Готовый перевод Self-Discipline! Sven Scum At Naval Headquarters / Самодисциплина! Свен Скам в Штабе Военно-Морского флота: Глава 99

– Я такой красавчик!

В этот момент Цзяцзи надул щёки, гордо встал на носу военного корабля, упёрся ногой в палубу и принял вид, будто он – первый парень на свете.

Слова Бай Е окончательно его протрезвили.

Да, точно!

Человек должен быть жадным. Очень жадным!

Сейчас штаб морской пехоты не в фаворе.

Видишь, кто у них на первых ролях?

Зефир, Сенгоку, Гарп, Кидзару, Аокидзи, Акаину...

Один за другим – все на высоте!

И [Мировое правительство] не хочет видеть морскую пехоту такой сильной.

Вы слишком влиятельны, да ещё и не очень послушны – конечно, мировое правительство недовольно.

Надо брать пример с Босса Бай Е.

Смотреть на миллиард шагов вперёд и ставить амбициозные цели.

Пусть верхи увидят мою ценность.

Тогда я взлетлю до небес!

Только подумал о том особом даре, который ему преподнесли небесные драконы, как внутри зачесалось от предвкушения.

В таком приподнятом настроении его корабль медленно причалил.

Ха-ха!

Хорошая жизнь, светлое будущее – я иду!

И тут...

– Контр-адмирал Цзяцзи, вот решение о наказании, вынесенное вам [Мировым правительством]!

Премия: ???

Цзяцзи обалдел.

– Братан, что за шутки?

– Давай, закури? Это же отличная сигара!

Но собеседник молча протянул ему дисциплинарный документ.

– Э-э...

– Это...

– Серьёзно?

Что я, чёрт возьми, такого сделал?

И наказание?

С глупой ухмылкой Цзяцзи взял бумагу, пробежался глазами – и остолбенел на месте.

Обвинения:

1) Будучи контр-адмиралом морской пехоты, отправился на Архипелаг Сабаоди, что негативно сказалось на имидже военнослужащих.

2) Пренебрёг своими обязанностями, позволив [Девятизмеям] сбежать после ограбления [Небесного золота].

Решение о наказании контр-адмирала Цзяцзи:

(Текст обрывается на самом интересном...)

1. Немедленно вступает в силу следующее решение: звание контр-адмирала 967 временно отзывается у Военно-морского штаба на один месяц.

2. Отныне Военно-морской штаб, включая Особый набор, а также подчинённые им морские пехотинцы будут направлены в [Импел Даун] на месяц в качестве тюремных надзирателей для исправления. По истечении срока директор [Импел Дауна] примет решение, может ли Особый набор вернуть звание контр-адмирала. Если директор сочтёт исправление недостаточным, занимаемый пост в [Импел Дауне] сохранится до полного перевоспитания.

Специальное одобрение от Мирового правительства!

+!

– Что за чертовщина?!

Цзяцзи почувствовал, как у него дрогнула печень.

– Так не пойдёт!

– Это несправедливо!

Даже если опустить все десять тысяч возможных объяснений и допустить, что обвинения действительно правдивы, он всего лишь соучастник! Главный виновник – Бай Е.

Разве он не был всего лишь его подручным, верным псом?

– Что вообще происходит?!

Цзяцзи застыл на месте, потеряв дар речи, и только спустя время робко улыбнулся судье.

– Э-э…

– Братишка, тут какая-то ошибка, да?

– Неужели за такое наказание настолько суровое?

Услышав это, судья едва заметно дёрнул уголком рта.

[Хорош, малый. Это ты считаешь суровым?]

Если бы другой контр-адмирал Военно-морского штаба совершил нечто подобное, его бы без разговоров понизили на три ранга, а то и вовсе вышвырнули со службы.

[Небесное золото] – дело, связанное с Небесными Драконами, а всё, что касается их, автоматически становится делом первостепенной важности.

Будь на месте Цзяцзи кто-то другой – ему бы уже давно не поздоровилось.

А тут всего лишь временное отстранение, да и в [Импел Даун] отправляют не узником, а надзирателем.

Назвать это наказанием? Скорее, лёгкой реабилитацией.

Месяц пролетит – кто вообще вспомнит о таком «наказании»?

Размышляя об этом, судья не смог сдержаться и пробормотал:

– Ну конечно же…

Все особо отобранные рекруты — дядьки.

С этими словами мужчина сразу же взял следующий дисциплинарный документ. И этот… принадлежал Бай Е.

Взглянув на него, его лицо дрогнуло.

– Хе-хе!

Этот ещё хлеще.

Если их особая фишка — «дядька», то тут вообще предок!

Наказание для Бай Е можно приписать к тому же списку. Однако дисциплинарное решение — домашний арест и запрет покидать штаб морской пехоты!

– ???

– Это что, называется наказанием?

Вот это да.

Более того, для этих двух «суровых» мер всё равно соблюдается формальность, и делается это с серьёзным видом. Просто нелепо.

Увидев эту сцену, Дзидзи чуть не подпрыгнул.

– Как это возможно?!

– Наказание Бай Е… вот такое?!

Едва его возмущённый голос прозвучал, как Бай Е вышел из-за спины и забрал своё дисциплинарное предписание.

– Дзидзи, а ты что сказал?

Взглянув на документ, Бай Е приподнял бровь.

– Ё-ё!

– Домашний арест? Серьёзно что ли?

Готово.

Желание убить Дзидзи тут же испарилось.

– Ты называешь это серьёзным?

Просто арест! Ну да, нельзя бухать где попало, но ведь даже в штабе ты всё равно будешь спать с офицершами! Да ещё и дань от Драко получать… Какая разница?!

– Это несправедливо! – выкрикнул Дзидзи.

Судья рядом уже онемел от изумления.

– Ты тоже привилегированная личность, не смейся над «предками».

Бай Е бросил на Дзидзи взгляд.

– Что несправедливо?

– Ты главный преступник, я – соучастник. Вот и справедливо.

– Что-что?!

Дзидзи глубоко вдохнул, едва не задохнувшись.

– Ты сказал… ЧТО?!

– Я главный преступник?!

Бай Е усмехнулся, похлопал Дзидзи по плечу и произнёс:

– Дзидзи, ну подумай. Ты ведь вице-адмирал штаба морской пехоты, так?

Дзидзи кивнул.

– Да!

– А я?

– Ты…

– Хм?

Дзидзи на секунду замер.

Вот ведь… А какой вообще ранг у Бай Е?

– Послушай, у меня даже воинского звания нет, и ты ещё спрашиваешь, главный ли я преступник?

– Я направляюсь на Архипелаг Сабаоди, чтобы потереть ваш военный корабль. Иначе как я туда доберусь? [Спокойный пояс] вице-адмирала – это же гнездо Морских Королей, страшно!

– Ты же сам так сказал, верно?

Тон Бай Е был лёгким, почти беззаботным. Баби поправил золотые очки, отчего стал похож на учёного книжника.

Но...

– Бай Е, ты издеваешься?

Бай Е поспешно поднял руки в знак сдачи.

– Не неси чепухи...

– Я твой босс!

– Я же говорил раньше: если у начальника проблемы, младший брат должен быть на передовой. Разве ты не согласился охотно?

Дзяцзи замер на мгновение, вспоминая. Кажется, Бай Е действительно говорил что-то подобное.

Но...

– И это называется «быть на передовой»?

– Отправиться в [Импел Даун] на месяц? Там же темно круглые сутки, и вокруг одни заключённые...

Бай Е развёл руками.

– Ну вот, я же сказал: «Проси что угодно – исполню». Хотел, чтобы ты как следует развлёкся в [Импел Даун], а твой ответ меня разочаровал!

Он поправил золотые очки и спокойно похлопал Дзяцзи по плечу.

– Если честно, мне сейчас очень хочется почувствовать твою преданность!

– Но я не ожидал, что ты будешь таким непокорным...

– Жаден ли я? Скажи мне... И вообще, зачем ты за мной ходишь?

В тот же миг Дзяцзи словно озарило. Точно, Бай Е действительно говорил эти слова! Тогда он был слишком увлечён мыслями о выгоде и пропустил их мимо ушей.

– О чём ты вообще?

– Ты же сам понимаешь, что я хочу!

Бай Е лишь пожал плечами.

– Да, и что ты пытаешься сделать?

– Я что, так красив? Хватит дурачиться!

Он улыбнулся, снова поправил очки и похлопал Дзяцзи по плечу.

– Обещай мне!

– Отправляйся в [Импел Даун], хорошо переосмысли всё!

– Научись быть умнее. Когда вернёшься, я ещё могу оставить тебе место первого помощника... Но если останешься таким же строптивым – забудь!

– Скажи...

– Хорошо?

Бай Е мягко произнёс, спокойно глядя на него с безобидной улыбкой.

И в этот момент добавление действительно было оценено по достоинству.

– Что за сволочь этот Свен... – пробормотал кто-то.

Уголки губ Цзяцзи дёрнулись, и он машинально кивнул.

– Хорошо, хорошо...

Добавление выглядело подавленным.

Всё время казалось, что что-то не так.

Где же светлое будущее? Куда оно подевалось?

Всё пошло прахом.

И тут сзади к добавлению протянулась большая рука, намертво схватив его за голову.

Тело дёрнулось.

Вот оно.

Это чувство!

То самое, когда тебя бесчисленное количество раз хватали за шкирку.

– Э-э...

– Сэнсэй Зефир, здравствуйте, давно не виделись! – обернулся он.

Перед ним уже стояли три босса Морского Дозора.

Зефир, Сенгоку и Гарп.

Если не считать Гарпа, который просто жевал крекеры, наблюдая за происходящим, Зефир и Сенгоку выглядели мрачнее тучи.

– Давно не виделись? Старик уже думал, что ты забыл о своём учителе!

– Нет, я не...

Сенгоку подошёл ближе и схватил добавление, будто цыплёнка.

– Ты у нас, добавление, мастер по играм!

– Надел форму контр-адмирала штаба Морского Дозора?!

– Ты хотя бы притвориться мог?!

Лицо Цзяцзи дёрнулось, и он не удержался:

– Я не один...

Сенгоку бросил взгляд на Бай Е и не выдержал:

– Ты думаешь, он похож на Морского Дозорного?

Похож?

Цзяцзи взглянул на Бай Е и чуть не рассмеялся.

Тот был в костюме и лакированных туфлях – ну совсем не похоже на моряка, скорее на аристократа.

– Э-э... Это...

Зефир покачал головой.

– Ладно, даже говорить не хочу!

– Сам отправляйся в [Импел Даун], хорошенько подумай над своим поведением! Говоришь, что у тебя нет мотивации? Да у тебя просто с мозгами не в порядке!

С этими словами Зефир и Сенгоку одновременно отпустили добавление и бросили взгляд на Бай Е.

– Бай Е, ты идёшь с нами!

Когда трое ушли, Цзяцзи был готов расплакаться.

Гарп подошёл и рассмеялся, пытаясь утешить:

– Я же говорил – не связывайся с Бай Е.

Добавление скорчилось от боли.

– Вице-адмирал Гарп, я правда не провоцировал Бай Е, я почти как его младший брат!

Гарп тяжело вздохнул.

– Отлично!

Гаджи застыл в оцепенении.

– Это… нормально?

– Ты рад, что не полез на него с кулаками… Те, кто раньше пытался ему отомстить, теперь кормят рыб на дне моря. Короче, держись, – сказал Гарп, но это даже не было утешением.

Он хлопнул Гаджи по плечу и ушёл, оставив его одного в полной растерянности.

– Что вообще происходит…

– Все решили, что меня можно безнаказанно гнобить?

– Неужели я такой удобный для травли?..

http://tl.rulate.ru/book/131569/6016708