Готовый перевод Lord’s Family Simulator / Симулятор Семьи: Глава 9. Медитация Плавильной Печи

Вернувшись в замок, Лейт сразу направился в свою комнату. Сжимая в ладони флакон с лунным зельем, он погрузился в глубокие раздумья. Мысль, занимавшая его сознание, была проста и одновременно дерзка: раз Реальный симулятор позволяет сохранять духовную силу, то, возможно, он мог бы использовать своего рода рекурсивный метод — принять лунное зелье в Реальном симуляторе, а затем сохранить полученный эффект. Повторив этот цикл несколько раз, разве не ускорит он значительно рост своей силы?

Обычно такая возможность не вызвала бы сомнений, но единственное, что по-настоящему беспокоило Лейта — способы получения Значений Судьбы. Убийство противников выше своего ранга, прорыв в развитии силы или прирост населения — всё это требовало немалых усилий и никак не относилось к легко достижимым целям.

Немного поразмыслив, Лейт нахмурился и покачал головой. У него оставалось ещё несколько неотложных дел, а Значения Судьбы следовало пока экономить. Он аккуратно спрятал лунное зелье в потайном отделении своей комнаты и спустился вниз.

Не обнаружив Рейли в стенах Глубинной Скалы, Лейт закрыл глаза, концентрируясь на потоках энергии. Вскоре он ощутил необычные колебания элементов, доносящиеся из сада позади замка, и улыбнулся — так вот где его сын проводит время!

На открытой площадке заднего сада Рейли с явным удовольствием практиковал магию среди кружащихся в воздухе снежинок. Он стоял, выпрямив спину, сжимая деревянную палку, заменявшую ему магический посох. С отточенным жестом он взмахнул импровизированным оружием, и водяная стрела устремилась вперёд, рассекая морозный воздух.

Водная магия первого уровня ограничивалась именно этим простым заклинанием — водяной стрелой, боевая сила которой считалась довольно слабой среди магов разных стихий. Только достигнув второго уровня, можно было изучить заклинание водных оков с превосходными контролирующими способностями и водяного копья — усовершенствованной версии стрелы с гораздо большей разрушительной силой.

— Кхм-кхм, — тихонько кашлянул Лейт.

Рейли, увлечённый тренировкой, услышав знакомый звук позади, мгновенно прекратил магические упражнения и с удивлением обернулся.

— Отец? Вы вернулись! Кстати, есть кое-что, о чём я давно хотел с вами поговорить.

Наблюдая за приближающимся сыном, Лейт ощутил искреннее любопытство и приготовился выслушать, что же тот хочет сообщить.

Рейли подошёл к отцу, осторожно огляделся по сторонам и, понизив голос до таинственного шёпота, произнёс:

— Отец, я заметил, что с Тайлерсом что-то не так...

На лбу Лейта появилась тень беспокойства, но внутренне он не мог не восхититься проницательностью Рейли. Не зря его считали самым умным из сыновей — такая острая наблюдательность позволила ему так быстро заметить странности в поведении Тайлерса.

Однако Лейт всё же не собирался раскрывать истинное положение дел и, стараясь говорить непринуждённо, ответил:

— Тайлерс всегда был таким — застенчивым и замкнутым. Возможно, в последние дни его эмоциональное состояние немного нестабильно. Давай просто понаблюдаем за ним. Может быть, через несколько дней всё само собой наладится.

Услышав, что отец не желает углубляться в эту тему, Рейли задумчиво кивнул и сменил направление разговора:

— Отец, у вас ко мне какое-то дело?

— Во время одного из заданий на фронте я обнаружил метод медитации среднего уровня. Ты можешь попробовать его освоить, — Лейт достал из-за пазухи свиток с Методом Медитации Плавильной Печи, намеренно умалчивая о том, что это наследие мага пятого ранга.

Он опасался, что подобная реликвия могла в будущем привлечь ненужные проблемы. Хотя вероятность подобного развития событий была ничтожно мала, Лейт предпочитал не рисковать без острой необходимости.

Несмотря на то, что в его объяснении оставались некоторые неясности — например, он вернулся уже больше месяца назад, но только сейчас решил передать метод медитации — Лейт полностью доверял своему сыну и знал, что Рейли, будучи от природы умным человеком, прекрасно понимал, о чём стоит спрашивать, а когда лучше промолчать.

В глазах Рейли промелькнуло недоверие, быстро сменившееся искренней радостью. Он принял свиток с техникой обеими руками, взволнованно осмотрел его, словно драгоценное сокровище, убедившись, что всё в порядке. Его взгляд непрестанно перемещался между отцом и драгоценным свитком в руках.

— Я проверил эту технику — она в три раза эффективнее низкоуровневого метода медитации, — улыбнулся Лейт, показывая три пальца.

— Отец, с этим методом медитации я, вероятно, смогу достичь поздней стадии мага первой ступени уже к весне следующего года! — глаза Рейли засияли неподдельным восторгом. Раньше, с прежней эффективностью медитации, он рассчитывал достичь прорыва не ранее середины следующего года. Но теперь всё изменилось — с трёхкратным увеличением эффективности практики он определённо совершит прорыв значительно раньше!

— Хе-хе, старайся усердно. Надеюсь, ты скоро достигнешь прорыва, — подбодрил его Лейт и, найдя подходящий предлог, покинул сына.

Направляясь обратно к замку, он открыл знакомый интерфейс системы и не колеблясь выбрал [Реальный симулятор].

[Запустить Реальный симулятор? Каждый симулированный день потребляет 1 очко Значения Судьбы.]

Снова мысленно посетовав на дороговизну этой функции, Лейт всё же решительно выбрал «Да».

После мимолётной пространственной ряби он ощутил характерное изменение в окружающей реальности и понял, что Реальный симулятор активирован. Ускорив шаг, Лейт направился обратно в Глубинную Скалу, руководствуясь решением, которое только что принял.

Комната Тайлерса находилась на третьем этаже. Подойдя к двери, Лейт увидел своего младшего сына, погружённого в чтение книги. Тайлерс всегда любил тишину, а чтение было его верным и молчаливым спутником.

— Отец? Что... что вы здесь делаете? — Тайлерс удивлённо моргнул и поспешно отложил в сторону книгу по коммерции.

Лейт заметил, какую именно книгу читал сын, и тихо вздохнул. Из трёх его сыновей старший, Так, обладал врождённым талантом к боевой энергии, второй сын был наделён магическим даром. И только третий сын, Тайлерс, не имел природных способностей ни к одному из этих путей совершенствования.

Конечно, в этом не было ничего необычного — в конце концов, обычные люди составляли абсолютное большинство населения их мира.

Лейт мягко улыбнулся, вошёл в комнату и, не желая ходить вокруг да около, сразу перешёл к делу:

— Тайлерс, ты хотел бы начать путь совершенствования?

— Хотел бы стать магом? — видя, что Тайлерс на мгновение замер от неожиданности, Лейт повторил свой вопрос более конкретно.

— Конечно, хочу! — Тайлерс кивнул, отвечая без малейших колебаний.

Стать настоящим магом было мечтой, которую Тайлерс лелеял даже в самых сокровенных снах. Он прочёл множество книг, и упоминаемая в них алхимия неизменно вызывала у него трепет восхищения. Он знал, что только получив статус мага, можно было обрести право изучать эту удивительную науку. Тайлерс давно стремился к этому, но суровые ограничения врождённого таланта превращали это желание лишь в несбыточную фантазию.

Неожиданные слова отца заставили Тайлерса почувствовать, будто он пребывает в мире грёз. Он забавно ущипнул себя за щёку, пытаясь убедиться в реальности происходящего.

Лейт мягко улыбнулся, извлёк из внутреннего кармана небольшой флакон с кровным зельем и произнёс решительным тоном:

— Выпей это, и ты обретёшь талант мага. Но должен предупредить — процесс трансформации будет весьма болезненным, и ты должен найти в себе силы выдержать его!

Поскольку всё происходило в рамках симуляции, Лейт не стал тратить время на лишние объяснения и намеренно умолчал о возможных смертельных последствиях. В этот раз его главной целью было выяснить, сможет ли Тайлерс физически выдержать побочные эффекты кровного зелья.

Хотя, по его внутренним оценкам, шансы на успех были невелики, он не мог успокоиться, не испробовав этот путь.

— Выпить это и получить магический талант? Неужели это... кровное зелье? — в голосе Тайлерса смешались удивление и благоговейный трепет. Он был наслышан о легендарных свойствах кровных зелий. Ему даже снилось однажды, что он пьёт подобное снадобье.

— Именно так! — твёрдо подтвердил Лейт.

Уверенное подтверждение отца заставило Тайлерса решительно подняться со стула. С заметно дрожащими от волнения руками он приблизился к отцу, сделал глубокий вдох, словно собираясь с духом перед важнейшим шагом в своей жизни.

— Спасибо, отец! Я согласен! — Тайлерс протянул руку, взял заветный флакон и одним решительным движением осушил кровное зелье до дна!

Полчаса спустя.

Бам.

Алые брызги крови внезапно оросили лицо Лейта. Он застыл на месте, словно громом поражённый. Хотя всё происходящее было лишь частью симуляции, разворачивающаяся перед его глазами трагедия казалась мучительно реальной.

Сердце Лейта болезненно сжалось, а в глазах отразилась неприкрытая печаль. Тяжело вздохнув, он произнёс:

— Значит, всё-таки не получится... Придётся искать другой способ.

http://tl.rulate.ru/book/131586/5880035