Готовый перевод The Hunter’s Lively Wife / Жена охотника: Глава 15

Когда Гу Я пошёл на рынок за лекарством для Су Юньцзинь, он стиснул зубы и купил ей два ляна мяса, чтобы накормить её тело. Он порубил мясо и сварил его в каше. С мясной кашей два катти мяса могли хватить на несколько приёмов пищи, добавляя понемногу каждый раз. Хотя и не так много, мясо, по крайней мере, давало некоторую сытность, которая была предпочтительнее простой еды.

Днем Су Юньцзинь немного поспала, а к вечеру ей удалось съесть мясную кашу, которую принес Гу Я.

Ароматная и дымящаяся, Су Юньцзинь, проспавшая весь день, не могла не сглотнуть слюну от аромата мясной каши.

Как вкусно!

Гу Я небрежно поставил кашу на деревянный стол и пошел помогать своей молодой жене встать.

«Юньцзинь, позволь мне помочь тебе», — сказал Гу Я, помогая Су Юньцзинь сесть, прежде чем принести ей кашу. «Эта каша только что сварилась и горячая; пожалуйста, будь осторожна, когда будешь ее есть».

...

Гу Я осторожно подул на кашу, прежде чем поднести ложку к губам Су Юньцзинь.

Откусив кусочек, Су Юньцзинь спросила Гу Я: «Ты уже поел?»

Гу Я был занят тем, что приносил мясную кашу, как только она была готова, и еще не ел. Увидев выражение лица Гу Я, Су Юньцзинь поняла, что он этого не сделал.

Взяв миску и ложку из рук Гу Я, Су Юньцзинь сказала: «Дай мне, я могу поесть сама, а ты иди и поешь».

После минутного колебания Гу Я больше не настаивал: «Юньцзинь, тогда ты поешь одна, а я пойду».

«Мм!» — Су Юньцзинь кивнула, и когда Гу Я ушел, она зачерпнула себе еще одну ложку каши.

Аромат мясной каши оставил Су Юньцзинь очень довольной. Сидя там, она быстро съела всю кашу в миске за один присест.

Ай из

Все еще не совсем удовлетворенная, Су Юньцзинь положила ложку, когда вошла ее невестка, госпожа Чжан, взглянула на пустую миску на столе и заметила: «О, жена третьего брата, доела всю свою кашу?»в вап

Очевидно, госпожа Чжан искала неприятностей. Су Юньцзинь бросила на нее взгляд и спросила без всякого выражения: «Что такое? Ты пришла ко мне по какой-то причине, старшая невестка?»

« ихРазве я не могу прийти к тебе, если нет никаких проблем? Ты все еще считаешь себя драгоценной молодой леди и благородной женой, не так ли?» — саркастически поддразнила госпожа Чжан Су Юньцзинь, обиженная и злобная при мысли о том, что все мясо на этот вечер досталось Су Юньцзинь, ее тон становился все более отвратительным.

«Жена третьего брата, ты действительно считаешь себя драгоценностью, не так ли? Небольшая болезнь, и тебе нужны лекарства и мясо. Семья Гу теперь едва может себе позволить еду, как мы должны содержать такого хрупкого человека, как ты?»

В словах госпожи Чжан был явный намек, и Су Юньцзинь знала, что она намерена продолжать, поэтому она не стала вмешиваться. Конечно же, госпожа Чжан фыркнула и добавила: «Каждый месяц деньги идут на лекарства и визиты к врачу для третьего брата. С вашими деликатными потребностями все серебро, которое ваш старший брат и другие зарабатывают за месяц, может быть потрачено только на вас двоих. Если так пойдет и дальше, семья Гу скоро даже не сможет позволить себе еду!»

«Старшая невестка, что ты имеешь в виду?» Су Юньцзинь посмотрела на госпожу Чжан.

Госпожа Чжан тяжело фыркнула: «Что я имею в виду? Хм, я имею в виду очень просто: мы должны разделить хозяйство! Какой смысл так жить? Всем будет легче жить отдельно, каждому в своей собственной комнате !»

Семья Гу была полна бесполезных людей, и она не собиралась дожидаться, пока ее утащит на дно кучка нахлебников, которые только и делают, что едят, а не зарабатывают деньги.

Она разве была глупой?

Причина, по которой она вышла замуж за семью Гу, в первую очередь, заключалась в том, что это была семья охотников, с несколькими сильными мужчинами, которые были охотниками. Выйдя замуж, она не должна была беспокоиться о мясе в течение года, и у нее была бы возможность иметь пару новых нарядов каждый год!

Но кто знал, человек предполагает, а Бог располагает! Она не наслаждалась многими хорошими днями в семье Гу, поскольку ее свекор и младший зять упали с горы во время охоты.

Теперь один был парализован, а другой калекой; два инвалида, которые истощили финансы семьи Гу. Мало того, что они уже потратили сбережения семьи, так теперь они каждый месяц тратили деньги на лекарства. Если бы она не настояла на разделе сейчас, кто знает, в каком состоянии они с мужем могли бы оказаться, будучи утянутыми ими вниз?

Не желая обременять себя этим, госпожа Чжан твердо решила разделить дом.

Теперь Су Юньцзинь поняла .

Так госпожа Чжан приехала сюда, чтобы поднять шум по поводу разделения семьи?

http://tl.rulate.ru/book/131609/5878841