Готовый перевод Мастер Гендзюцу из Конохи / Мастер Гендзюцу: Глава 83

— Просто! Слушай, ты можешь попросить денег у Хинаты.

Сначала Наруто действительно подумал, что Тецуя помогает ему советом, и даже ожидал чего-то дельного, но в итоге услышал такую нелепицу.

— Чего ты так на меня смотришь? Семья Хинаты очень богатая, знаешь ли.

Тецуя, сдерживая смех, подначивал его:

— Если ты попросишь у Хинаты денег, она точно даст тебе без лишних вопросов, если только сумма не будет слишком огромной!

— Да, ты прав, я знаю, что семья Хинаты очень богатая...

Это было очевидно. Клан Хьюга сейчас был крупнейшим землевладельцем в Конохе. Хината, как старшая дочь главной ветви, воспитывалась как будущая глава клана. Её карманные деньги, вероятно, равнялись месячным расходам на питание такого бедняка, как Наруто, а может даже и нескольким месяцам.

— Но ведь долги нужно возвращать. Если я займу много денег, то когда придёт время отдавать...

Наруто колебался некоторое время, но в итоге отклонил предложение Тецуи.

Поскольку это была всего лишь шутка, Тецуя без колебаний продолжил подстрекать:

— Чего бояться! Если не сможешь вернуть деньги, расплатишься натурой!

Он как раз увлечённо фантазировал, готовясь продолжить свои подколки, когда неожиданно получил сильный щипок за талию от стоявшей рядом Ино:

— Какой ещё натурой! Вечно ты несёшь чушь!

— Да я же просто шучу с Наруто...

Тецуя поморщился от боли и, обернувшись, увидел, что Ино смотрит на него угрожающим взглядом. Он поспешил объясниться:

— Я просто болтаю, никакой натуры не будет.

Увидев, что Тецуя, который только что нёс всякую чушь, сдался, Ино наконец отпустила его талию и повернулась к Наруто:

— Не слушай его бредни про займы. К тому же, если ты хочешь выразить свои чувства Карин, не обязательно тратить деньги. Можешь просто заходить в цветочный магазин, чаще общаться и всё такое.

...

Наруто быстро доел лапшу и умчался с невероятной скоростью.

А Тецуя с Ино продолжили есть и болтать, растянув обед почти на целый час.

К счастью, раменная Ичираку обычно не была особо многолюдной, так что они не мешали Теучи обслуживать новых посетителей.

— Кстати, зачем ты всё это говорил Наруто? Хочешь свести его с Хинатой? — спросила Ино, когда они закончили есть.

Тецуя, взяв зубочистку, ответил:

— Вовсе нет. Хотя всем очевидно, что Хината неравнодушна к нему, но у него самого сейчас нет таких мыслей. Раньше его голова была забита только мечтами о титуле Хокаге.

— И?

— Просто пошутил, ничего особенного. Но если серьёзно, сейчас Наруто, помимо тренировок и возвращения Саске, думает только о том, как наладить отношения с Карин.

Ино кивнула:

— Это точно. Я видела несколько раз — он действительно относится к Карин как к младшей сестре, очень уж настойчиво. Карин даже немного раздражает это.

— Не уверен. Мне кажется, Карин не так уж и недовольна.

Ино инстинктивно спросила:

— Правда?

— Вы, наверное, не расспрашивали Карин подробно о её прошлом, поэтому не знаете. Она тоже с детства жила тяжело. Хотя сначала у неё были родственники, но потом она потеряла единственного близкого человека. Поэтому я думаю, что Карин вряд ли раздражает присутствие Наруто.

— Возможно, она даже тайно рада этому.

Ино наклонила голову, тщательно обдумывая ситуацию, но всё равно считала свою оценку верной:

— Но я действительно не заметила, чтобы Карин как-то положительно реагировала...

Тецуя с улыбкой протянул руку и аккуратно поправил её длинную чёлку, мягко сказав:

— Иногда некоторые вещи не нужно показывать напрямую.

Некоторые мысли Тецуя оставил при себе.

Люди совершенно разные. Если бы Карин всегда жила в Конохе, не испытывая недостатка в друзьях и родительской любви, проживая жизнь, подобную Ино, то, вероятно, она бы действительно раздражалась, если бы какой-то бестолковый парень постоянно пытался заботиться о ней как старший брат и навязывал своё общение.

Но Карин как раз не хватало всего этого, поэтому Тецуя был уверен, что она, по крайней мере, не испытывает неприязни к Наруто.

А если нет неприязни, этого уже достаточно.

— Кстати, ты ведь завтра отправляешься? Я слышала, что в Скрытом Тумане довольно опасно. Сенсей Какаши и Карин — этого достаточно для твоей безопасности? — Ино перевела разговор на миссию Тецуи.

Утверждение, что в Скрытом Тумане опасно, естественно, происходило из-за закрытой политики деревни в предыдущие годы. Жестокость кровавого правления Кровавого Тумана, конечно, не ограничивалась только самой деревней, но распространялась и на всех, кто контактировал с ней.

Истории о том, как во время миссий бросали или даже убивали товарищей, как при встрече с шиноби Тумана нужно было первым нанести удар и убить врага, иначе они непременно нападут первыми — все эти представления глубоко укоренились в сознании людей. А с момента Третьей мировой войны шиноби прошло всего около десяти лет — даже не целое поколение.

— Не беспокойся. Раз Скрытый Туман сам отправил приглашение, то во время этой поездки в самой деревне должно быть безопаснее, чем в пути.

— К тому же, Туман пригласил не только шиноби Листа, но и ниндзя Песка, Облака и Камня. Если что-то и случится, вряд ли это будет делом рук Тумана. Устраивать заговоры в таких ситуациях — только навредить самим себе.

— Значит, шиноби Камня и Облака с большей вероятностью могут представлять для вас угрозу?

— С точки зрения вероятности, да, так и есть.

Причина, по которой Ино упомянула именно Камень и Облако, заключалась в глубоко укоренившихся впечатлениях — эти две деревни были главными врагами Конохи во всех предыдущих войнах. Особенно шиноби Облака: начиная с мятежа Кинкаку и Гинкаку во время мирных переговоров, приведшего к смерти Второго Хокаге, и заканчивая недавней попыткой делегации Облака похитить Хинату Хьюгу, после провала которой они угрожали войной, что привело к смерти брата главы клана Хьюга. Хотя их цель в итоге не была достигнута, и член побочной ветви пожертвовал собой ради главной семьи, этот инцидент всё равно охладил отношения между Конохой и Облаком до предела.

Если память не изменяет, мать Наруто, Кушину, тоже чуть не похитили шиноби Облака.

Можно сказать, что для жителей Конохи Облако было настоящим злодеем.

Что касается Камня, то внешне их отношения не были такими напряжёнными, как с Облаком, но и о какой-либо близости речи не шло. С Первой до Третьей мировой войны шиноби противниками Конохи всегда были Камень и Облако в тандеме, в то время как Туман был скорее статистом, а Песок и вовсе не имел особого значения, оставаясь самым слабым из пяти великих деревень.

Не то чтобы Коноха никогда не воевала с Песком и Туманом, просто по сравнению с войнами против Облака и Камня, эти конфликты были незначительными — будь то по количеству задействованных сил, жестокости сражений, числу жертв или влиянию на судьбу деревни.

В мире пяти великих стран отношения между Огнём, Молнией и Землёй можно было описать как вражду заклятых врагов. В каждой войне страна Огня занимала оборонительную позицию, в то время как Молния и Земля выступали амбициозными претендентами, стремящимися поглотить страну Огня и Коноху, чтобы объединить мир шиноби.

Нельзя сказать, что у Конохи и страны Огня не было амбиций — просто не было мотивации. Страна Огня, занимавшая плодородные центральные земли этого мира, совершенно не была заинтересована в развязывании войн против других стран.

Просто потому, что в этом не было никакой выгоды.

Песок был просто пустыней, Туман — островным государством с небольшими пахотными землями, Облако в горах было бедным до крайности, а Камень с его бесплодными землями ненамного лучше.

У Конохи действительно не было мотивации начинать войну.

Такова была геополитическая ситуация в этом мире, и образ Конохи как "хорошего парня" имел свои причины.

http://tl.rulate.ru/book/131578/6022120