Готовый перевод The sin of arrogance on the ship of the straw hat / Грех Гордыни на Корабле: Глава 19

– Я так голоден! – Погода стояла ясная, облака, словно цветы, распускались в небе, море синело, и приятный морской бриз обдувал лица.

Луффи лежал на краю лодки и смотрел на волнующееся море.

«Хорошо бы, какая-нибудь рыбка случайно проплыла мимо или выпрыгнула из воды», – думал он.

Но даже если море и изобилует рыбой, встретить её не так-то просто.

Одиночные рыбы очень быстро двигаются в воде, и их трудно поймать.

В конце концов, для целого моря их маленькая лодка – не больше песчинки в пустыне.

Чтобы им встретиться, нужна удача и попутный ветер.

– Рэка, Нами, Зоро, у вас ещё что-нибудь осталось поесть? Я умираю от голода, – жалобно спросил Луффи, поворачиваясь к ним.

– Нет, это ты ещё спрашиваешь! Мы же на троих ели меньше, чем ты один! Теперь все голодаем, как и ты! – вспылила Нами, услышав его слова.

Перед отплытием они подготовили достаточно еды и пресной воды, чтобы хватило до следующего острова, даже с избытком.

Но не успели они добраться, как уже все голодные, и у Нами даже сил нет украсть Дьявольский плод у Рэки.

– Может, съедим этот дьявольский плод? – предложил Луффи, которому было всё равно, взорвется он и умрёт или нет.

Сейчас его живот уже совсем пустой.

– Да он же стоит сотни миллионов белли?! Ни за что! – Даже голодная Нами не хотела есть такую дорогую вещь.

– Я в порядке, – ответил Зоро. – Сколько мы уже голодаем? Прекрасно себя чувствую, думаю, до следующего острова дотяну.

Сейчас их цель – построить корабль побольше.

А то сейчас, если заночуешь на корабле, приходится свернуться в углу калачиком, что совсем неудобно.

– Давайте хоть перекусим немного, – предложил Рэка, доставая из холщовой сумки шоколадки и другую калорийную еду.

Зная характер Луффи, Рэка позаботился об этом заранее, но много еды не взял.

Это, конечно, не панацея, но лучше, чем ничего.

– Ура!! Хоть что-то поесть будет! – обрадовался Луффи.

– Всем достанется, – Нами шлёпнула Луффи по руке, тянувшейся ко всей еде.

Этот капитан ещё более ненадёжный, чем остальные члены команды.

Нужно дождаться, когда получим, что хотим.

– Надеюсь, мне повезёт больше, если нет, придётся ждать полудня, – добавил Река.

– Почему ждать полудня? – удивилась Нами.

Река посмотрел на неё и ничего не объяснил.

Даже он, хоть и умеет плавать, всё же море – это мир рыб. Они очень быстрые, и его скорость в воде будет ограничена. Чтобы поймать достаточно рыбы, нужна сила.

– И совсем ты не милый, притворялся вчера вечером, хорошо, что я не повелась, – Нами ела шоколад и поглядывала на Реку.

– Там пиратский корабль!! – вдруг сказал Зоро, встал и положил руку на рукоять меча. Корабль казался больше их судна. У него даже была небольшая каюта, чтобы прятаться от ветра и дождя. На мачте развевался пиратский флаг с изображением большого красного носа.

– Это корабль клоуна Багги. Должно быть, они вышли на поиски сокровищ. Там всего несколько человек. Не спугните их! Быстро пригнитесь, закройте всё брезентом. Сможем ли мы поесть, зависит от этого. С этим кораблём мы будем плавать намного быстрее, – быстро сказала Нами, осмотрев горизонт.

– Что, захватим их? – насторожился Зоро.

– Если они не побегут, то, может, и получится. А если убегут, когда мы ещё встретим корабль? Слушайте меня, я уверена на все сто, что они подплывут ближе, – сказала Нами.

– Ладно, – согласился Луффи, услышав Нами.

Река тоже кивнул. Раз у неё есть план, почему бы не попробовать.

Тем временем на другом корабле трое пиратов с улыбками на лицах пересчитывали сокровища.

– С таким количеством сокровищ капитан Багги будет очень рад. Теперь его точно не накажут, – ухмыльнулся один из пиратов.

– Э? Что это там? Корабль приближается?

– Где? Дайте посмотреть! Кораблекрушение? Там какая-то женщина машет и наклоняется, чтобы разглядеть! Если там есть сокровища, они все наши!

– Эй-хей, понял! – Корабль немедленно сменил курс, подстраиваясь под ветер.

Но мгновение спустя.

– Черт бы побрал эту мерзкую девчонку! Как она посмела нас обмануть? О, наши сокровища! Капитан Баки этого так не оставит! – Трое братьев-пиратов поменялись кораблями с Рейкой и остальными. Все сокровища они присвоили себе.

Рейка и остальные ограбили их лодку. Они-то думали, что это просто слабая женщина, решили сначала хапнуть ценности, а заодно и развлечься! Но не тут-то было. Эта женщина просто притворилась слабой и беспомощной, чтобы заманить их поближе. Как только они приблизились, выскочила целая банда и отлупила их так, что от них мокрого места не осталось. Сопротивляться они не могли.

– Хм? – Услышав голоса пиратов, Луффи, Рейка и Зоро обернулись одновременно.

Испуганные пираты тут же попадали на колени, моля о пощаде:

– Дяденька, мы больше не будем! Дяденька, не спешите!

– На этом корабле, кажется, нет еды.

– Ничего страшного, зато с этим кораблем мы будем быстрее! И ещё… Это сокровище моё, я их перехитрила! – Глаза нами заблестели, она охраняла мешок с золотом, как телёнок. Золота было не много, но как приятный бонус сойдёт.

Троица не проявила к этому никакого интереса.

– Я так голоден! – Луффи ничего не нашёл и тут же сник.

– Кря… – В этот момент в небе появилась птица.

– Давайте собьём её и съедим! – Луффи рванул с места.

– Что делать? – Зоро, задав этот вопрос, тут же пожалел.

Луффи резко взмахнул руками и потянулся к мачте:

– Резина-резина, ракетный удар!

– Погоди… – Рейка попыталась остановить его.

Но было уже поздно, слишком резко всё произошло. Звук "Пэн", ноги Луффи оторвались от земли, и он взмыл вверх, словно ракета.

И тут… большая птица, пролетавшая мимо, инстинктивно открыла клюв и схватила Луффи за голову.

В глазах птицы явно на мгновение мелькнуло изумление, а затем она радостно заклохтала, будто говоря: "Спасибо природе за подарок!"

Охотиться не нужно, добыча сама в рот летит! Она радостно захлопала крыльями.

Трое, оставшиеся на корабле, стояли ошарашенные и растерянные.

[Красавчики, просим оценить голосами, чтобы поддержать.]

[Летняя трёхдневная акция: пополни счёт на 100 и получи 500 VIP баллов!]

[Успей воспользоваться! (Срок действия акции: с 13 по 15 августа)]

http://tl.rulate.ru/book/131601/5963751