Готовый перевод The sin of arrogance on the ship of the straw hat / Грех Гордыни на Корабле: Глава 61

— Давай не будем об этом, тебя зовут Санджи, стань коком на нашем корабле! — Луффи снова искренне предложил.

Он считал Санджи отличным поваром!

И не только в плане готовки, но и в плане моральных качеств, необходимых повару.

— Я вроде не отказывался, ты вообще слушаешь, что я говорю?

— Я тоже отказываюсь!

— Э? От чего ты отказываешься? — Санджи внезапно перестал понимать ход мыслей Луффи.

— Я отказываюсь от твоего отказа! — разумно заявил Луффи.

Река сохраняла невозмутимое выражение лица, она давно привыкла к странностям Луффи.

— Ты вообще слушаешь, что тебе говорят?

— А причина?

— Не обязан тебе говорить.

— Э? Ты же только что просил меня слушать тебя внимательно?

— Я имел в виду, прислушиваться к моему мнению! Смотри, прирежу, вонючий соломенный шляпник! — Кровяное давление у Санджи подскочило, да он просто идиот какой-то!

— Не смей говорить плохо про мою шляпу, а то получишь! — Чем больше они спорили, тем больше злились.

— Эм, простите, я Акин, из пиратов Крига. Вы тоже пираты, у вас какая цель? — После того как Акин поел и напился, он с любопытством посмотрел на Луффи и Реку.

— Я ищу Великое Сокровище, чтобы попасть на Гранд Лайн, — честно ответил Луффи.

Услышав это, лицо Акина мгновенно исказилось от ужаса.

— Я вижу, вы тут кока ищете, у вас, наверное, не хватает людей. Я вроде не похож на плохого парня, поэтому дам вам совет: лучше не соваться на Гранд Лайн. Вы ещё молодые, не торопитесь никуда. Гранд Лайн — это всего лишь часть моря, если уж так хотите быть пиратами, какая разница, в каком море плавать?

— Ты что-нибудь знаешь о Гранд Лайн?

— Нет, ничего не знаю, ничегошеньки не знаю, и это самое страшное! — Акин закрыл голову руками и отказался отвечать, но испуг на его лице был виден всем.

Их пятьдесят кораблей и пять тысяч человек властвовали в Восточно-Китайском море, но всего через несколько дней после входа в Великий Путь, их убило чудовище и вышвырнуло обратно!

Это место – настоящий ад, могила! Не для обычных людей!

– Как член пиратов Клика, ты слишком труслив! – легко заметил Санджи.

– Ямаджи, ты тут бездельничаешь, да еще и с этим… – проворчал Тецуо, появившись на балконе третьего этажа.

– Простите, я буду ругаться на вас! За то, что позволяете таким, как я, есть. – Акин поднялся на борт, готовясь отплыть, и, увидев это, виновато сказал:

– Это лишнее, – Санджи взял пустую тарелку и чашку и выбросил в море. – Ведь нет причин тебя ругать!

– Ямаджи-сан! – Акин был очень тронут, ведь даже пираты не чужды любви и долга.

– Я все равно отправлюсь на Гранд Лайн, – Луффи не изменил своего решения из-за страха Акина.

– Как хочешь, это твоё дело. Я посторонний и не собираюсь навязывать тебе свою волю, это был лишь совет, и тебе, Ямаджи-сан, огромное спасибо, ты спас мне жизнь, этот жареный рис был просто восхитителен. Могу ли я прийти сюда поесть в будущем?

– Конечно!

– Огромное спасибо! – произнёс Акин и поклонился в пояс, благодаря за спасение.

– Постойте, дайте ему лодку побыстрее, я заплачу, – вдруг сказал Река, не желая ждать несколько дней!

Кое-что он хотел изменить, чтобы посмотреть, что будет!

Что, если бы Хоукай все еще преследовал их, если бы Клик пришел в этот ресторан раньше!

Означает ли это, что Хоукай тоже придёт? Как только Клик покинет укрытие, Хоукай должен выйти размяться.

Река не хотел, чтобы Нами страдала еще несколько дней, и не хотел упускать такую редкую возможность сразиться с Хоукаем!

Не только испытаешь свои силы, но и самомнение точно взлетит до небес, если там окажутся Клик и Ястребиный Глаз!

Если получится – отлично, если нет, то, может, хоть увижу Ястребиного Глаза... хотя, лучше не сейчас!

Не хочу, чтобы эта и без того несчастная девчонка снова погрузилась в пучину отчаяния! Каждый лишний день – лишняя мука!

– Почему? – Луффи и Санджи опешили и посмотрели на Рейку.

Не совсем понимали, к чему это.

– Не нужно расспросов, у меня свои причины, – отрезала Рейка.

Раз уж Рейка пообещала заплатить, Санджи не стал отказываться.

Так и было!

– Спасибо вам огромное! – Акин благодарно кивнул.

Пирату, получающему помощь от других в море, да ещё и не единожды, такое и не снилось.

……

Вскоре Акин ушёл и, благодаря скорости корабля, уже через полдня нашёл убежище главаря Клика.

Их огромный пиратский корабль, по размерам сравнимый с первоклассным военным, потерпел крушение, когда они удирали от того ужасного парня. В живых осталось меньше сотни человек, есть было нечего, и многие уже умерли от голода.

Деньги у них были, но в нынешнем состоянии стоило им появиться в каком-нибудь городе, как их ждали лишь два исхода.

Либо их забьют насмерть на месте, либо тут же арестуют и отправят в Морской дозор.

Даже главарь Клик, который в обычное время легко управлялся с двухтонным боевым копьём, теперь был настолько слаб, что не мог ходить без посторонней помощи.

– Капитан, я знаю, где можно поесть! – доложил Акин по возвращении.

……

В то же время на «Барати», на кухне, повара упрекали Патрика за то, что он так обошёлся с пиратами Клика.

Если те решат отомстить, это будет большая беда, ведь речь идёт о человеке, которого называют владыкой Ист-Блю.

За ним – самое большое число подчинённых и самый мощный пиратский корабль.

Но Пэди так не думал. Как такая большая пиратская группа могла прийти и доставить им неприятности только из-за того, что обидели подчинённого!

— Драться, драться! — глядя на конфронтацию Пэди и других поваров, выкрикивали те, находясь в тупике.

Другие разгорячённые повара тоже взревели.

— Глупые мальчишки, что вы делаете? Быстро готовьте, гости ждут!

— Есть! — ответил Тэцуо. Все честно принялись за работу.

После ухода Тэцуо, Луффи послушно мыл посуду на кухне, слушая, как повара продолжают обсуждать только что поднятую тему.

О том, каким свирепым и отвратительным был капитан Клик, сколько у него кораблей, сколько людей.

— Дзынь! — как только Пэди произнёс слово, он услышал, как разбилась тарелка.

Сначала он не придал этому большого значения, но во втором предложении снова услышал, как разбивается тарелка.

В третьем и четвертом предложениях звук разбивающихся тарелок не прекращался.

В итоге все свирепые взгляды поваров обратились на Луффи:

— Эй, ты, мелочь! Ты просто моешь посуду, сколько тарелок ты разбил с самого начала!

— А? Я забыл посчитать!

— Это уже проблема, ладно, забудь об этом, забудь, ты не моешь посуду, пора подавать блюда!

— Без проблем, о, это выглядит так вкусно! — Луффи сказал это очень спокойно, ведь все они говорили, что заплатят за ремонт и лечение, и, конечно, он выполнит это до конца.

Но только максимум на неделю.

Луффи сказал, что хочет подать блюдо, но посмотрел на деликатесы на тарелке и принялся хватать кусок стейка и пихать его себе в рот!

Затем он захотел взять второй кусок, но коснулся горячей железной кастрюли и в муках промчался мимо, разбив ещё больше мисок и палочек для еды!

— Ублюдок! Это же главное блюдо!! Катись отсюда, иди на улицу и принимай заказы у гостей! Вон из кухни! — повара были в ярости.

Воровство не является большой проблемой, но такое очевидное главное блюдо, недостающий кусок, дурак не сможет этого не заметить!

– Отлично! – бодро сказал Луффи и спустился вниз, готовый принять заказ у гостей.

– Где босс нашел такого неудачника? Да он же нас разорит! Тут бы долги не наделать, не то что выплатить! – проворчал кто-то за его спиной.

Едва вернувшись, Луффи увидел, как Солон и остальные наслаждаются послеобеденным чаем.

– Какие хитрые! Пока меня не было, столько вкуснятины съели! – Луффи почувствовал, что мир несправедлив, подошел к Солону и, воспользовавшись моментом, выковырял козявку и бросил в кипяток перед ним.

Джонни, Джозеф и Усопп прыснули со смеху.

– Это уже слишком, но я слышал, что ты должен год выполнять всякую работу, иначе мы перерисуем пиратский флаг! – Солон поднял свой стакан.

Как только Луффи подумал, что ему удалось, Солон всунул стакан с водой ему в рот и вылил содержимое:

– Лучше выпей это сам!

– Не, не… Хочу!

– Ха-ха-ха!! – глядя на барахтающегося и смущенного Луффи, Усопп и остальные не могли сдержать смех.

Это привлекло внимание многих людей!

– Рекасан, что ты делаешь? – Луффи увидел, как Река смотрит на карту!

– Деревня Коко Яси находится здесь, это еще некоторое расстояние от нас, а я не знаю, как плавать! Риск заблудиться! – Река держал карту Восточно-Китайского моря!

– Оказывается, Рекасан – дорожный идиот! Ха-ха-ха!

– Солон, а у тебя есть право надо мной смеяться?

Уже был полдень, и даже с клипером, предоставленным Рекой, Крик, казалось, не мог прийти так быстро.

В конце концов, согласно первоначальной временной траектории, это занимает 4 дня, и Река должен попробовать, но это действительно не работает.

Можно только сначала отказаться от стороны Ястребиного Глаза.

Первоначально он собирался уйти днем, но Река, получивший карту, рассчитал расстояние и время, а также свой собственный опыт.

Если плыть на лодке, есть определенная вероятность, что заблудишься! И это не быстро!

Если выложиться по полной, используя лунную походку и паря в воздухе, скорость будет огромной, обзор – широким. И даже если собьёшься с пути, всегда можно найти ближайший остров и спросить дорогу.

Это был бы идеальный вариант, если бы не один критический недостаток: магия начинает ослабевать ближе к полудню и вечеру! А если к тому времени не доберёшься до деревни Коко Яси, то твоя собственная безопасность окажется под угрозой.

Пусть даже в сердце и пылает "солнце", использовать его бездумно нельзя! Чрезмерная нагрузка! Сейчас его ценность не так высока! Не стоит торопиться, чтобы не превратиться в беззащитную овечку!

Поэтому Рейке остаётся только ждать! С восходом солнца, ближе к полудню, когда магия достигнет своего пика, нужно полностью раскрыть её, войти в режим единения с миром и тогда можно будет в кратчайшие сроки добраться до деревни Коко Яси по воздуху! Только в этот момент времени магическая сила будет практически неиссякаемой!

– Я уйду завтра первой, вы останетесь здесь с Луффи. Я обязательно её верну, – Рейка приняла решение!

– Луффи, наверное, действительно будет чудить целый год, – Усопп был искренне обеспокоен.

– Не будет, – уверенно ответила Рейка.

– Ну и слава богу!

Время пролетело незаметно, и вот уже наступил следующий день. Но прежде чем Рейка успела отправиться в путь, появились пираты Клика!!

http://tl.rulate.ru/book/131601/5974709