Готовый перевод Wuxia: Plays Qin Shi Huang at the beginning / Император Драконов Возвращается: Глава 55

Глава 55: В погоне за Чжао Минь

Когда вы вместе, наступает тьма.

В алтарной таверне секты Солнца и Луны, Дунфан Бубай, одетая в алое платье, сидела у окна на третьем этаже, спокойно наблюдая за улицей и прохожими.

Тёплое вино перед ней уже остыло.

– Хонза сказал, что ей нельзя доверять, и даже если я отправлю сообщение, она не придёт.

Слова прозвучали, но в ответ – тишина.

Белый Феникс и Пурпурная Дева из Четырёх Небесных Королей Сыпучих Песков сидели неподалеку и, услышав это, переглянулись.

– Бай Фэн, доложи господину, что Чжао Минь не явилась на встречу. Я пока здесь посижу и подожду, – предложила Пурпурная Дева.

Услышав это, Бай Фэн недовольно скривился:

– Вот же морока!

Но, не мешкая, он выпрыгнул из окна таверны и направился во двор.

– Бай Фэн, ты чего вернулся? – спросил Чжао Гао, охранявший вход.

– Дунфан Бубай ни на что не годна, Чжао Минь не пришла! Пурпурная Дева велела мне сообщить Его Величеству эту новость, просит Его Величество принять решение, – небрежно ответил Бай Фэн.

Чжао Гао поклонился, повернулся и толкнул дверь, но, коснувшись дверной рамы рукой, замер.

– Я знаю, – донёсся из комнаты голос Чжу Хоучжао.

Голос Бай Фэна был достаточно громким, чтобы его можно было услышать в комнате.

В этот момент Чжу Хоучжао сидел в комнате и обсуждал дела с Хань Фэем и Чжан Ляном. Услышав слова Бай Фэна, он повернулся к Хань Фэю.

Тот понял, что имел в виду Чжу Хоучжао, и ответил:

– Подчинённый предполагает, что Чжао Минь почуяла неладное, поэтому и не пришла!

Чжу Хоучжао посмотрел на Чжан Ляна, и тот тоже согласился.

– Почуяла, значит? Эта маленькая чертовка Чжао Минь… – холодно фыркнул Чжу Хоучжао.

– Раз она не пришла, этого достаточно, чтобы доказать, что она всё поняла, – сказал он.

Хань Фэй продолжил:

– И раз она всё поняла, в Юэчжоу ей больше оставаться нельзя. Позволю себе предположить, что Чжао Мин со своими людьми покинула Юэчжоу.

Услышав это, Чжу Хоучжао слегка изменился в лице, тут же вскочил и крикнул в сторону двери:

– Чжао Гао, всем сообщить, пусть Сюй Цюй преследует!

...

Приближался вечер. Отряд Чжао Мин всё ещё двигался по дороге. Восемь героев божественной стрелы охраняли паланкин, в котором ехала Чжао Мин. Кроме неё, в отряде находились Второй Старейшина Сюаньлуо и Кутоуто. Все спешили в тишине.

– Госпожа, скоро стемнеет. Впереди есть гостиница, остановимся или продолжим путь? – спросил А Да, правивший повозкой.

Чжао Мин в паланкине не ответила, но вышла из него.

– Не останавливаться, продолжать спешить. Я пересяду на лошадь!

А Да натянул поводья и остановил повозку. Чжао Мин вышла из паланкина, взяла поводья, протянутые ей Чжао Ицзянем, вскочила на коня. В этот момент она была одета в шёлковую рубашку василькового цвета, с веером, заткнутым за пояс. Ей не удавалось скрыть свою изящную и роскошную натуру, а верхом на коне всемогущего бога она казалась ещё более очаровательной.

– Госпожа, спешить ночью небезопасно. Лучше вернуться в паланкин, – попытался убедить её Хэби Вэн.

– Ха-ха, пока мы здесь, что может угрожать госпоже! Если госпожа хочет ехать верхом, какая тебе разница? – насмешливо сказал Люй Чжан Кэ, задев Хэби Вэна ногой.

Они оба были старшими братьями, и их связывали глубокие чувства. Хоть Люй Чжан Кэ и подкалывал его словами, Хэби Вэн не обиделся.

Чжао Минь, проскакав мимо всех, улыбнулась:

– То, что я сказала, разумно! Отдохнули и хватит, давайте поторапливаться!

Все согласились, натянули поводья и приготовились прибавить ходу.

В этот момент в небе вдруг раздалось чириканье птиц, заполнившее небольшую часть неба и привлекшее всеобщее внимание.

Большинство птиц уже вернулись в свои гнезда, и появление столь большого количества птиц здесь было действительно странным.

– Госпожа, нам пора! – произнес Цуруби Вэн.

– Что там?

Не дожидаясь ответа Чжао Минь, Лу Чжан указал на черную тень, плывущую в небе.

Взошла яркая луна, и хотя серебряный свет, рассеянный в небе, был слабым, он все же мог осветить что-то. К тому же, все присутствующие были мастерами, и их зрение было превосходным, так что они могли ясно видеть, что летит в воздухе.

– Похоже на гигантскую птицу… Сверху… ? – потрясенно произнес Цянь Эрвэй, один из двух старейшин "Божественных Стрел Восьми Героев".

В этот момент гигантская птица подлетела ближе, и все уже могли разглядеть, что на спине у неё сидит человек!

Гигантская птица "Белый Феникс" пролетела над головами Чжао Минь и ее отряда.

В нескольких метрах впереди человек спрыгнул со спины птицы, его фигура была необычайно легкой и изящной. Он приземлился на верхушку дерева, лишь слегка пригнув ее, без малейшего намека на то, что она сломается.

Это был несравненный мастер.

– Госпожа, боюсь, это преследователи! – сказал Ли Сывань с несколько мрачным лицом.

Даже если бы он и не заговорил, все понимали, что человек, стоящий на верхушке дерева неподалеку, не предвещает ничего хорошего.

Чжао Минь понимала еще лучше: это должно быть тот, кого прислал Чжу Хоучжао, чтобы выследить её.

Если этот человек смог добраться сюда, значит, их наверняка больше, и позади, вероятно, есть и другие преследователи.

Чжао Мин была поражена не только молниеносной реакцией Чжу Хоучжао, отправившего погоню, но и тем, насколько умело эти люди шли по следу. Она думала, что замести все следы перед уходом.

– Мастер Ку, прошу вас, разберитесь с ним как можно быстрее. Он не единственный, кто нас преследует, нам нужно уйти как можно скорее! – сказала Чжао Мин с тревогой, слегка кивнув мрачному мужчине, ехавшему рядом с ней, а затем устремилась к Бай Фэну.

http://tl.rulate.ru/book/131603/5972922