Готовый перевод Young Master, Please Become Hokage! / Молодой господин, пожалуйста, станьте Хокаге! (Наруто): Глава 6: Я открыл Волю Огня, а там повсюду пожирание людей

Увидев внезапно появившееся сообщение, Акира немедленно изучил его.

Переведя взгляд на Хьюгу Рюри, он заметил, что перед ней тоже появилось уведомление о задании.

— Так вот оно что...

Потратив несколько секунд на размышления и обобщив информацию, Акира быстро пришёл к выводу.

Загруженная им система Воли Огня имела два типа заданий.

Задание Хьюги Рюри было «побочным».

Только что появившееся сюжетное задание было «основным».

Независимо от того, побочное или основное, выполнение каждого приносило соответствующую награду — это было понятно.

Вернув внимание к основному заданию, согласно описанию системы, до начала Третьей мировой войны ниндзя нужно было вступить в АНБУ и стать капитаном шестого отряда.

АНБУ... существа ещё более тёмные, чем обычные ниндзя.

Многие задания, связанные с тёмной стороной, выполнялись именно ими.

Обычно рядовой член АНБУ не имел права командовать.

Нужно было достичь позиции капитана отряда АНБУ, чтобы руководить несколькими членами команды, как, например, Учиха Итачи в оригинале.

Ещё выше стоял капитан подразделения АНБУ.

Например, Хатаке Какаши, а позже сменившие его Ямато и Узуки Югао.

Капитан подразделения АНБУ мог командовать несколькими капитанами отрядов, которые в свою очередь руководили обычными членами АНБУ.

А так называемое «шестое подразделение АНБУ» было именно тем, где в будущем служили Какаши, Ямато, Югао и даже Учиха Итачи.

Это было подразделение с блестящей историей.

Вступление в АНБУ означало закалку характера, а также улучшение послужного списка.

Более того, это означало реальное приближение к центру власти Конохи, поскольку члены АНБУ имели доступ ко многим секретам, недоступным обычным ниндзя[4].

В оригинале, перед тем как дезертировать, Итачи предупредил Данзо, что если тот тронет Саске, он раскроет все секреты Конохи вражеским странам.

Часто информация, которой владели члены АНБУ, по своей важности превосходила даже то, что знали Саннины.

Например, в оригинале Джирайя до самой смерти не знал, что Кушина была джинчурики Девятихвостого, и считал, что нападение Девятихвостого было стихийным бедствием.

В то же время Какаши, будучи членом АНБУ, как и многие другие рядовые члены АНБУ, точно знал настоящую личность Кушины.

В некотором смысле, вступление в АНБУ открывало возможность для продвижения на более высокие политические должности в Конохе.

Неудивительно, что до сих пор ни одному Учихе не разрешали вступить в АНБУ.

Только в будущем Учиха Итачи стал первым ниндзя из клана Учиха, вступившим в АНБУ.

— Власть...

Молниеносно проанализировав ситуацию, Акира сразу осознал многочисленные преимущества становления капитаном шестого подразделения АНБУ.

Помимо доступа к бесчисленным секретам и приближения к центру власти Конохи, возможность командовать собственным отрядом была силой, которую нельзя было недооценивать.

К тому времени он действительно стал бы частью высшего эшелона Конохи, и руководство признало бы его своим.

— Хокаге-сама... — в этот момент в комнату вошёл седоволосый ниндзя.

— А, Сакумо, — Утатане Кохару повернулась к вошедшему.

Все посмотрели на него, в их взглядах читалось уважение.

Белый Клык Конохи Хатаке Сакумо, превосходящий по силе Саннинов, перед которым даже Саннины казались неясными фигурами.

Сила первого эшелона Конохи, известный во всём мире ниндзя как могущественный воин.

— Ты пришёл как раз вовремя, мы только что обсуждали организацию экзамена на джонина для Сарутоби Акиры и остальных...

Утатане Кохару моргнула, очевидно, руководство уже всё спланировало заранее.

— Когда Намиказе Минато станет джонином, мы отдадим твоего сына Хатаке Какаши под его командование. Что скажешь?

— Э-э...

Хатаке Сакумо явно не ожидал такого решения от руководства.

Его сын, Хатаке Какаши, с отличными оценками, всего за полгода обучения получил признание всех учителей Академии ниндзя.

Вскоре он должен был сдавать выпускные экзамены вместе со старшеклассниками.

Это решение также вошло бы в историю, сделав Какаши самым молодым выпускником в истории Конохи.

Или, точнее... генином.

Но...

— Старейшина Кохару, это неуместно...

Лоб Хатаке Сакумо покрылся потом.

Несмотря на то, что он был в первом эшелоне Конохи, силой на уровне каге, он всегда оставался обычным ниндзя, не вступая в АНБУ и не занимая политических должностей.

Выдающиеся способности были его талантом, а свободная жизнь — мечтой.

Хотя Хатаке Сакумо и служил деревне, он не хотел вмешиваться в бурную политическую жизнь.

— Хм? Почему неуместно? Ты считаешь, что Намиказе Минато недостоин учить твоего сына?

Утатане Кохару нахмурилась, начиная давить.

— ...

Акира внимательно наблюдал за происходящим.

Очевидно, руководство заставляло Хатаке Сакумо выбрать сторону.

Такая мощная боевая сила, но без какой-либо политической должности — явно что-то не так.

Хатаке Сакумо не был похож на Джирайю, ученика Хокаге, и почти не имел политических связей с верхушкой Конохи.

Как руководство могло быть спокойно?

Сделать Какаши учеником Минато было способом привлечь и припугнуть Хатаке Сакумо.

Раньше, когда он был одинок и не женат, Хатаке Сакумо, конечно, мог отказаться.

Но когда у него появился сын, это стало его... слабым местом.

«Власть... действительно хорошая вещь».

Акира взглянул на светящееся основное задание системы.

Путь к капитану шестого подразделения АНБУ!

Без власти даже такие люди, как Хатаке Сакумо, могли быть лишь пешками в руках руководства Конохи.

Хатаке Сакумо, с лбом, покрытым холодным потом, под взглядами руководства невольно бросил умоляющий взгляд на Сарутоби Хирузена.

Но Третий Хокаге Сарутоби Хирузен, похоже, не осознавал истинных намерений Утатане Кохару, Митокадо Хомуры и Шимуры Данзо.

В последние годы поддержка Намиказе Минато со стороны Утатане Кохару и Митокадо Хомуры была очевидна.

Очевидно, они планировали поддержать Минато как следующего Хокаге.

Что касается Данзо, хотя он и не поддерживал Минато, но определённо планировал сам занять пост Хокаге.

Имя Белого Клыка Конохи Хатаке Сакумо было слишком известным...

Хотя у троих, возможно, не было намерения убить Хатаке Сакумо, они определённо тайно договорились сначала контролировать его, даже заморозить его карьеру, чтобы проложить путь для других кандидатов на пост Четвёртого Хокаге.

Иначе, по всем правилам, Хатаке Сакумо, самый сильный и популярный среди народа, определённо стал бы следующим Хокаге.

— Отец, мать, — в этот момент Акира сделал шаг вперёд, и его слова привлекли внимание всех присутствующих.

— Учитель Сакумо не интересуется политикой и не хочет, чтобы Какаши был вовлечён в неё. Спокойно служить Конохе — вот его величайшее желание.

Слова Акиры эхом разнеслись по кабинету Хокаге.

Подняв голову, он осмотрел комнату.

Уродливые лица предстали перед ним с поразительной ясностью.

Хм.

Вы хотите пожирать людей, но притворяетесь и не смеете говорить прямо.

На словах — Воля Огня, но стоит заглянуть глубже — везде лишь пожирание людей.

http://tl.rulate.ru/book/131602/6051461