Готовый перевод The sin of arrogance on the ship of the straw hat / Грех Гордыни на Корабле: Глава 42

— Будучи пиратом, ты измотан, словно потерявший хозяина пёс. Ты ищешь место, где можно спрятаться, мечтаешь о мирной жизни. Я понимаю это. Но пользоваться добротой людей, обманывать их чувства — мой долг не позволяет мне, гордому джентльмену, сидеть сложа руки и закрывать на это глаза. Долго объяснять, да и мысли твои не понять… Проще говоря, мне это просто не нравится!

— И всё только из-за этого? — Клоя чуть не взорвало от возмущения. Нимы просто нет! Судя по его словам, они ведь совсем не были знакомы раньше!

Неужели только потому, что он, возможно, узнал его, или, может, разгадал через Занго его план, он решил строить ей козни?

Да это просто бред какой-то. Кому какое дело до чужих дел в наши дни?

— Тогда отправляйся в путь! — в порыве гнева Клоя перешла в стремительную атаку, и вновь появились безмолвные шаги!

— И это всё из-за этого? Люди… снова исчезли… — сердце Нами сжалось. Такой мотив — это вовсе и не мотив, это просто прихоть.

Но эта прихоть для многих — проявление доброты!

Если бы она рассказала ему о Драконе, он бы помог ей?

Нет! Нельзя больше об этом думать! Она уже собрала сто миллионов белли, она не может позволить им рисковать! Дракон не должен узнать об отношениях, связывающих её с ними, иначе он их не отпустит!

Все, кто имел с ней дело, плохо кончали.

Ей следовало уйти… Она и раньше уходила, ни о чём не жалея.

Но сейчас всё иначе. Эти пираты — совсем другие.

— Какой человек с характером! — Кейя, услышав его слова, пришла в восторг. Слишком властно!

Особенно эта фраза: «Мне это просто не нравится!» Пусть и грубо, зато показывает, что он — человек чести!

Свуш! Призрачная фигура Клои промелькнула в воздухе, и острая холодная сталь устремилась на Реку.*

— Не прячешься? Или, скорее, просто не можешь увернуться от такой атаки? Что ж, это разочаровывает! — Клоя презрительно усмехнулся. Он ведь даже не использовал свою коронную технику «смертельный ковш». Неужели он не может среагировать?

– Слабовато!

Бум! Но когда Рейка непринужденно поднял палец и легко заблокировал его удар, лицо Хлои резко изменилось!

– С такой силой еще и выпендриваться передо мной вздумал? Что из себя строишь?! – презрение в глазах Рейки росло, он поднял правую ногу и ударил прямо в живот Хлои, отбросив его как пушечное ядро!

С громким треском, тело Хлои проломило несколько стен виллы.

– Кхм… – из поднявшейся пыли донесся звук кашляющего кровью Хлои.

– Вот же гад! – Хлоя почувствовал этот удар в живот, словно взрыв, острая боль рвущейся плоти пронзила его. Было так больно, что он чуть не потерял сознание.

В этот момент он понял, почему тот парень из Цзанъао так перепугался. Этот чувак просто первоклассный военный корабль, облаченный в невероятную мощь!

– Да что ты, мелкий призрак, такой наглый! – Но Хлоя не сдавался, лицо его слегка исказилось.

Резко подскочив, он снова бросился на Рейку. С такой невероятной скоростью появилось бесчисленное множество призрачных отражений.

Конечно, для обычных людей фигура Хлои исчезла.

– Умри! – Хлоя больше не сдерживался и выложился по полной. Его скорость была даже немного выше, чем у техники "бритье шести стилей", особенно в ярости.

Эту технику он придумал сам и отточил до совершенства в Восточном море. Нужно признать, он очень талантлив и умен. Но он не обучался ей по-настоящему, и его не направлял сильный наставник.

В этом приеме есть ахиллесова пята: он быстр, но даже сам Хлоя не знает, куда именно наносит удар.

Вжик, вжик, вжик…

Фигура Хлои дергалась, раскачиваясь из стороны в сторону, казалось бы слабо и неуклюже, но создавая бесчисленные двойные тени. Это было высокоскоростное движение, достигаемое постоянным отталкиванием от земли пальцами ног в мгновение ока.

Ой-ой! Со всех сторон, стены, благодаря сверхскоростным движениям Хлои, были сметены кошачьими когтями, выпущенными его руками!

– А-а-а! – Многие пираты, даже те, кто был без сознания, получили ранения от Хлои и кричали от боли.

– Что? – Даже Зоро внезапно получил необъяснимый удар во время сражения с братьями Котами!

То же самое касается и Луффи. Нами всё ещё хорошо прячется, но дерево, где она укрылась, тоже было срезано прямо над её головой.

Всего десять сантиметров ниже, и она могла пострадать, так что она в ужасе быстро сменила место укрытия.

– Всё кончено! Капитан сошёл с ума! – Хлои в таком состоянии, даже Джанго и остальные свои, его очень боятся.

Пираты падают один за другим.

Во все стороны внезапно воцарился хаос, и повсюду виднелись царапины от сверхскоростных движений Хлои.

Даже сам Хлоя не знал, куда он собирается нанести удар, и хотя Зоро, Луффи и остальные видели это, они не могли предсказать траекторию его атаки и не могли её перехватить.

Щёлк! Окна наверху внезапно разбились.

– Мисс, осторожно! – Хотя Мэйли, верный слуга, не мог этого видеть, он подсознательно шагнул вперёд и заслонил Кейю!

С хрипом в ясных глазах Кейи отразилось, как кровь брызнула на тело Мэйли, и его пошатнувшаяся фигура.

И сильный ветер, вызванный высокоскоростным движением, наполнил её уши, и она знала, что следующей может быть она сама.

– Беспомощная ярость, – Но в этот момент раздался высокомерный голос, и Река поднял свой топор и взмахнул им, и раздался чёткий звук!

Десятилезвийный кошачий коготь был рассечён надвое посередине, и движущаяся вперёд фигура Хлои тоже резко остановилась!

– Он даже не может найти цель, и неважно, насколько он быстр, какой в этом смысл, это действительно разочаровывает! – Река внезапно встряхнул Риту!

– Освободись!! – Грохот!! Бурлящая магическая сила вырвалась наружу в виде веерообразной энергетической ударной волны, словно энергетическая бомбардировка, подобная солнечной вспышке!

Разрушительный Ракуса отбросил Хлои в воздух.

Всё тело Хлои, застывшее в воздухе, было изорвано в клочья, истекало кровью. Когти десятипалого кота мгновенно расплавились, руки вывернуты и деформированы. Он выглядел жалко, медленно падая с небес, словно старая тряпичная кукла!

– Как вообще может существовать настолько нелепо сильный человек? – мысленно взвыл Хлоя, отказываясь принимать эту реальность!

– Спа… – Кея хотела было поблагодарить, но заметила, что Река исчез!

В следующее мгновение он возник над падающим Хлоей.

– Так значит, ты тоже думаешь, что строишь козни и непобедим? Какая жалость! – Река презрительно посмотрел на Хлоя и пнул его вниз!

– Ты издеваешься? – глаза Хлои налились кровью. С такой силой он мог расправиться с самого начала, но вместо этого дал время подготовиться, даже позволил раздобыть оружие!

– О, ты только сейчас понял? – Река высокомерно вскинул подбородок.

– Ты дьявол! – увидев лицо Реки, Хлоя чуть не выплюнул кровь от ярости.

Этот парень нарочно играет с ним, как кошка с мышкой!

Но нужно признать, он действительно познал отчаяние!

– Бесконечный призрак! – Хлоя не сдавался и, лишившись острого оружия, использовал свою израненную ладонь, сложив её в подобие когтя, и попытался схватить Реку за горло!

Бум! Но это было бесполезно. Не успел он коснуться Реки, как тот отправил его пинком в землю, пробив в ней огромную дыру.

– Вставай! Предыдущий удар я не нанёс в полную силу, так что побарахтайся ещё немного! – слова Реки заставили всех вокруг похолодеть.

Этот парень и правда дьявол!

– Немного поиграл с тобой, и ты уже не можешь? А как же привязанность и доброта других на протяжении стольких лет? Продолжай сопротивляться, доставь мне ещё немного удовольствия, не показывай этот испуганный вид, мне нравился твой дерзкий вид раньше, давай, восстанавливайся! – выражение лица Реки было настолько высокомерным, что казалось сломанным.

– Это уже слишком! – Хлоя от злости чуть не задохнулся и выплюнул кровь. И это всё!

Краба… Нет! Хлоя!! Неужели ты причастна к смерти моих родителей?! В этот момент Кея вдруг вспомнила о внезапной болезни и смерти своих родителей год назад.

Тогда Хлоя уже была рядом. Кея сжала кулаки, костяшки побелели, но этот вопрос она должна выяснить любой ценой!

[Летняя трехдневная акция! Пополни счет на 100 и получи 500 VIP-бонусов!

Успей первым! (Срок проведения: с 13 по 15 августа)]

http://tl.rulate.ru/book/131601/5969907