Готовый перевод Мастер Гендзюцу из Конохи / Мастер Гендзюцу: Глава 11

Первое, что пришло в голову Какаши, когда он увидел Тецую: "Неужели этот парень один из тех троих, кого мне поручили? Он что, не дождался своего наставника-джонина и решил сбежать?" Ведь в это время в академии ниндзя должны были остаться только его три ученика.

Однако, поскольку он уже изучил досье Наруто и двух других, включая их внешность, имена и различные секретные данные, эта мысль тут же была отброшена. Тем не менее, первым делом он всё равно спросил Тецую о его распределении в команду.

После второго вопроса Тецуя оторвал взгляд от обложки книги и внимательно осмотрел стоящего перед ним Какаши, пытаясь разглядеть выражение лица, на котором был виден лишь один глаз:

"Ты тоже знаешь, что твои трое учеников могли не выдержать и убежать домой?"

"Возможно, он хочет немного обуздать нетерпеливый характер Наруто..."

Не сумев ничего прочитать на лице Какаши, который носил маску, закрывающую половину лица, и повязку, скрывающую один глаз, Тецуя ответил:

— Не знаю, я не заходил в класс...

— Вот как? Ну ладно, тогда иди домой. Для вас, мелких, беззаботные деньки закончатся уже завтра, — Какаши махнул рукой и продолжил свой путь неторопливым шагом, снова раскрыв в руках "Приди, приди, рай".

Похоже, он давно увлекается этой книгой.

Тецуя проводил его взглядом, а затем задумался: можно ли купить "Приди, приди, рай" в книжном магазине Конохи? И если он пойдёт покупать, не откажет ли ему продавец?

Тецуя, выросший в эпоху интернета, конечно, читал подобные книги раньше, но ему действительно было любопытно, что там внутри. К тому же, он уже много лет не прикасался к такому развлекательному чтиву. Эта мысль казалась вполне естественной — ведь даже в тренировках ниндзя нужен баланс между работой и отдыхом...

Так размышляя, он добавил ещё одно место в свой список посещений.

Вскоре, после сытного обеда в раменной Ичираку, Тецуя нашёл книжный магазин. Недолго поискав, он обнаружил "Приди, приди, рай", открыто выставленную на полках. Когда он принёс книгу на кассу, то немного волновался, но продавец никак не отреагировал — просто взял деньги и заботливо завернул покупку в крафт-бумагу, скрыв откровенную обложку.

Такую книгу неудобно читать прямо на улице, поэтому Тецуя, прижимая свою покупку, направился домой, чтобы внимательно её изучить.

Но, к своему удивлению, у дверей он столкнулся с ожидавшей его Ино.

— Где ты пропадал? Я случайно встретила Шино и спросила его, он сказал, что вас тоже давно распустили, а тебя дома нет! — недовольно пожаловалась девушка, и её взгляд тут же привлекла вещь в его руках. — Что ты купил? Дай посмотреть!

Увидев её, Тецуя сразу почувствовал необъяснимую вину и в момент растерянности позволил ей забрать свёрток. Он тут же забеспокоился:

— Ничего особенного, просто книжка...

Говоря это, он протянул руку, пытаясь вернуть свёрток:

— Забудь об этом, зачем ты меня искала?

Но Ино действовала быстро — она уже развернула сложенную крафт-бумагу и подняла верхнюю книгу к свету. Огромные иероглифы "Приди, приди, рай" и строчка "Новейшее творение популярного писателя и одного из Трёх Легендарных Саннинов, господина Джирайи!" были очень заметны, но не так бросались в глаза, как изображение красивой девушки в откровенной одежде, принявшей соблазнительную позу...

Лицо Ино мгновенно покраснело, и она бросила на Тецую свирепый взгляд.

— Это... я просто... из любопытства... — пробормотал Тецуя, не находя слов для оправдания.

Ино открыла рот, собираясь обозвать его извращенцем за покупку такой книги. Но слова застряли у неё в горле. Ещё в академии она слышала сплетни от одноклассниц о том, что мальчики любят такие вещи, особенно взрослые мужчины. Она даже слышала, что некоторые девочки тайком читали подобное и потом обсуждали это таинственным шёпотом, краснея до ушей.

Хотя никто никогда точно не объяснял, что именно написано в таких книгах, Ино, наслушавшись разговоров, примерно представляла их содержание.

"Ошибка, которую совершают все... Ругать его за это не стоит..." — подумала она и, снова сложив крафт-бумагу, сказала решительным тоном:

— Ладно, я конфискую эту книгу. Больше не покупай такие вещи!

— А!

— Что "а"? Жалко?

Тецуя поспешно замотал головой:

— Нет-нет, я имел в виду, что лучше просто выбросить их. Если ты принесёшь их домой и твои родители обнаружат...

В уме он уже прикидывал, как потом найти место, куда она их выбросит, и забрать книгу обратно.

— Зачем выбрасывать? Всё-таки деньги потрачены, — лицо Ино вернулось к нормальному цвету, и она зажала свёрток под мышкой. — Я пока сохраню их для тебя и верну через несколько лет. Сейчас тебе рано читать такие книги. А что касается моих родителей, я буду осторожна и тайком пронесу их.

Тецуя хотел что-то сказать, но не мог подобрать слов.

Честно говоря, эти книги стоили довольно дорого. Если бы не обещанная Третьим Хокаге оплата за две миссии ранга B, он, возможно, пожалел бы таких денег.

Но обстоятельства сильнее его, и ему пришлось уступить.

— Хорошо... Кстати, ты что-то хотела?

— Разве я не могу просто навестить тебя? Если бы я тебя не нашла, кто знает, как бы ты испортился, читая такие книги?

Эти слова заставили Тецую мысленно усмехнуться: "Разве мне нужны такие книги, чтобы испортиться? Я уже давно испорчен!"

— Не будем об этом, — продолжила Ино. — Помнишь, я говорила тебе, что твоё жильё слишком маленькое? Ты сказал, что подумаешь о переезде, когда начнёшь получать зарплату в больнице. Но теперь, когда тебя распределили в команду, первое время вы будете выполнять только низкоуровневые миссии с минимальной оплатой. Я пришла обсудить это с тобой.

Генины поначалу могут выполнять только миссии ранга D, а такие задания может поручить практически любой житель Конохи: прополка сорняков, посадка растений, поиск кошек, отлов собак, разрешение споров, уборка мусора и другие мелкие дела. Помимо утомительности, они приносят мизерную оплату — в лучшем случае несколько сотен, хватающих на пару обедов, в худшем — всего несколько десятков, на которые можно купить разве что конфеты. К тому же, эту сумму нужно делить на четверых...

Да, даже джонин-наставник обычно не вмешивается в такие низкоуровневые миссии, но всё равно получает долю от заработка генинов. Хотя сумма небольшая, она символически представляет собой плату за обучение.

— О, это не проблема. Когда мы сможем брать миссии более высокого ранга, у меня будет достаточно денег, чтобы снять жильё получше...

Ино бросила на него презрительный взгляд и жестом предложила следовать за ней.

Пока они шли, она объяснила:

— Если бы всё было так просто, зачем бы я стала с тобой это обсуждать? Недавно освободилась квартира на втором этаже рядом с нашим домом. Я уже смотрела — три комнаты, гостиная, полностью меблирована. По-моему, идеальный вариант!

— А! Там? Но это же должно стоить двадцать-тридцать тысяч в месяц? Даже со всеми моими сбережениями я не смогу снимать её больше года...

— Чего ты так разволновался? Я ещё не закончила. На самом деле, это тоже собственность моей семьи...

— О, вот как...

Тецуя не был удивлён. Хотя клан Яманака не мог сравниться с такими великими кланами, как Хьюга, они всё же были одним из первых кланов, присоединившихся к Конохе вскоре после её основания, и обладали уникальными техниками. Владение некоторой недвижимостью не было чем-то необычным для них.

— Я сама узнала об этом только недавно. Поэтому я поговорила с родителями, и теперь ты можешь снимать эту квартиру по сниженной цене — всего десять тысяч в месяц.

Десять тысяч в месяц — это действительно очень дёшево, почти даром. Но Тецуя не собирался просить освободить его и от этой платы. Забота дяди Иноичи и его семьи основывалась на дружбе их родителей, а кровные узы между ними давно стали очень отдалёнными.

Разве что если бы он, как его отец, женился на девушке из семьи Яманака и стал частью их семьи — тогда он мог бы жить там с чистой совестью.

На самом деле, даже при такой низкой цене, у него не было особого желания переезжать.

Но что он мог поделать, если Ино так заботилась об этом и уже всё организовала? Тецуя не мог отказать. К тому же, такая арендная плата действительно не сильно ударила бы по его сбережениям в триста с лишним тысяч, поэтому согласие на переезд было единственным ответом.

Разговаривая, они дошли до места, поднялись на второй этаж, и Ино, достав ключ, открыла дверь и провела его внутрь.

Просторная гостиная с диваном и столом была безупречно чистой.

В спальне аккуратно застелена постель, а из окна, если отодвинуть шторы, открывался вид на Скалу Хокаге.

На кухне было всё необходимое: кастрюли, миски, черпаки, а также рис, мука, приправы и даже свежие овощи — явно специально подготовленные.

— Ну как? — на лице Ино появилась радостная улыбка, словно молодая жена, показывающая мужу их новый дом и мечтающая о будущей жизни. Она покружилась, и её золотистый хвост взлетел, а затем опустился на плечо.

Тецуя на мгновение застыл, затем произнёс:

— Э-э, очень хорошо...

— Да, кстати, я знаю, что у тебя пока нет постоянного источника дохода... — Ино вдруг достала маленькую книжечку и протянула Тецуе. — За эти годы я накопила немного денег из подарков на дни рождения и прочего. Всего тридцать-сорок тысяч, но мне они всё равно не нужны...

Она протягивала ему сберегательную книжку банка Конохи.

Тецуя не взял её, а просто пристально смотрел на девушку.

— Ты... почему ты так на меня смотришь?

Он молчал, затем внезапно сделал два шага вперёд и заключил стоящую перед ним девушку в объятия.

— Тецуя, ты...

Ино растерялась, её белые щёки покрылись румянцем. Крепкие объятия не давали ей возможности отступить или вырваться, а ощущение соприкосновения кожи на шее заставляло сердце биться быстрее.

Они оба замолчали, погрузившись в тишину.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем они отстранились друг от друга.

Ино заговорила строгим тоном, но её всё ещё красное лицо лишало слова большей части их суровости:

— На этот раз... я прощаю тебя, но если ты ещё раз так сделаешь, я действительно рассержусь!

— Хорошо, я понял...

Тецуя легонько улыбнулся, его настроение трудно было описать, но оно определённо было как никогда хорошим.

Хотя они не произнесли определённых слов, отношения между ними после этих объятий можно было считать окончательно установившимися.

http://tl.rulate.ru/book/131578/5877469