Готовый перевод Мастер Гендзюцу из Конохи / Мастер Гендзюцу: Глава 98

Расслабленно откинувшись на новом кресле в своём кабинете, Цунаде сдерживала зуд в руках и подавляла желание достать игральные кости и сделать несколько ставок.

Здесь с ней могла играть только Шизуне, но сейчас на неё было свалено столько дел, что иначе Цунаде не смогла бы наслаждаться нынешним спокойствием.

После того, как в первые дни она твёрдо взяла в руки власть, принадлежащую Хокаге, она поняла, что усердная работа определённо не так хороша, как делегирование обязанностей. Лёгкость была лишь одной стороной медали, но что более важно, игнорируя раздражающие мелочи, она могла больше времени уделять размышлениям о других вещах.

Хотя для Цунаде это "больше времени" в основном тратилось на то, чтобы просто смотреть в пространство, а не на обдумывание государственных дел.

Искоса взглянув на Шизуне, которая перелистывала документы, и на маленькую свинку Тонтон, которая озиралась по сторонам, Цунаде прикусила губу и вытряхнула из рукава две игральные кости.

Шизуне была слишком занята, чтобы составить ей компанию в игре, так что ей оставалось только развлекаться самой.

К тому же, лучше не попадаться ей на глаза, иначе та обязательно начнёт читать нотации. Хотя Цунаде слышала их столько раз, что у неё уже мозоли на ушах, лучше было вообще их не слушать.

Вот если бы Тецуя был здесь, всё было бы проще. Иногда, когда Шизуне не было рядом, она могла втянуть его в игру. Но сейчас окружавшие её АНБУ не имели таких близких отношений учитель-ученик, так что с ними было неудобно.

Как бы то ни было, став Хокаге, ей не следовало вести себя слишком легкомысленно.

Скрываясь за столом, Цунаде мысленно сделала ставку:

"Ставлю на малое!"

Для неё смысл этого развлечения заключался в самой ставке, будь то деньги или что-то ещё, всё можно было использовать для заключения пари.

Даже если она развлекалась в одиночестве, немного азарта не помешает.

Легко подбросив две кости, Цунаде отвела взгляд, чтобы не узнать результат заранее благодаря своему острому зрению. Однако она не учла другой фактор – когда кости упали обратно в её руку, осязание уже подсказало ей ответ.

"Всё-таки нужен стаканчик или что-то подобное"

Подумав об этом, она посмотрела на Шизуне, размышляя, как сделать игру более комфортной и при этом избежать нотаций.

Как лучше поступить?

Она долго думала, но так и не пришла к решению.

"Впрочем, сегодня мне необычайно везёт. Три и три – шесть, как раз максимум для малого."

Цунаде раскрыла ладонь, показывая две кости, которые, казалось, вот-вот перевернутся от движения руки, но в итоге так и остались на тройках.

Хотя она не особо верила в мистику о том, что выигрыш в азартных играх предвещает неприятности, её настроение всё же немного испортилось.

За всю жизнь она, конечно, выигрывала не так уж редко. Но если каждый день делать десять, двадцать или даже сто ставок, в итоге можно выиграть лишь раз. И если проигрыши и долги тоже считать неприятностями, то тут и говорить не о чем.

"Сегодня это первый раз, верно?"

Она прикидывала в уме, собираясь бросить кости ещё раз, когда кто-то спешно распахнул дверь и передал срочное донесение.

Поначалу Цунаде была спокойна – она полагала, что если только Облако и Камень снова не объединились для объявления войны Конохе, вряд ли что-то могло её взволновать.

Однако она переоценила свою выдержку.

Яманака Тецуя устроил переполох в Деревне Скрытого Тумана, похитил хвостатого, стал джинчурики Трёхвостого и даже сумел скрыться от преследования шиноби Тумана. Его нынешнее местонахождение неизвестно.

Эта новость практически достигла предела её терпения.

Первой реакцией была ярость.

Необходимость сохранять хладнокровие – вот что она приказала себе во вторую очередь. Такие конфликты между деревнями при неправильном обращении могли стать искрой, разжигающей новую мировую войну шиноби.

Хотя в текущей ситуации многие считали, что в ближайшее время войны не предвидится, многие также говорили, что прогнозы никогда не бывают точными. Как, например, Третий и она сама всегда считали Яманаку Тецую достойным воспитания представителем следующего поколения, хорошим ребёнком, но теперь...

К счастью, он выбрал целью Туман, а не Облако или Камень.

Если бы это были Облако или Камень, и предположим, что Тецуя смог бы успешно похитить хвостатого и безопасно уйти, то их реакция, скорее всего, была бы немедленной – собрать войска и выдвинуть требования Конохе. Без существенных уступок конфликт вряд ли удалось бы уладить.

Что касается Тумана, его сила значительно уступала Конохе, лишь немного превосходя Песок, так что у них не было ни такой уверенности, ни силы для начала войны между деревнями.

Это, конечно, не означало, что Коноха могла сделать вид, будто ничего не произошло. Если бы это привело к ситуации, подобной Третьей мировой войне шиноби, когда Облако, Камень и Туман все стали врагами Конохи, то, за исключением времён Первого Хокаге, это было бы крайне невыгодно для Конохи любого периода.

Победа в Третьей войне была достигнута, во-первых, из-за внутренних раздоров между Облаком и Камнем, во-вторых, из-за позднего вступления Тумана, когда две другие стороны уже отступили, а также благодаря таким факторам, как самопожертвование Майто Дая, разгромившего Семь Мечников Тумана, и закулисные махинации Учихи Мадары – хотя о последнем Цунаде, конечно, ничего не знала.

Что ещё важнее, в то время у Конохи был начинающий проявлять себя Намикадзе Минато и находящийся на пике славы Белый Клык Конохи.

Но нынешняя Коноха уже не та, что была тогда.

Видя её мрачное лицо и явное раздражение, Шизуне обеспокоенно спросила:

— Цунаде-сама? Что случилось?

— Всё из-за "великих достижений" моего дорогого ученика! Теперь весь мир шиноби узнает его имя!

Цунаде, всё ещё кипя от гнева, швырнула свиток на стол. Непроизвольно выпущенная чакра расколола прочную деревянную столешницу.

Шизуне подняла свиток и, прочитав его, произнесла:

— Это...

— Ты всё видела? И зря мы с учителем возлагали на него такие надежды, не жалея сил на его обучение. И вот как он отблагодарил Коноху – пошёл и украл Трёхвостого у Тумана!

— Может быть, здесь какое-то недоразумение...

Шизуне, вспоминая мальчика, которого когда-то знала, действительно не хотела верить, что он мог совершить такой поступок, и инстинктивно высказала это предположение.

Цунаде, казалось, немного успокоилась. Закрыв глаза и откинувшись назад, она несколько раз глубоко вздохнула и затем безнадёжно продолжила:

— Всё это неважно. Важно то, что Трёхвостый из Деревни Скрытого Тумана пропал, и Какаши, а также шиноби из Облака, Камня и даже Песка своими глазами видели, как он сражался, используя силу хвостатого.

— Итак, чунин Конохи, Яманака Тецуя, похитил Трёхвостого из Деревни Скрытого Тумана и запечатал его в себе.

— Это факт, и теперь все об этом знают.

Шизуне слушала в замешательстве, не совсем понимая смысл этих слов.

— Помассируй мне лоб, у меня начинает болеть голова.

Шизуне тут же подошла и начала мягко массировать виски Цунаде, помогая ей расслабиться.

— В общем, отныне он больше не шиноби Конохи.

— А предатель Конохи!

— Чёрт возьми! И этот человек был моим учеником, и я сама назначила его капитаном миссии в Туман. Чем больше я думаю об этом, тем сильнее мне хочется схватить его прямо сейчас, вскрыть его череп и посмотреть, что там внутри!

Выругавшись, Цунаде постепенно успокоилась.

Как медицинский ниндзя, который хоть и не имел официального статуса ученицы, но всегда находился под руководством Цунаде, Шизуне обладала превосходными навыками массажа и знала, как успокоить разгневанного человека.

— Значит, Коноха должна выступить с заявлением?

— Это объяснение для Деревни Скрытого Тумана. Мы должны сообщить всем о позиции Конохи – такое поведение абсолютно неприемлемо для нас.

Голос Цунаде уже звучал спокойно.

Спустя некоторое время она остановила Шизуне и, глядя на свиток с донесением, лежащий на столе, вздохнула:

— Другого выхода нет...

В глубине души Цунаде размышляла: должно быть, этот парень мог предвидеть, что после такого поступка Коноха не сможет предоставить ему никакой защиты, и даже внесёт его в список предателей, за которыми будут охотиться шиноби Конохи.

Если так, то каковы были причины для совершения всего этого?

http://tl.rulate.ru/book/131578/6022152