Готовый перевод Self-Discipline! Sven Scum At Naval Headquarters / Самодисциплина! Свен Скам в Штабе Военно-Морского флота: Глава 1

Самодисциплина! Сволочь Свен из Штаба Морского Дозора!

С тех пор, как Гол Д. Роджер, Король Пиратов, положил начало Эпохе Великих Открытий, эти моря не знают покоя.

Бесчисленные пираты мечтали бросить вызов Морскому Дозору, дойти до конца Гранд-Лайна и завладеть сокровищами Ван-Пис.

Но лишь единицы сумели прорваться сквозь волны и оставить след в истории.

Не то чтобы у этих людей не было чувства меры.

Просто трёхлапых жаб найти сложно, а вот амбициозных пиратов — хоть отбавляй.

Однако Восточное Синее Море куда спокойнее остальных.

И причина его мирного нрава не только в звании «самого слабого из четырёх морей».

Мало кто знает…

Что именно сюда тайком наведываются сильнейшие бойцы Штаба Морского Дозора.

Например, живая легенда, отказавшаяся от звания адмирала.

Или тот самый «замороженный конюх», что вечно тащится за ним по пятам, приговаривая:

– Да вы просто скромничаете, отказавшись от адмиральского чина!

Вот и получается: стоит в Восточном Синем Море появиться пирату покрепче — его тут же устраняют, даже не дав опомниться.

Возможно, в этом и кроется истинная причина здешнего спокойствия.

Ночь тиха. В свете звёзд порт базы Морского Дозора Восточного Синего Моря ярко освещён.

Издалека медленно приближается к пристани огромный военный корабль.

– Смирно!

Громкая команда раздаётся в ночи, и морпехи, выстроившиеся в два ряда у причала, чётко отдают честь.

Визит важной персоны заставил всю базу подняться в четыре утра — встречать с почестями.

Якорь опущен. По трапу спускается крепкий старик в собачьей маске, невозмутимо жующий крекеры.

Опасаясь, что гостя обойдут вниманием, один из офицеров поспешно подбегает к нему, подобострастно сгибаясь.

– Вице-адмирал Гарп, добро пожаловать!

– Я Карол, комендант базы морской пехоты №175!

Услышав это, Гарп убрал сэмбэй в карман, окинул взглядом ровные шеренги морпехов по обеим сторонам причала и небрежно махнул рукой.

– Ну что за ерунда! Я специально приплыл ночью, чтобы избежать вот всей этой показухи!

– Совсем старика на конфуз выставили!

– Ха-ха-ха!

Звонкий смех разнесся над гаванью.

– Вице-адмирал Гарп, да вы же легенда!

– Для нас, морпехов, вы — живой пример для подражания! Какая уж тут показуха?

– Взгляните на этих парней — в их глазах лишь искреннее уважение!

Как говорится, лесть до добра не доводит.

Но кто же откажется от доброго слова? Тем более, Карол говорил от чистого сердца.

Гарп — герой Морпехов.

Почти все, кто носит сейчас белую форму, выросли на историях о его подвигах.

Если Гол Д. Роджер стал иконой пиратов,

то для флота таким символом был и остается Гарп.

Конечно, сравнение может показаться преувеличенным.

Но в сердцах морпехов Гарп занимает именно такое место.

Он всего лишь вице-адмирал, но по силе и славе достоин звания полного адмирала.

И сейчас, стоя на причале, морпехи не скрывали благоговения — это читалось в каждом взгляде.

– Ладно!

Гарп снова достал крекер, громко хрустнул и махнул рукой, словно простой старик без всяких чинов.

– Отправляйте народ спать! Завтра занятия — нечего людей с ночи изматывать!

– Будет сделано!

Карол тут же отдал приказ, и морпехи начали расходиться, а сам он лично повел Гарпа в штаб, хлопоча по пути об удобствах.

Прием такого гостя, как Гарп, заставил коменданта слегка понервничать.

Ведь обычно вице-адмирал действовал в Новом Свете или находился в штабе флота — что он забыл в этом захолустье?

Внезапный визит в отдалённое подразделение Морского Дозора Восточного Синего моря за одну ночь – это крайне тревожный знак.

Чтобы занимать пост командующего базы, первого лица в местном отделении Морского Дозора, нужно уметь читать между строк, подмечать настроения и вовремя избегать опасностей.

И вот –

– Вице-адмирал Гарп, осмелюсь спросить… что привело вас в наш 175-й филиал?

– Может, это связано с каким-то заданием?

Гарп вдруг обернулся и уставился на Кэрола.

Молчал долго.

Кэролу стало не по себе под этим взглядом.

Хоть он и был уверен, что не совершал ничего предосудительного, но пристальный взгляд прямого начальника, способного одним словом перечеркнуть его карьеру, всё равно заставил его внутренне сжаться.

– Что? Нервничаешь?

– Н-нет, конечно, вице-адмирал Гарп!

Гарп вдруг почесал подбородок и усмехнулся с явной издевкой.

Воздух вокруг словно сгустился.

На лбу Кэрола выступили капли пота – его нервозность была очевидна.

И тогда –

– Ха-ха-ха-ха!

Гарп рассмеялся и хлопнул Кэрола по плечу с непринуждённостью, граничащей с бесцеремонностью.

– Расслабься, да расслабься уже!

– Я приплыл в Восточное Синее море чисто отдохнуть! Разве нельзя тут пару дней пожить?

Кэрол выдохнул, будто ему только что вернули жизнь, и поспешно заулыбался.

– На отдых?

– Да запросто!

– Я организую всё завтра же! У нас тут и курорты отличные, и местные деликатесы!

– Да не надо так усердствовать!

Гарп снова хлопнул его по плечу, но теперь его тон стал куда мягче.

– Не трать на старика столько сил!

– Тренируйся, если надо тренироваться, патрулируй, если надо патрулировать – веди себя так, будто меня тут вообще нет!

– Да как же можно!

Хоть Гарп и говорил это вроде бы всерьёз, Кэрол, как командующий базы, не мог позволить себе пренебречь таким гостем. Всё равно придётся организовать достойный приём.

Но в этот самый момент –

Гарп, шагавший вперёд, вдруг остановился.

Кэрол замер, оглянулся и увидел, что вице-адмирал склонил голову, глядя в сторону окна.

За стеклом простирался тренировочный плац базы Морского Дозора.

Гарп слегка округлил глаза, словно увидел нечто невероятное.

Затем не смог сдержаться и спросил:

– Кэрол, который час?

– Четыре утра!

Точно, четыре утра.

Вся база морской пехоты погружена в тишину.

Огни порта, ещё недавно светившие приветливо, теперь погасли.

Тренировочная площадка погружена во тьму.

Но…

В этой темноте Гарп разглядел фигуру, работающую с тренажёрами, которые под силу разве что настоящим адептам.

Под ярким лунным светом, в поту…

Это напомнило ему бурные годы, когда он тренировался бок о бок с Сенгуку и Цуру.

Самодисциплина, упорство… Вот она – молодость!

– Давно я не встречал такого дисциплинированного парнишку! – воскликнул Гарп. – Сколько людей вообще видели тренировочную площадку морпехов в четыре утра?

– Хороший малый.

– А как зовут этого усердного юнца?

Услышав это, Кэрол, командир базы, последовал взгляду Гарпа.

Он видел эту усердную фигуру уже сотни раз.

Однако…

Кэрол лишь нервно дёрнул уголком рта, а затем стиснул зубы.

– Вице-адмирал Гарп!

– Его зовут Бай Ё!

– И это – крайне дисциплинированная сволочь!

[Примечание редакции: Новая книга выходит в плавание! Ждём поддержки от больших шишек!)

http://tl.rulate.ru/book/131569/6011493