Готовый перевод Self-Discipline! Sven Scum At Naval Headquarters / Самодисциплина! Свен Скам в Штабе Военно-Морского флота: Глава 17

Глоток воздуха!

Ещё глоток!

В тот момент в голове у Юань Юань не осталось ни одной мысли, кроме этой.

Но как только воздух, задержанный в лёгких, вырвался наружу, она поняла – тело больше не слушается. Давление воды сжимало грудь, сознание заволакивало мутной пеленой.

– Я... неужели просто так и умру?..

Это была её последняя мысль.

Не должно было всё кончиться здесь.

С тех пор, как она стала бойцом Морского Дозора, её называли гением – самый молодой контр-адмирал, сильнейший среди новобранцев... Даже лучшие ученики Зефира – Саказуки, Кузан и Порсалино – не пугали её. Ведь всё, что у них было, – лишь годы опыта, которых ей пока не хватало.

– Рано или поздно я стану адмиралом...

Но вместо этого её жизнь оборвётся здесь, в самом слабом из морей – Восточном Синем?.. Или даже не в бою, а просто... утонув?

Как боец Дозора, она готова была пасть в сражении – но сгинуть так жалко? Даже в царстве мёртвых ей будет стыдно...

Глаза Юань Юань медленно закрылись, а тело, подхваченное водоворотом, понесло по воле волн.

И тут...

– Чёрт, мёртвая?!

Сильная рука резко выдернула её из пучины. Бай Е прижал ухо к её груди – сердце ещё билось, но слабее с каждой секундой.

– Жива... но ненадолго.

– Надо всплывать!

Резко оттолкнувшись от воды, он рванул вверх, словно торпеда, увлекая за собой девушку. В следующее мгновение одной рукой он вцепился в опрокинутый корабль, а другой крепче прижал к себе Юань Юань.

– Поднимайся!

Грохот...

Течение словно замерло. Корабль, круживший в водовороте, остановился в толще воды, потеряв инерцию. В этот самый миг Бай Е напрягся.

– Ну-ка, давай!

И в следующее мгновение...

Он вырвался на поверхность – с бесчувственной Юань Юань и целым боевым кораблём на буксире!

Сила водоворота поистине устрашающая. Даже с поддержкой плавучести Бай Е чувствует, как давит на него вес целого военного корабля, и в этот момент ему становится немного не по себе.

Удерживать корабль у берега и делать приседания — одно дело.

– Решено! – проворчал он про себя. – В следующий раз на морских учениях буду тащить корабль вплавь!

Бай Е мысленно добавил этот пункт в свой список тренировок.

В этот момент огромный водоворот, охвативший весь 175-й филиал, начал ослабевать под действием внешней силы.

И затем —

Бух!

Морская гладь взорвалась, и Бай Е одной рукой вытолкнул корабль из воды. Обливаясь морскими брызгами, он вынес судно за пределы водоворота.

Следом он небрежно щелкнул пальцами, швырнув Юань Юань на палубу, и пробормотал:

– Ну и ну, что за чудак этот Кэрол!

– Знает же, что я учусь управлять кораблём, а он подсовывает мне целый линкор!

Бай Е перевел дыхание, успокаивая сердцебиение, затем прошел по палубе, оглядываясь вокруг.

Моряки на борту в основном захлебнулись и отключились. Но ничего страшного — в этом мире людей не так-то просто убить.

Однако…

Что не так с этой женщиной?

Бай Е нахмурился, глядя на Юань Юань.

– Сердцебиение слабеет… – прошептал он. – Неужели просто утонула?

– Не может быть, чтобы с ней всё было так серьезно…

Он осмотрел её тело:

– Вода в пищеводе, желудке, носоглотке… Да она, кажется, выпила пол-океана!

– Неужели нельзя было просто задержать дыхание?!

Бай Е вздохнул и быстро уложил Юань Юань на твёрдый настил, чтобы сделать искусственное дыхание.

– Надеюсь, не помрёт.

– Хоть я и не святой, но не хочу, чтобы на мне была чужая кровь.

Впрочем, с его точки зрения, виноват во всём только Кэрол.

– Если что — пусть ответит за неё!

Тем временем в 175-м филиале Кэрол внезапно чихнул.

– Кто-то меня вспоминает? – почесал он нос, даже не подозревая, что его уже мысленно обвинили во всех грехах.

Он почувствовал лёгкое подозрение.

– Простудился?! – едва он произнёс это, как в помещение вбежал запыхавшийся матрос.

– Командир базы Карол!

– Водоворот ослабевает!

– Не шути!

– Бай Е плавает уже час, потом час отрабатывает удары, и до конца морской тренировки осталось всего десять минут!

Карол знал.

Бай Е был точен до секунды!

Всё из-за его чрезмерной самодисциплины!

Так что…

Водоворот ослабел?

Не может быть.

– Не расслабляйтесь!

– Этот парень, Бай Е, с каждым днём становится сильнее!

– Если водоворот ослабел, значит, он задумал что-то серьёзное!

– Усильте наблюдение за уровнем воды!

– Возможно, последует мощное цунами!

– Есть!

Но оставим это.

Бай Е аккуратно опустил Юань Юань на землю, затем резко разорвал её блузку – движения были грубыми, почти звериными, обнажая гладкую кожу девушки.

Тело было туго обмотано бинтами, и Бай Е даже стало не по себе от этого зрелища.

– Неудивительно, что ты чуть не утонула!

– Как тут не захлебнуться?!

Он снял повязки, открыв участок белоснежной кожи.

Затем его руки легли на её грудь, начав непрямой массаж сердца.

После – искусственное дыхание.

Откинув её мокрые волосы и увидев лицо, Бай Е на мгновение замер.

– Какая красавица!

– Даже после утопления выглядит, как мокрый цветок!

– Харизмы больше, чем у адъютанта Анны!

– Как я мог не знать, что в 175-м отряде есть такая потрясающая девушка?

Он провёл рукой по подбородку, затем покачал головой.

– Жаль.

– Я же [благородный джентльмен], иначе бы разобрался с тобой прямо здесь!

Под чередованием массажа и искусственного дыхания…

– Кх-кх… – Юань Юань внезапно закашлялась, выплюнув изо рта поток морской воды.

Сознание понемногу возвращалось.

Она медленно открыла глаза.

И увидела, что Бай Е целует её.

Это смутило Юань Юань.

– Я… умерла?

В туманном сознании перед ней проплыло лицо Бай Е.

И затем…

Очарование системы "Тройное С" (ССС) сопровождается фильтрами.

Юань Юань был в еще большем замешательстве.

– Что это значит – погибнуть и получить взамен такого привлекательного мужчину? И в довесок – такой подарок?!

И тогда…

Внезапно Юань Юань резко поднялся, обнял Бай Е за шею и сам инициативно поцеловал его.

Бай Е оторопел.

На мгновение он застыл в шоке.

– Парень… – пробормотал он про себя. – А разве так можно – реанимировать ты?!

[Авторский комментарий: Глава добавлена! Буду рад вашему отзыву — оставьте цветок, рецензию или даже голос за главу!]

[Специальное уведомление: Начинается 7-дневный праздник в честь Дня национального единства! Топ-100 читателей получат бонусы — 500 VIP-жетонов! Пополните счет сейчас! (Акция действует с 1 по 7 октября.)]

http://tl.rulate.ru/book/131569/6012450