Готовый перевод Let You Go Undercover In The Hundred Beasts! You Became Governor / Позволю Тебе Работать Под прикрытием В Сотне Зверей!: Глава 55

Ямато на мгновение потерял дар речи.

Слова Чэнь Ифаня звучали разумно. Когда она услышала эпизод, где его заставили лаять, как собаку, то сразу же согласилась на пари и даже хохотала в душе, заранее предвкушая победу.

Но Ямато не из тех, кто отказывается от своих слов.

Теперь она понимала – попала.

Попала прямо в ловушку, расставленную Чэнь Ифанем.

И проиграла вчистую.

От осознания этого в горле встал ком, и она сглотнула, стиснув зубы.

Но в его глазах читалась лишь невинность.

Кто бы мог подумать, что всё зайдёт так далеко?

Но главное – она не могла придумать ни одного аргумента в свою защиту!

Прямо как детектив Конан, который видел преступника, но был бессилен что-либо сделать, потому что не находил ни улик, ни оправданий.

– Ладно, мисс Ямато, вы уже натворили тут дел, пора и честь знать! – Чэнь Ифань поставил чашку на стол, его голос звучал мягко, но твёрдо.

– Вернуться? Чтобы снова видеть этого отвратительного отца? – Ямато сжала кулаки. – Не пойду!

Её настроение резко испортилось при одной мысли о Кайдо. И о том, чтобы снова оказаться в темнице.

Мысль об отце разожгла в её сердце огонь, который нельзя было ни потушить, ни заглушить.

– Но ты не можешь оставаться со мной вечно, – нахмурившись, сказал Чэнь Ифань.

– Ты... ты тоже хочешь от меня избавиться? – голос Ямато дрогнул. – Я знаю, что у меня сложный характер, может, я и высокомерная... но неужели я так тебе противна?

Она встретила его серьёзный взгляд и поняла – он не шутит.

И тогда в груди заныло. Кайдо её ненавидел. Ненавидели Подчинённые Звери. Надзиратели в тюрьме тоже ненавидели.

А теперь и Чэнь Ифань…

– И ты тоже меня ненавидишь? – прошептала она, опустив голову.

– Да, потому что мне постоянно приходится мириться с твоим скверным характером, старшая госпожа! Я правда не хочу тебя видеть!

Чэнь Ифань, казалось, даже не заметил обиженного тона Ямато. Он высказал свои мысли прямо, как настоящий «железный» прямолинейный мужчина.

– Эй-эй-эй, – продолжил он, – ты же дочь Кайдо! Что ты вообще делаешь здесь, со мной?

– Чэнь Ифань, ты... – Ямато стиснула зубы, но в итоге так и не нашла, что ответить.

Она лишь опустила голову и замерла на месте, словно окаменев.

На самом деле, когда прошлой ночью Чэнь Ифань сам предложил ей остаться, Ямато впервые почувствовала, что у неё появилось место, где можно остановиться.

Да.

Даже несмотря на то, что Остров Призраков огромен.

Даже несмотря на то, что она – «сын» Кайдо.

Даже несмотря на то, что перед ней склоняются все члены команды Зверей, называя её «молодым господином».

Но во всём этом огромном мире, в этом чёртовом замке Курой Зетан, для неё не было ни одного уголка, где она могла бы почувствовать себя дома.

Всё, что у неё было – это холодная тюрьма, где она находила временное утешение.

И хотя вчера Чэнь Ифань сделал лишь небольшой жест – поделился с ней хлебом, сказал, чтобы она берегла себя, и в конце концов предложил переночевать...

Эта простая забота, его лёгкая улыбка – всё это растопило лёд в сердце Ямато.

В тот момент она наконец поняла, что такое чувство принадлежности. Чувство, что ты не один.

Она не могла объяснить, что именно ощущала.

Но это было что-то тёплое, что-то, что на мгновение принесло ей покой.

Если говорить прямо – прошлой ночью она спала крепче, чем за все эти долгие годы. Впервые – без груза на сердце!

Теперь она больше не была одна. У неё появился тот, с кем можно делиться мыслями, с кем можно шутить и спорить.

Но не прошло и дня, как Чэнь Ифань уже собирался прогнать её.

По его твёрдому тону было ясно – он не шутит.

Ямато почувствовала, как обида сдавила горло. Она закусила губу, и на её обычно гордом лице появилось что-то похожее на детскую беспомощность.

Обида переросла в печаль. Глаза постепенно наполнялись влагой, дыхание стало прерывистым, а нос предательски задрожал.

– Как ты вообще... – начала она, но голос дрогнул, и она не смогла закончить.

Первоначально Чэнь Ифань просто хотел выпроводить Ямато отсюда.

Но неожиданно, произнеся свою резкую фразу, он поднял голову — и обомлел.

Ямато... плакала!

Тихие рыдания раздавались в офисе, отзываясь в тишине.

Что за...?

Почему она плачет?

Да, тон был жёстким, но Чэнь Ифань не хотел задеть её намеренно — просто Ямато действительно не стоило оставаться здесь.

Мало того, что он сам был под прикрытием, так ещё и вокруг — целая группа таких же агентов!

И, как он давно себе уяснил, Ямато — дочь Кайдо.

Отец и дочь.

Кровные узы — серьёзная штука.

Представь, если в день, когда его истинная личность раскроется, Ямато встанет на сторону отца?

Разве она пойдёт против него?

Нет...

Не может быть!

Неужели найдётся настолько преданная дочь?

Поэтому, чтобы избежать такого риска...

Чтобы Ямато не узнала правду об их группе...

Чтобы уберечь её от жёсткой, мрачной реальности...

Лучшее решение — временно отправить её подальше от всего этого.

Но, кажется...

Ямато всё неправильно поняла.

Решила, что Чэнь Ифань просто выгоняет её!

Глядя на неё — слёзы струятся по щекам, глаза покраснели, — он вздохнул и отложил документы в сторону.

Всё-таки...

Девушек нужно утешать.

Оставлять её рыдать в кабинете — не выход.

Он и так уже ощущал, будто совершает против неё что-то нехорошее.

Чэнь Ифань встал, подошёл и сел рядом.

– Ладно, – сказал он мягко. – Не стоило тебя выгонять. Я был не прав.

Ты же теперь важная персона. Если кто-то увидит тебя в таком состоянии, как потом смотреть людям в глаза?

Он осторожно похлопал её по спине, стараясь успокоить.

Но Ямато даже не пошевелилась.

Тихие всхлипы продолжались.

– Перестань, хорошо? – попросил он, чувствуя себя слегка беспомощным.

– С таким заплаканным лицом тебя никто не узнает как молодого хозяина Пиратов Зверей! – продолжал успокаивать её Чэнь Ифань.

[Акция к Национальному празднику! 7 дней отдыха – 7 дней чтения! Пополни баланс на 100 – получи 500 VIP-бонусов!]

[Пополнить сейчас (акция действует с 1 по 7 октября).]

http://tl.rulate.ru/book/131559/6014938