Готовый перевод Мастер Гендзюцу из Конохи / Мастер Гендзюцу: Глава 88

— Тебя зовут Яманака Тецуя, верно? Могу я называть тебя Тецуя?

Пятая Мизукаге улыбнулась приветливо, с первых же слов пытаясь установить более близкие отношения.

— Вы очень любезны, госпожа Мизукаге.

— Хе-хе, в столь юном возрасте заменить Какаши в качестве командира группы — похоже, Тецуя-кун пользуется большим доверием Хокаге.

Она упомянула этот факт, поскольку среди информации о Тецуе, доступной внешнему миру, только это выделялось как нечто особенное. Чунин в двенадцать лет мог впечатлить обычных людей, но для высокопоставленных лиц деревень это не представляло ничего особенного.

Только такие случаи, как Какаши, ставший джонином в двенадцать лет, заслуживали внимания среди этих людей.

— Просто мне повезло иметь хорошего учителя.

— Не нужно скромничать. Кстати, возможно, ты ещё не знаешь, но у нас с тобой уже была мимолётная встреча.

Теруми Мэй сделала два шага вперёд, подойдя к краю озера, и непринуждённо упомянула о прошлом:

— Тогда я была обычным Анбу, отправленной преследовать предателя, но цель погибла от твоей руки, из-за чего мне пришлось долго объясняться с начальством по возвращении.

Тецуя не знал, кого она имела в виду под начальством — возможно, уже покойного Четвёртого Мизукаге Ягуру. Он быстро понял, о какой встрече говорила Мэй. В тот момент он был без сознания, а Куренай-сенсей позже упоминала, что один из двух Анбу Скрытого Тумана была молодой женщиной.

— Так вот о чём вы. Но я тогда был без сознания, серьёзно ранен, и не смог...

— Это всё в прошлом, и я должна выразить тебе благодарность, ведь ты помог нам избавиться от врага, угрожавшего деревне, — прервала его Теруми Мэй. Говоря это, она не могла скрыть некоторую грусть, ведь речь шла о её уважаемом учителе, пусть и бывшем. — Но мне всё же любопытно. Хибаяма Го был джонином, а ты сумел его победить. Уже тогда я подумала, что, возможно, мы ещё встретимся.

— Видишь, моё предчувствие не обмануло меня, мы снова встретились.

Тецуя не понимал, к чему она клонит, и мог лишь ответить:

— Я польщён, что госпожа Мизукаге запомнила меня...

— Эй, давай без формальностей. На самом деле я пришла к тебе, потому что хотела кое-что обсудить.

Теруми Мэй стала серьёзной, и её тон изменился:

— Поскольку Тецуя-кун является капитаном этой команды Конохи, твоё мнение будет представлять позицию Конохи, верно?

На этот вопрос было сложно ответить. Заявить, что его мнение — это мнение Конохи, было бы стандартным ответом, но учитывая то, что он собирался сделать дальше, это было совсем другое дело.

Однако колебания могли вызвать подозрения у Мизукаге, поэтому Тецуя лишь на мгновение задумался, а затем твёрдо ответил:

— Да, как капитан и ученик госпожи Цунаде, я могу представлять Коноху в разговоре с вами, госпожа Мизукаге.

Была не была. В конце концов, после того, что он собирался сделать, Скрытый Туман не обязательно должен был испортить отношения с Конохой, если только Теруми Мэй не совершит глупость и не решит конфликтовать с Конохой.

Даже в худшем случае это не означало бы войну между деревнями. Скрытый Туман — не Скрытое Облако или Скрытый Камень, которые ищут любой повод для начала войны. Это определялось их силой.

Если ранжировать Скрытый Туман и Страну Воды по чисто экономической и военной мощи, они заняли бы лишь четвёртое место среди пяти великих стран.

Ответ Тецуи, естественно, удовлетворил Теруми Мэй. Она повернулась к Карин:

— Кстати, цвет волос этой маленькой девочки вызывает у меня зависть. Такой яркий красный — гораздо красивее моих волос.

Яркие, чистые красные волосы, символ клана Узумаки, действительно были очень особенными. По сравнению с ними рыжие длинные волосы Теруми Мэй казались тусклыми.

Карин, услышав такую прямую похвалу, выглядела смущённой и хотела что-то сказать. Но её первое впечатление об этой женщине не было особенно хорошим, особенно её выдающаяся фигура вызывала зависть. Карин приоткрыла губы, но в итоге проглотила слова, которые собиралась произнести.

Тецуя понял намёк Теруми Мэй и, видя, что Карин не отвечает, сказал:

— Карин, мы уже довольно долго отсутствуем, а у меня есть ещё дела. Возвращайся без меня. И, кстати, передай Какаши-сэмпаю, что я вернусь позже, чтобы он не беспокоился.

Он тайно предупреждал Карин сообщить Какаши, с кем он остался.

Хотя у Теруми Мэй не должно было быть причин причинять ему вред, всегда могло случиться непредвиденное, и небольшая предосторожность не помешает.

Карин взглянула на Тецую, примерно понимая его намерения, и почувствовала беспричинное беспокойство, но всё же послушно кивнула и ушла.

— Тецуя-кун такой осторожный. Хотя, честно говоря, находиться рядом с такой, как я, действительно требует некоторой осмотрительности.

Теруми Мэй приподняла свою шляпу и произнесла слегка соблазнительным тоном:

— Если присмотреться, то, несмотря на твой юный возраст, у тебя на удивление приятная внешность. Я запомнила тебя с первого взгляда.

Словесного флирта ей было недостаточно — она ещё и легонько облизнула свои красные губы, бесстыдно демонстрируя очарование зрелой женщины. Тецуя даже мог разглядеть её явно тщательно ухоженные длинные ресницы, а единственный видимый светло-зелёный глаз смотрел так, будто она оценивала добычу.

Тецуя внутренне встревожился. Неужели ей нравятся маленькие мальчики? Но ведь он не такой красивый, как Саске. Может, она просто проверяет его?

Не успел он опомниться, как Теруми Мэй положила руку ему на плечо:

— Хе-хе, детей так легко обмануть. Видеть твоё смущение — настоящее удовольствие! Ну как, малыш, у тебя есть девушка? Не хочешь рассмотреть меня в качестве кандидатуры?

Казалось, она полностью отдалась игривому настроению и даже притянула Тецую к себе, прижав его лицо к своей груди. Из-за разницы в росте лицо Тецуи оказалось прямо у её бюста, и особенно соблазнительный аромат проник в его ноздри.

— Госпожа Мизукаге, пожалуйста, не шутите так со мной...

Тецуя задержал дыхание, пытаясь игнорировать мягкое ощущение на своей щеке, и изо всех сил пытался вырваться из объятий этой женщины.

Увидев это, Теруми Мэй естественным образом ослабила хватку, позволив Тецуе освободиться:

— Обожаю, когда вы, дети, так паникуете. Выглядите такими серьёзными, а на самом деле сколько вам лет? Стоит немного подразнить, и вы сразу съёживаетесь, как маленькие черепашки.

Честно говоря, Тецуя был раздосадован.

По его представлениям, Теруми Мэй, хоть и считалась красивой женщиной, пропустившей возраст замужества и как будто нуждающейся в мужчине, но трудно было представить, что у неё такое отвратительное пристрастие к поддразниванию маленьких мальчиков.

Хотя ощущения только что были довольно...

Подавив в сердце лёгкое сожаление, он постарался придать своему лицу серьёзное выражение:

— Госпожа Мизукаге, так обращаться с посланником Конохи...

— Не разговаривай со мной таким тоном, а то я повторю это ещё несколько раз! — Теруми Мэй протянула руку и ущипнула Тецую за щёку, сияя улыбкой.

На самом деле у неё не было отвратительного пристрастия к дразнению невинных юношей, просто в последнее время дела шли не очень хорошо, и настроение было не из лучших. Сегодня она спонтанно решила найти этого мальчишку, чтобы обсудить серьёзные вопросы, но, глядя на лицо Тецуи, почему-то почувствовала импульс подразнить его.

И как она и надеялась, смущённая реакция Тецуи доставила ей особое удовольствие.

Однако Теруми Мэй понимала, что её поведение не совсем уместно. Яманака Тецуя всё-таки не был шиноби Скрытого Тумана, а являлся посланником Конохи, и такие несерьёзные, даже неприличные действия были несколько постыдными.

Она невольно подумала, что было бы неплохо, если бы этот парень был шиноби Скрытого Тумана, которого она могла бы держать рядом для развлечения.

Эта мысль заставила Теруми Мэй мысленно упрекнуть себя — нельзя из-за своих странных предпочтений портить отношения с Конохой, нужно сдерживаться.

— Ладно, я приношу тебе искренние извинения. Как насчёт того, чтобы я угостила тебя фирменными блюдами Скрытого Тумана?

Фирменные блюда Скрытого Тумана? Тецуя временно забыл о недавнем инциденте и сосредоточил внимание на её словах:

— В этом нет необходимости. Госпожа Мизукаге, давайте перейдём к делу.

http://tl.rulate.ru/book/131578/6022132