Готовый перевод The sin of arrogance on the ship of the straw hat / Грех Гордыни на Корабле: Глава 7

Мгновение спустя они втроем жались в маленькой лодке. Рейка, конечно, не отказалась бы от управления большим судном, но флот приближался, и никто не хотел вступать с ним в конфликт. Да и времени на то, чтобы уйти на большом корабле, уже не было.

К тому же, людей было слишком мало. Из всей троицы только Коби немного разбирался в управлении лодкой, а Луффи и Рейка лишь поверхностно знали, как управлять парусником. Так что уплыть на лодке было удобнее.

– Почему гребем мы вдвоем? – Луффи и Коби старались грести, и Коби, естественно, усердствовал.

Луффи, казалось, чувствовал какую-то несправедливость. Почему он, как капитан, должен грести, в то время как Рейка, его товарищ, сидит на носу лодки и любуется пейзажем?

– Капитан Луффи, ты вообще знаешь, кто такой капитан?

– Конечно, капитан – это тот, кто ест мясо в одиночку, не делясь ни с кем, – с видом знатока ответил Луффи.

– Эх, ты, наивный капитан! Капитан – это тот, кто всем сердцем служит своей команде. Теперь ты понимаешь, почему тебе нужно грести? – торжественно поправила его Рейка.

– Э-э?! Правда? – Луффи был озадачен, немного озарен и немного не уверен.

– Ага, – кивнула Рейка.

– В таком случае, ничего не поделаешь, смотрите на меня! А-а-а-а! – Луффи вдруг воспрянул духом, словно обрадовавшись, что узнал что-то новое о капитанстве.

Его резиновые руки выплеснули невероятную мощь, и лодка, стремительно рассекая волны, помчалась по морю.

– Капитаном быть очень просто!

– Это что, летучая рыба? – На военно-морском корабле дозорный, наблюдавший за ситуацией на море в телескоп. увидел какое-то черное пятно, прильнувшее к поверхности моря, и оно, словно выстрелив, вылетело из воды. Он был слегка озадачен. Ему и в голову не могло прийти, что это маленькая лодка.

– Хмм… Луффи-сан, помедленнее, помедленнее, бле… – Такой скорости не каждый выдержит.

Рейка по-прежнему сидела на носу лодки неподвижно, как скала. Ее черные волосы развевались на свирепом морском ветру, и она чувствовала себя совершенно спокойно.

[Обнаружена аномальная скорость. Увеличить внимание!]

Кеби никак не мог угнаться за скоростью Луффи, его уже прислонило к борту лодки, и, побледнев, его вырвало.

Он никогда еще не чувствовал такой бешеной скорости.

Услышав крик Кеби, Луффи не только не сбавил темп, но и помчался еще быстрее, радуясь происходящему.

– Рейка Сан, ты ведь говорил, что ищешь дьявольский фрукт, – Кеби нашел тему, которая точно заинтересует Луффи.

Это немного притормозило Луффи.

Рейка спокойно взглянул на Луффи, а затем на Кеби, которого уже мутило.

*Про себя отметил:* Чтобы быть рядом с главным героем, нужно быть очень крепким, не каждый выдержит капризы этого капитана.

Но даже за такое короткое время простота и наивность Луффи не отталкивали.

Ему даже можно было поверить в те случайные слова об ответственности настоящего капитана.

Какой милый капитан.

– Вероятность невелика, но она есть. Если тебе действительно повезет его найти, будь добр, отдай его мне. Это ценный товар. А Кеоби… Твоя мечта – это флот, – уверенно заявил Рейка.

В его словах не было ни капли сомнения, а тон не допускал возражений.

– Рейка, ну ты и говоришь! Я твой капитан, и я отличный капитан! – надулся Луффи, выражая свое недовольство.

Он хочет стать капитаном пиратов, которые найдут Ван Пис, а не быть капитаном какого-то груза.

– Быть крутым и немного странным – это не взаимоисключающие вещи, – сказал Рейка. Хотя Луффи, безусловно, силен, особенно когда использует силу мифического плода Ника, бога солнца, и может устроить взбучку даже четырем императорам, вроде Кайдо...

Но… он все равно немного странный.

– Понятно, – ответил Луффи, и вскоре его внимание снова переключилось на дьявольский фрукт.

– Где нам искать дьявольский фрукт, Рейка? У тебя есть какие-нибудь новости? Приключения, приключения! – Луффи большими глазами смотрел на Рейку, ожидая ответа.

– Сложно сказать, вероятность невелика. И, если можно, называй меня Рейка-сама.

– Нет, капитан здесь я, – безапелляционно заявил Луффи, не собираясь уступать.

Рейка потеряла дар речи, но ты по-прежнему был поглощён мыслями.

Он всё ещё казался немного не в себе, и хотя до актёрской степени ему не хватало совсем чуть-чуть, он обходил почти каждого каждый час.

Таким образом, даже если награда ещё не дотягивала до той, что полагалась главному герою при первой встрече, она была намного больше, чем раньше, и вскоре должна была вырасти до восьми процентов.

А когда она достигнет десяти процентов, можно будет открыть вспомогательные магазины улучшений и приобретать там полезные вещи.

На вопрос Луффи Рейка ответила честно.

Он искал скользкий фрукт, который должен был принадлежать Альвиде.

Судя по оригиналу истории, Альвида была побеждена Соломенной Шляпой, а её пиратский корабль, вероятно, окружён флотом.

То есть, если Альвида оказалась в море, существует вероятность, что Дьявольский Фрукт находится в том месте, где она упала, или на каком-нибудь близлежащем необитаемом острове.

Разумеется, всё это справедливо, только если Альвида была побеждена Луффи и получила Дьявольский Фрукт в короткий срок.

Если они получили Дьявольский Фрукт после спасения, то их поиски в окрестностях обречены на неудачу.

– Если она в море, искать не стоит, это слишком сложно. Поищем на небольших необитаемых островах поблизости. Если ничего не найдём, забудем, – решил Рейка.

Вскоре лодка приблизилась к одному из таких небольших необитаемых островов, площадью всего несколько десятков тысяч квадратных метров. Там даже зелени не было, скорее просто большой камень, усыпанный щебнем.

– Приключение! Приключение! Пойдём посмотрим! – возбуждённо воскликнул Луффи.

Рейка уже привыкла к характеру Луффи, к его реакциям и действиям.

Его почти невозможно было чем-либо удивить.

Такой продвинутый метод психологического воздействия заставлял Реку смотреть на Луффи всё больше как на озорного младшего братишку.

[Летняя трёхдневная акция! Пополни счёт на 100 и получи 500 VIP-бонусов! Спешите воспользоваться! (Срок действия акции: с 13 по 15 августа)]

http://tl.rulate.ru/book/131601/5961340