Готовый перевод Star Wars/From Darkness, I Rise / Звездные войны/Из тьмы я восстану: Глава 2. Часть 4

«Я знаю». Его темно-синие глаза следили за тем, как сражаются падаваны: сабли двигались быстро, но оба совершали небольшие ошибки, которыми мог воспользоваться другой. «Я стараюсь, Луминара. Это нелегко».

«Я знаю. Я... не могу представить, каково это - потерять падавана. Но я готов отпустить своего, когда придет время».

Квай-Гон улыбнулся. «Ты всегда был лучше меня в этом. Ты знаешь, что мне тяжело дается Кодекс».

«Больше, чем большинство».

«Живая Сила движется своим собственным путем. Я не могу диктовать, куда она меня приведет, я могу лишь двигаться вместе с ней. Оби-Ван мертв, я знаю. Он ушел из Живой Силы и стал единым целым с Космической Силой, но он все еще со мной, и я не могу двигаться дальше. Не сейчас. Пока не могу».

Баррисс зашипела, когда сабля Энакина нашла свою цель, и ухмыльнулась Квай-Гону, судорожно машущему руками. «Учитель, вы это видели?!»

«Да, Энакин, хороший удар». Скайуокер ухмылялся как идиот. «Твой левый диагональный удар вялый, если ты собираешься использовать Атару, у тебя не должно быть этой слабости».

«Я опять странно спал, учитель, моя рука постоянно свисает с кровати...»

«Я не собираюсь в последний раз подавать заявку на большую кровать для тебя, Энакин. И тебе лучше найти способ компенсировать это, Баррисс теперь знает об этой слабости». Голубые глаза Энакина медленно обратились к другому падавану, на губах появилась знакомая ухмылка, и Скайуокер побледнел.

«Учитель, вы можете быть настоящим придурком...»

«Желаю удачи, Энакин». Падаваны снова принялись за дело, клинки двигались быстрее, чем раньше.

«Она боится Энакина», - прошептала Луминара Квай-Гону.

«Он на несколько лет старше, но его тоже пугает она. Ее присутствие заставляет его усерднее учиться, он не хочет быть побежденным девушкой, которая младше его».

«Она занимается этим дольше». Она мягко улыбнулась, наблюдая за боем учеников, внимательно следя за их работой. «Знаешь, твой Оби-Ван был лучшим из всех, кого я видела в Соресу. Я учила его, но он быстро превзошел меня».

«Да, ты упоминал об этом». Луминара почти видела, как снова открывается рана.

«Квай-Гон». Темно-голубые глаза смотрели на мириаланского магистра, ее лицо было серьезным. «Твой падаван был прав. Тебе нужно поговорить о нем, иначе ты не сможешь примириться с тем, что произошло».

«Я пыталась, Луминара».

«Недостаточно».

Квай-Гон вздохнул, прислонившись спиной к ступенькам и лениво наблюдая за падаванами. Энакин снова ударил Баррисс, но через мгновение девушка уже была готова. «Я хочу уделить все свое внимание Энакину. Как я могу правильно обучать своего ученика, если я открыто скорблю по тому, кого потеряла?»

«Признаю, это сложно. Я не бралась за Баррисс, пока не поняла, что отпустила своего друга». Она придвинулась ближе к Мастеру, прижалась худым плечом к его широкой груди и почувствовала его глубокое, ровное дыхание. «Мы с Квинланом много говорили о нем, хотя он всегда относился к этому менее...традиционно. Ты же знаешь, какой он».

Квай-Гон усмехнулся и притянул Луминару ближе к себе. «Представляю, сколько времени он провел в бутылке».

«Да, но он постоянно говорит об Оби-Ване. Думаю, его взгляд на вещи может подойти тебе больше, чем мой. Я отпустил его и смирился с его смертью. Квинлан поддерживает его жизнь, говоря о нем, а если вы знаете что-нибудь о мастере Восе, то понимаете, что ему трудно молчать».

Энакин вдруг зашипел, выронив саблю и сжимая запястье, и на лице Баррисса появилась довольная улыбка. «Ты обманул», - прохрипел Энакин, поднимая с земли саблю. «Ты не можешь просто стоять, это не спарринг, если ты не участвуешь!»

«Я участвовала », - мягко сказала она, слабо улыбнувшись.

«Энакин, - мягко наставлял Квай-Гон, и его падаван, как только учитель заговорил, сразу же привлек к себе внимание. «Недостаток Атару - отсутствие защиты. Это быстро утомит тебя. Ты проиграл, потому что она предпочла сберечь энергию и дождаться удобного случая».

«Учитель, ситхи не осторожничают, они собираются сражаться агрессивно! Я видел запись вашего боя с лордом ситхов, я видел, как он сражался!»

«И ты знаешь путь всех ситхов?»

«Н-ну... н-нет, но...»

«Дуку - мастер Макаши, а это гораздо изящнее и утонченнее, чем то, на что, по твоему мнению, способны ситхи. Тебе нужно поработать над своей защитой».

«Я просто не умею этого делать, мастер! Даже мастер Луминара считает, что я безнадежен!»

Луминара громко рассмеялась и встала, снимая с пояса Квай-Гона световой меч, и старший мастер начал было протягивать руку, чтобы схватить его, но остановился, прикусив губу и сделав озабоченное лицо. «Ты не безнадежен, падаван, просто это не твоя склонность, и твой сабер не сбалансирован для надежной защиты. Это затрудняет изучение основ Соресу». Она включила оружие в своей руке, голубой клинок с шипением ожил, и она отрегулировала настройки. «Это оружие было создано для защиты и сохранения энергии. Поначалу вы будете чувствовать себя не в своей тарелке, но по мере привыкания к ощущениям все должно наладиться».

Энакин взял оружие из рук Луминары, вращая клинок и пытаясь привыкнуть к меньшему весу. «Но я не буду сражаться этим оружием».

«Нет, не будешь, но тебе будет легче приспособиться к своему собственному клинку, когда ты почувствуешь основы. Баррисс, не проведешь ли ты его через базовые упражнения?»

Юный падаван поклонился, и оба ученика принялись за работу. Энакин внимательно слушал девушку, пока она помогала ему постигать основы стиля, который не очень подходил беспокойному юноше. «Этот световой меч, - промурлыкала Луминара, сидя рядом с Квай-Гоном и тесно прижимаясь к его высокому телу, - причинил мне больше ран и синяков, чем я могу сосчитать». Оби-Ван был неутомим в своем стремлении овладеть мастерством боя».

«Он был неутомим в своей преданности всему. Я никогда не знала, чтобы он бросил». Мириалан подняла взгляд на лицо друга и увидела, что он слабо улыбается. Это было хорошее начало.

«Он заложил основу, необходимую нам для победы над ситхами. Ты ведь знаешь это, верно?» Квай-Гон кивнул, но ничего не сказал. «Совет изменил подход к делу. Даже ты должен это видеть».

«Да, вижу. Но меня беспокоит, достаточно ли этого». Мастер вздохнул, наблюдая за тем, как Энакин постепенно расслабляется, обращаясь с саблей более утонченно, когда он отрабатывал движения базовых форм Соресу. «Мы с Оби-Ваном отдалились друг от друга после его посвящения в рыцари, но, судя по вашим с Квинланом словам, он был убежден, что ситхов больше не узнать такими, какими они были раньше. Если это действительно так, то всех знаний в Архивах будет недостаточно. Мы должны начать все сначала».

http://tl.rulate.ru/book/131608/5939206