, кажется, в последнее время он уже несколько раз видел чёрные тени? Что всё это значит?

Когда он опустил голову, Сюэ'эр уже спала.

Цзинь Кэ выключил экран телефона, прислонился к изголовью кровати и какое-то время предавался размышлениям, сам не заметив, как задремал.

Звонок телефона вырвал Цзинь Кэ из сна.

Взглянув на экран, он мгновенно проснулся.

Это звонила Ло Е!

— А'Кэ, это я, — голос Ло Е.

Цзинь Кэ закатил глаза, ему не нравилось, когда Ло Е называла его А'Кэ, это звучало слишком женственно, но она настаивала на этом обращении, и он ничего не мог с этим поделать.

— Как ты? — подумав, спросил Цзинь Кэ.

— Я приехала в город Хуанхэ, сейчас в такси, где вы с Сюэ'эр?

— А? Ты приехала? Я в... — начал говорить Цзинь Кэ, но заколебался.

— Я приехала одна, — добавила Ло Е.

— Приезжай к зданию районного правительства, позвони мне заранее, когда будешь подъезжать, я буду там ждать, — сказал Цзинь Кэ, глядя на спящую Сюэ'эр.

— Хорошо, — ответила Ло Е и повесила трубку.

Цзинь Кэ осторожно взял спящую Сюэ'эр с кровати, она приоткрыла глазки, надула губки и потянулась, но не проявила признаков пробуждения.

Цзинь Кэ положил Сюэ'эр в детскую кроватку с защитными бортиками и наблюдал, как она снова погрузилась в сон.

Через несколько минут телефон Цзинь Кэ снова зазвонил, это опять была Ло Е.

— Сюэ'эр спит?

— Спит.

— Она в безопасности?

— Я купил специальную детскую кроватку, она очень безопасная.

— Хорошо, я приехала, я у здания районного правительства, придёшь за мной?

— Хорошо.

После того как Цзинь Кэ повесил трубку, он быстро спустился вниз, выйдя из жилого комплекса. Он не пошёл прямо к зданию районного правительства, а сделал круг и вышел к укромному месту напротив главного входа, чтобы осмотреться.

Сейчас было около двух часов ночи, Ло Е стояла на улице одна и оглядывалась по сторонам.

Уличный фонарь отбрасывал её тень, сейчас она выглядела очень одинокой.

Глядя на этот знакомый силуэт, о котором Цзинь Кэ думал днём и ночью, он почувствовал, как его сердце забилось чаще. Убедившись, что на улице нет машин, он быстро перешёл дорогу и подошёл к Ло Е.

Ло Е посмотрела на Цзинь Кэ, но не заговорила первой.

— Почему так поздно приехала? Это опасно, — сказал Цзинь Кэ.

— Соскучилась по Сюэ'эр, — опустила голову Ло Е.

— Пойдём, — рука Цзинь Кэ дрогнула, но он всё же не решился взять Ло Е за руку.

— В какую сторону? — спросила Ло Е.

— Туда, — Цзинь Кэ указал в направлении жилого комплекса.

Больше они не разговаривали, держась на расстоянии полутора метров друг от друга, шли по безлюдной ночной улице в сторону жилого комплекса.

Цзинь Кэ шёл чуть позади, время от времени поглядывая на идущую рядом Ло Е, опустившую голову, и всё происходящее казалось ему нереальным.

Наконец-то, он снова её увидел!

Казалось, что есть так много того, что хотелось бы ей сказать, но когда увидел её, не знал, как начать разговор.

— Ты живёшь в этом жилом комплексе? — дойдя до входа в комплекс "Лазурный сад", удивлённо спросила Ло Е.

— Да, — Цзинь Кэ не особо хотел рассказывать Ло Е о том, что играет в мобильные игры в студии. К счастью, Ло Е больше ни о чём не спрашивала, просто пошла с ним внутрь комплекса.

— Твои родные не причиняли тебе неприятностей? — идя по дорожке комплекса, после некоторых раздумий спросил Цзинь Кэ.

— Всё нормально.

— Как тебе удалось сегодня ночью выбраться одной? — придумал ещё один вопрос Цзинь Кэ.

Ло Е подняла глаза, посмотрела вдаль и, поколебавшись, не ответила на вопрос.

Цзинь Кэ больше не стал спрашивать.

Подойдя к вилле номер 16, Цзинь Кэ достал ключ, который дала ему Лю Сяоси, открыл дверь и вместе с Ло Е вошёл внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/131614/5878768