Готовый перевод Lightning On My Boat / Молния Ударила в Мою Лодку: Глава 8

– Когда?! Когда же?! – раздался чей-то нетерпеливый крик.

Как раз в тот момент, когда жители Ангельского острова начали активно искать Дьявольский фрукт, по небу разнесся чистый, мелодичный звон колокола.

Услышав этот звук, весь остров на мгновение замер.

Многие здесь, возможно, не знали, что означает этот звон, но Ганфур, бывший жрец, изучавший историю Золотой земли, понял всё сразу.

Когда колокол зазвучал, Ганфур глубоко задумался, глядя в сторону Апаядо.

Он никак не ожидал, что Энель найдет давно потерянный золотой колокол и сможет его ударить.

– Настоящий бог... – пробормотал он. – Похоже, я действительно был недостоин...

С этими словами он замолчал, погрузившись в размышления.

А в это время в облаках неподалеку от Апаядо, в деревне, скрытой среди туч, люди пришли в невероятное волнение, услышав знакомый звон.

– Это... это же он!!! – воскликнул старый вождь, окруженный соплеменниками, вскочив с места. – Колокол нашей родины!!!

Остальные тоже замерли в радостном возбуждении.

Ведь этот колокол не звучал уже четыреста лет, и древний обет так и оставался неисполненным.

Но теперь он прозвучал снова!

– Вперед!!! На Апаядо! – крикнул вождь. – Я слышал, старик Ганфор больше не бог!

– Мы не знаем, примет ли нас новый бог, но он ударил в золотой колокол нашей родины! Мы обязаны встретиться с ним!

С этими словами все в племени быстро собрали вещи и отправились в путь к Апаядо.

А в это время под Белым морем...

– Братик, ты опять идешь на поиски? – спросил Короля Подъема, глядя на Карри, который снова готовился нырнуть в море.

– Да, да, может, отдохнешь хоть день?

Король Подъема всегда поддерживал Карри, но, в отличие от его собственного выносливого тела, Карри не мог долго находиться под водой.

Именно поэтому Король не мог удержаться от уговоров.

Как мог Карри не знать о доброте Короля Утиля?

Но миссия семьи не позволяла ему остановиться. Он должен был доказать, что его предок Норланд – не лжец, и что Золотая Страна существует.

Когда Карри уже собирался снова выйти в море, с неба раздался мелодичный звон колокола.

– Динь-динь-динь…

Услышав этот звук, Карри на мгновение застыл.

В тот же момент колокол услышали все жители острова Гая.

– Этот звон… Будто с неба раздаётся!

– Ты тоже слышишь?

– Неужто Небесный остров и правда существует?!

Люди на всём острове Гая зашептались, и теперь они склонялись к мысли, что Небесный остров – не выдумка. А значит, и Золотая Страна – правда.

– Чёрт возьми… Карри не врун!

– Значит, Золотая Страна действительно в небе?!

Мгновенно новость разлетелась по всему острову.

А Карри, услышав звон, разрыдался от радости. Цель, к которой он шёл столько лет, оказалась реальной!

– Предки не лгали!

– Золотая Страна существует! Она в небе!!!

– Это прекрасно! Спасибо! Спасибо тому, кто сделал это!

Он не знал, кто ударил в золотой колокол, но благодарность переполняла его сердце. Ведь этот звон был не просто звуком – он смывал позор, который семья Карри несла четыреста лет.

Тем временем высоко в небе…

Энель, ударивший в колокол, будто почувствовал чьё-то желание. Он бросил последний взгляд на огромный колокол и в миг превратился в молнию, исчезнув в направлении храма.

Теперь, когда его замысел был ясен, можно было приступать к «Пророчеству Ковчега». Для этого понадобится немало людей.

Но Энель ударил в колокол не просто так. Благодаря своему Наблюдательному Хаки он уже нашёл то, что искал.

На окраине Апаядо сегодня собралось множество людей, ожидающих чего-то с тревогой.

Перед ними простиралась их родная земля, та самая, за которую они сражались четыреста лет против Бога Небесного острова, чтобы однажды вернуться домой.

Они были так близко, но никто не решался переступить черту, отмеченную молниеносной границей.

Пока все напряжённо ждали, в небе грянул гром, и с его раскатом явился Энель, окутанный сиянием молний. Он медленно приблизился к шандийцам.

– Шшшш!!! – раздались испуганные возгласы.

– Он… он управляет молнией?!

– Боже правый! Неужели он новый бог?!

Шандийцы в ужасе смотрели на Энеля, объятого электрическим сиянием. Если бы перед ними был Ганфорт, они ещё могли бы попытаться сражаться. Но этот человек казался настоящим божеством, и в их сердцах не осталось и капли боевого духа.

Даже Вейбер, самый молодой бог войны Шандии, не мог скрыть потрясения. Однако через мгновение вождь шандийцев пришёл в себя и опустился на колени.

– Приветствуем ваше высочество! – громко произнёс он.

Остальные тут же последовали его примеру, склонившись перед Энелем.

Тот, кто признаёт силу и не упрямится, не вызывает у Энеля желания усложнять ситуацию.

– Вождь, – медленно заговорил он, – я знаю ваш народ. Я видел Золотую страну, ваш некогда процветающий город…

– Раз уж вы жили на этой земле…

– Этот бог разрешает вам вернуться на родину и остаться здесь.

Слова Энеля повисли в воздухе. Шандийцы застыли в оцепенении.

– Я… я правильно расслышал?

– Мы можем вернуться домой?!

– Боже… неужели мы снова будем жить на родной земле?!

В следующее мгновение толпа взорвалась ликующими криками. Даже Вейбер не смог сдержать эмоций. Ведь они сражались за это четыреста долгих лет.

Но радость была недолгой.

– Однако, – голос Энеля перекрыл шум, – мне нужны ваши клятвы верности. Вы, шандийцы, должны стать моими последователями.

[Активировано событие: Национальный праздник! Пополнение счёта на 100 единиц даёт бонус 500 VIP-жетонов!]

[Пополните баланс сейчас (акция действует с 1 по 7 октября).]

http://tl.rulate.ru/book/131563/6012066