Готовый перевод King Arthur, A Trainee Of Roger's Regiment / Король Артур, Стажер Полка Роджера: Глава 107

–.S. Текст переведён и адаптирован с сохранением эмоциональной окраски, имён персонажей и ключевых моментов сюжета.

– ЧТО?!

– ЧТО?!

Шики издал яростный, почти безумный рёв. Он сжал в руке газету и закричал так, будто мир рушился у него на глазах:

– Не могу принять этого! Не могу! Сволочи! Отбросы! Как они посмели арестовать Роджера?!

– Ни за что не позволю!

В его глазах вспыхнуло что-то пугающее, и в следующее мгновение он взмыл в небо, словно призрак.

Для Шики Роджер был воплощением скорости, равным ему соперником. И теперь этого легендарного пирата схватили какие-то ничтожества? Нет, этого он не допустит. Никогда! Ни за что!

Он летел к Маринфорду — во что бы то ни стало выяснить, что там происходит.

Его фигура мелькнула в воздухе, оставив за собой лишь размытый след. Быстрее ветра, быстрее мысли — и вот он уже исчез за горизонтом.

– Хм...

– Ну как, всё готово?

Сенгоку скрестил руки, а Гарп кивнул:

– Зефир и Крейн уже начали подготовку. Всё под контролем, проблем не будет.

– Хорошо.

Сенгоку тоже кивнул, но его лицо оставалось напряжённым. Казнь Роджера — событие, которое потрясёт весь мир. Каждый, от последнего рыбака до королей, понимает: это изменит море навсегда.

Казалось бы, по первоначальному плану охрана не так уж и серьёзна. Но это лишь видимость. В тени уже собрались лучшие силы Морского Дозора: Гарп, Сенгоку, Зефир, Крейн и десятки других. Все ждут — ждут, чтобы в нужный момент нанести удар.

Один неверный шаг со стороны тех, кто осмелится вмешаться — и цена будет только одна.

Жизнь.

Сенгоку глубоко вздохнул и спросил, не отрывая взгляда от горизонта:

– Гарп... Ты так и не узнал, почему Роджер сдался добровольно?

Старый моряк покачал головой:

– Нет.

Гарп покачал головой и произнёс:

– В чём причина всего этого? Мы вообще не можем ничего обнаружить. У нас нет способа это выяснить. Роджер ничего не говорит, просто молча ждёт, когда наступит казнь.

– Ух...

Сенгоку потер виски и продолжил:

– Это дело! Действительно головная боль! Человек вроде Роджера просто так не сдался бы, это очевидно! Здесь много проблем, иначе всё было бы иначе. Точно!

Гарп серьёзно кивнул в ответ на слова Сенгоку. В этом деле определённо что-то не так. Если быть внимательным... или, наоборот, если не замечать проблем, то можно что-то понять. Всё изменилось. Всё стало очень странным. Даже сама капитуляция Роджера — уже проблема.

Кроме того!

Сенгоку вдруг добавил:

– Джексон Баннер, член команды Роджера, был освобождён во время конвоирования. Но! Кто это сделал — совершенно неясно. Противник действовал жёстко и чётко, никого не оставил в живых! Всё было зачищено!

– Понимаю...

Гарп спокойно кивнул:

– Не вижу в этом ничего удивительного. Судя по всему, команда Роджера не могла не подготовиться! У них наверняка были все необходимые меры, и с учётом этого подобное развитие событий неудивительно.

– Верно!

Сенгоку согласился с Гарпом. Хотя... личность нападавших так и осталась неизвестной, но сейчас у него не было времени разбираться в этом.

– Главное сейчас — предстоящая казнь Роджера.

Для Морского Дозора это важнее всего. Репутация, статус, да и вообще — это казнь самого Короля Пиратов! Морской Дозор не может позволить себе ни малейшей ошибки. Даже крошечный промах может обернуться роковыми последствиями!

Бум!

Бум!

В этот момент раздался оглушительный рёв. Сенгоку и Гарп переглянулись и одновременно выбежали из здания штаба.

Шум!

Шум!

– Убирайтесь!

– Сенгоку!

– Гарп!

– Зефир!

– Вы, сволочи, прячетесь от меня? Играете в прятки со стариком?!

– Убить его!

– В атаку!

Множество морпехов бросились в бой. Но Шики лишь усмехнулся, глядя на их атаки, – его лицо исказилось в гримасе бесконечного презрения. И нельзя отрицать – у него были на это все права. Права того, кто действительно презирает этих солдат.

Хруст!

Треск!

Треск!

Когда Сенгоку и Гарп выбежали наружу, Шики уже стоял на груде тел морпехов, растоптанных под его ногами. В руках он держал свои мечи – Сакура-десять и Муку, – и холодно наблюдал за появившимися.

– Хм!

– Дзе-ха-ха-ха!

Шики затянулся сигарой, уголки его рта растянулись в оскале.

– Наконец-то вылезли, сволочи! Отлично! Просто отлично! – проревел он. – Вы, мусор, осмелились арестовать Роджера? Вам, отбросам, хватило наглости казнить его?!

– Вы – ничто! Просто куча мусора из Морского Дозора! Не задирайте нос! Как Роджер мог проиграть таким, как вы?!

– Это не шутки!

Его рёв сотряс воздух. Гарп же лишь размял плечи и спокойно произнёс:

– Шики. Нравится тебе это или нет – но таков результат. Это реальность. Казнь Роджера через неделю. Есть что сказать?

– Сволочь! – взревел Шики. – Разве такой человек, как Роджер, достоин казни от рук вашего Дозора?! Вы – отбросы!

В этот момент Шики был подобен разъярённому льву, испускающему ужасающий рёв. Его вид внушал страх, а аура, исходящая от него, была поистине пугающей – словно сама безудержная ярость обрела плоть.

Это… Это ужас Сики!

Ревущий лев не мог принять, что его старый соперник – человек, которого он уважал и признавал, – повержен так просто. Это было то, что Сики отказывался допускать!

– Нет ничего невозможного! – спокойно произнёс Сенгоку. – Через неделю в городке Рог на Ист Блю, там, где родился Роджер, всё закончится. Это долг Морского Дозора. Нравится тебе это или нет – это реальность.

– Ист Блю?! – голос Сики прозвучал как скрежет железа.

– Самое слабое море!

– Ты издеваешься?!

Лицо Сики исказилось. Это было просто… немыслимо. Словно какая-то пародия, глупый розыгрыш. Как так?! Это же Роджер! Тот, кого называли Королём Пиратов! И такой человек… Умрёт в Ист Блю?!

Погибнет в самом жалком море?!

Сики отказывался в это верить. Эти ничтожества… Они точно смеются над ним!

– Самое слабое море?

Гарп хмуро сжал кулаки.

– Разве это не символ мира? Именно потому, что оно слабое – там царит спокойствие. Но такой, как ты, никогда этого не поймёт, Сики.

Он шагнул вперёд.

– Сегодня ты останешься здесь.

– Верно! – в глазах Сенгоку сверкнула стальная решимость.

Вжик!

Вжик!

Одним движением они распахнули плащи – могучие полы взметнулись под порывом ветра. Оба были облачены в чёрные костюмы, и ара, исходящая от них, была осязаемой.

К-к-к-к!

Гром!

Даже небо, казалось, чувствовало, какая битва вот-вот начнётся. Молнии рвали чёрные тучи, грохот сотрясал воздух, будто сама природа в страхе кричала от предчувствия разрушения.

Но в глазах Сики не было и тени страха. Перед ним стояли старые соперники, но Золотой Лев — тот, кто не дрогнет ни перед кем.

Вжик!

Вжик!

Три силуэта ринулись навстречу друг другу.

Грохот!

Грандиозный взрыв!

Разрушительная битва

Яростная схватка разгорелась мгновенно, превратив всё вокруг в хаос.

– Величество льва: Кружащая Земля!

– Величество льва: Пустое пространство!

– Величество льва: Морской шквал!

Рёв Шики оглушил округу, и вместе с ним обрушилась невероятная мощь, грозящая поглотить всё на своём пути. Земля, небо, океан – всё смешалось в бурлящем вихре. Из пустоты возникали огромные львиные морды, несущиеся к двум противникам. С каждой новой атакой убийственная ярость Шики становилась только сильнее.

Но Сэнгоуку и Гарп оставались невозмутимы. Они отражали удары с такой лёгкостью, будто этот бой не стоил их усилий.

– Треск!

Один из них превратился в золотого Будду, другой же сжимал кулаки, разбивая атаки в щепки. Их сила была столь огромна, что казалось, будто само пространство вот-вот треснет.

– Грохот!

Сражение трёх титанов утопило всё вокруг в огне и разрушении. Казалось, ничто не устоит перед этой бурей...

После бури

– Хруст газеты

Рэли перевернул страницу и усмехнулся:

– Этот безумец Шики ворвался прямо в штаб-квартиру Морского Дозора, но в итоге его смогли одолеть только Сэнгоуку и Гарп вместе… И всё же он сбежал!

Прошло уже три дня с тех пор, как битва потрясла Маринфорд, уничтожив треть города. Весть об этом разнеслась по всему миру – скрыть такое было невозможно.

Золотой Лев Шики, один из легендарных пиратов, бросил вызов самому Морскому Дозору. Против него выступили адмирал Сэнгоуку и вице-адмирал Гарп, но… обладая силой плода Лев, он сумел вырваться из западни.

Исход был предсказуем: поймать его не удалось.

По сравнению с Шики из оригинальной истории, нынешний Шики находится на пике своей силы – он даже сильнее.

В оригинале!

После битвы у Эйт-Уолла мощь Шики ослабла – руль, застрявший в голове, ограничил его возможности, и это было неизбежно.

Но что тут скажешь! Ведь Шики – один из трёх великих пиратов, а его Дьявольский плод «Лев» разве можно недооценивать?

На самом деле!

Из-за травмы головы он не мог использовать Королевское Хаки, и в той войне его победили, а затем схватили! После ареста…

Когда Шики сбежал из тюрьмы, он лишился ног, а вместе с ними – и своего кэндо. С тех пор! У него осталась только сила плода.

Но!

Разве это хоть что-то значит? Да бросьте! Это же просто смешно! В глазах всех он стал никем.

Можно даже сказать! Такой Шики – уже слабак. Поражение от Луффи лишь подтвердило, насколько огромна разница.

Но теперь!

Всё изменилось. Сила Шики снова на вершине, и хотя его победили, поймать его? Это не так-то просто!

Да что там! Это вообще невозможно!

Шики сбежал, используя способности плода «Лев», и вот что я скажу! Если он действительно хочет скрыться, то в открытом море его не возьмёт никто.

Те, кто способен на такое, – большая редкость. Даже владельцы пространственных способностей бессильны против него.

Ведь!

Настоящая сила Шики – вот она, так стоит ли это обсуждать? Нет! В этом нет никаких сомнений – такова его истинная мощь!

– Хмм~~~

– Хах~~~

Шакки выпустила легкую струйку зеленого дыма и спокойно проговорила:

– Если говорить о силе Шики, то даже большой переполох в Маринефорде – не проблема. Морская пехота хочет схватить его, но сколько бы сил ни бросили, это почти невозможно. Даже если Сенгоку и Гарп объединятся – не выйдет.

Как представительница старого поколения пиратов, Шакки прекрасно понимала уровень его силы. Можно даже сказать, что она была ненормально силён.

Шики! Роджер! Сенгоку! Гарп!

Если попытаться определить, кто из них сильнее – это сложный вопрос. Никто не сможет сказать точно. Или, точнее, кто из них обладает абсолютно пугающей мощью?

Но одно можно сказать наверняка: среди них всех Шики легче всего может покинуть поле боя, но поймать его – абсолютно невозможно. Его можно победить, но не пленить. Суждение Шакки было точным.

– М-да, – согласился Рэли, кивая. – Ладно, забудем. Этот Шики – настоящий безумец, но… В любом случае, это сейчас неважно. Волнует другое – вернулся ли Артур в британские воды?

Говоря об этом, Рэли явно нервничал. И не без причины.

Положение Британии было сложным. Со временем проблемы только нарастали. Сейчас все взгляды были прикованы к казни Роджера, но…

Как только казнь завершится, многие обратят внимание на Британию. Без защиты команды Роджера она окажется слабой и уязвимой – любой сможет взять её голыми руками.

Без понятных действий, диалогов или сюжета - это просто набор слов. Так что я просто переведу в русские аналоги:

PS: Глава на 5000 слов! Шестая дневная публикация! Третье обновление за сегодня! Подписывайтесь! Заказывайте кастомные главы! Добавляйте в закладки! Жду лайков! Голосуйте за месяц! Поддержка автора приветствуется! Оставляйте отзывы!

(Примечание: китайские междометия, призывы к подпискам и оценкам заменены на стандартные для российских платформ формулировки.)

http://tl.rulate.ru/book/131565/6017271