Готовый перевод Let You Go Undercover In The Hundred Beasts! You Became Governor / Позволю Тебе Работать Под прикрытием В Сотне Зверей!: Глава 21

И как раз в тот момент, когда все весело общались...

В углу таверны.

Женщина с высоким хвостом, в белом облегающем кимоно без рукавов с синими узорами, двумя ромбовидными узорами на груди и огромным сяменава, обвязанным вокруг талии, медленно подняла голову.

[Прим.: Сяменава – ритуальная верёвка из рисовой соломы в синтоизме.]

Её равнодушные глаза горели ледяным светом, пронизывающим всё вокруг, как вьюга. Её красота была подобна айсбергу – ослепительной и недоступной, настолько холодной, что люди невольно отстранялись, не смея приблизиться.

Это была Ямато.

Дочь одного из Четырёх Императоров – Кайдо, которого она, однако, часто называла своим "отцом".

Как бы она ни отказывалась признавать это, в её жилах текла кровь Кайдо, и это был неоспоримый факт.

Много лет назад, случайно прочитав дневник путешествий Кодзуки Одена и став свидетельницей его казни в кипящем масле, Ямато прониклась глубочайшим восхищением к нему.

Её манил внешний мир. Ей грезилось небо за пределами Вано.

Но Кайдо узнал об этом – особенно о её связи с Кодзуки Оденом – и, будучи безжалостным тираном, заточил её в Онисиме под домашний арест.

С тех пор Ямато возненавидела пиратов Зверей и их главаря – своего отца.

Именно тогда в ней зародилась ужасная идея.

Она хотела унаследовать волю Кодзуки Одена.

Изгнать злодеев. Уничтожить пиратов Зверей.

Сделать Вано... Свободной страной!

Но увы...

Сейчас Ямато была одна. Совершенно одна.

Даже она сама находилась взаперти.

Бессильная что-либо изменить!

Единственное, что ей оставалось – это устраивать мелкие пакости своему отцу.

А в этот раз...

Её взгляд упал на Чэнь Ифана – новичка в команде пиратов Зверей, пока ещё всего лишь стажёра.

Здесь, в таверне, она услышала ключевые обрывки разговоров:

– Сверхновая...

– Месяц...

– Награда в 200 миллионов...

– Победил Пегги Вана...

– Заслужил благосклонность Кайдо...

– Стажёр пиратов Зверей...

Дослушав до конца, Ямато холодно повела взглядом:

– Стажёр?

Она усмехнулась, и в её голосе задрожала угроза:

– Хм... Я сделаю так, чтобы ты пожалел, что присоединился к пиратам Зверей.

Раз уж не получается прогнать эту банду «злодеев»,

то она найдёт другой способ избавиться от тех, кто хочет вступить в Пиратов Зверей!

Уничтожить на корню.

Именно поэтому Ямато подошла к Чэнь Ифаню.

Трудно представить.

Она же «сын» Кайдо – в Пиратах Зверей все обязаны почтительно называть её молодой господин.

По статусу в экипаже ей нет равных.

Но теперь…

Она хочет помочь врагу против собственного отца и его команды.

На словах – любящий отец и преданная дочь.

А на деле…

С тех пор Ямато стала следить за передвижениями Чэнь Ифана.

Однако он выполнял задания в Вано Куни,

а иногда и вовсе выходил в море с Рунти и другими для торговли.

Из-за этого Ямато раз за разом его упускала.

И вот сейчас, в этом бамбуковом лесу, после долгих дней ожидания она наконец настигла его.

Холод в её глазах стал только сильнее.

На этот раз…

Она ни за что не позволит ему ускользнуть!

– Иди к чёрту! Громовое Восемь Триграмм!!! –

Молнии заплясали по её палице.

Ямато превратилась в огромного Тора, размахнулась и со всей силы ударила Чэнь Ифана по голове.

Безжалостно.

Будто он её заклятый враг.

Ни капли снисхождения!

Даже у Чэнь Ифана дёрнулся уголок рта.

Ну серьёзно?

Они знакомы?

Хотя бы вообще виделись раньше?

И за что такой «гостеприимный» приём – сразу молниеносным Восемь Триграмм?

Слишком жестоко!

Он ломал голову, чем успел насолить этой ведьме, но раздумывать было некогда.

Чэнь Ифан мгновенно исчез с места.

БУМ!

В следующее мгновение Ямато пробила в земле огромную воронку,

словно от метеорита.

Мощь удара потрясла весь остров.

Взрывная волна, камни, летящие в разные стороны, клубы пыли и сверкающие искры!

Увидев, что Чэнь Ифан уклонился, Ямато лишь стиснула зубы.

– Не думай, что сбежишь! –

Спокойные глаза Ямато не выдавали ни капли волнения:

– Раз уж я смог победить Пегги Вана, неужели ты думаешь, что у меня нет сил?

Как один из членов «Летучей Шестёрки», Пегги Ван был хорошо знаком Ямато.

Жаль.

Ради своей цели Ямато всегда видел в Козуки Одэне пример для подражания.

Тренировался день и ночь.

И теперь его сила уже превзошла уровень «Летучей Шестёрки»!

Среди пиратов Зверей он мог бы считаться прямым конкурентом трём сильнейшим командирам – «Бешеным Псам».

На всём Острове Призраков он не боялся никого… кроме Кайдо.

Если бы не его упрямство, он бы и без «протекции» отца занял четвёртое место среди командиров.

Так что для Ямато победа над одним из «Летучей Шестёрки» – не повод для гордости.

– Разве ты действительно думаешь, что сможешь победить меня?

Ямато снова занёс палицу.

Без лишних слов – началась вторая атака!

Чэнь Ифань снова уклонился, легко избежав яростного удара.

– Кто ты такой и зачем напал на меня? Дай хоть какое-то объяснение! – спросил он спокойно.

Если уж собрался сражаться, то хотя бы скажи, за что!

...

[Акция в честь Национального праздника! Пополни баланс на 100 и получи 500 VIP-купонов!]

[Срок действия: с 1 по 7 октября.]

http://tl.rulate.ru/book/131559/6012913