Готовый перевод Pirate: Master Of Hueco Mundo / Пират: Повелитель Хуэко Мундо: Глава 41

– Эй, капитан! Это что, шутка такая?

– Адмиралы Кизару и Акаину, герой Морского дозора Гарп... Морской дозор что, объявил нам войну?

– Мы просто направляемся в Ист Блю, зачем такая перестраховка?!

На палубе пиратской команды «Рыжих» царило смятение. Команда, только что веселившаяся и распивавшая спиртное, в один миг застыла, уставившись на приближающиеся корабли. Вдали медленно двигались шесть военных судов, а на флагмане отчетливо виднелись три фигуры, от которых исходила мощная, почти осязаемая аура.

– Предупредительный выстрел! Приказываю им немедленно остановиться! – Гарп, стоявший впереди на палубе флагмана, хмуро смотрел на пиратский корабль. Его голос прозвучал глухо, но чётко.

– Так точно, вице-адмирал Гарп! – Сигнальщик отсалютовал и бросился передавать приказ.

Не прошло и минуты, как орудия на двух ближайших кораблях развернулись, нацелившись прямо на «Рыжих».

БАМ! БАМ! БАМ!

Грохот разорвал тишину. Снаряды, выпущенные залпом, упали по обе стороны от пиратского судна, подняв в воздух десятки фонтанов воды. Волны от взрывов раскачали корабль, заставив некоторых пиратов едва удержаться на ногах.

– Они стреляют?! Серьёзно?!

– Чёрт возьми, Морской дозор не шутит!

– К бою! Готовьтесь к бою!

Пираты, включая Ясоппа, мгновенно перешли в состояние полной боевой готовности. Лица, ещё секунду назад расслабленные, теперь были напряжены до предела.

Бенн Бекман, заместитель капитана, швырнул окурок за борт и, повернувшись к Шанксу, произнёс с мрачной серьёзностью:

– Капитан, теперь я уверен – в Ист Блю что-то происходит. Реакция Морского дозора... слишком уж подозрительная.

Шанкс, стоявший у борта, лишь усмехнулся в ответ:

– О да... Я это уже понял.

Шанкс сжимал рукоять ножа у пояса своей единственной оставшейся правой рукой и с достоинством произнёс:

– Именно поэтому я больше всего беспокоюсь за благополучие Луффи080 и всех жителей Ветряной Мельницы...

В этот момент флот Морского Дозора и пираты Рыжей Головы разделяло менее половины морской мили. Обе стороны по молчаливому согласию остановились.

– Рыжий, я не хочу больше ничего говорить – немедленно уводи свою команду обратно в Новый Свет! – гаркнул Гарп, глядя на Шанкса, стоящего на носу корабля.

– Это невозможно.

Шанкс покачал головой с лёгкой улыбкой и ответил:

– Вице-адмирал Гарп, я всего лишь направляюсь в Ист Блю, а реакция Морского Дозора слишком уж бурная. Или вы что-то скрываете в этих водах?

– Это не твоё дело! Повторяю – немедленно разворачивайся в Новый Свет! Ни шагу ближе к Ист Блю!

Выражение лица Гарпа было совершенно не таким, как обычно – беспечность исчезла. Он пристально смотрел в сторону Ист Блю, его гневный голос сотрясал воздух. Мощный Хаки вокруг его тела поднял вихрь, развевающий знамя справедливости на его спине.

Улыбка на лице Шанкса наконец потускнела. Он серьёзно посмотрел на Гарпа и твёрдо заявил:

– Вице-адмирал, вы наверняка догадываетесь, зачем я иду в Ист Блю. Я обеспокоен безопасностью Луффи и жителей Ветряной Мельницы. Хотя я и не знаю, что скрывает там Морской Дозор, но могу гарантировать – мы не ступим никуда, кроме этого городка.

– Заткнись!

На лбу Гарпа вздулась вена. Он яростно крикнул:

– Рыжий! Это из-за тебя тот мальчишка Луффи не уехал со мной из Ветряной Мельницы! И теперь всё обернулось вот так! Если с ним что-то случится – даже если ты спрячешься на краю света, я тебя прикончу!

Глава

– Что случилось с Луффи? Вице-адмирал Гарп, скажите, что произошло в Ист Блю? – Лицо Шанкса слегка изменилось.

– Без комментариев! – Гарп резко стряхнул руку с плаща правосудия, повернул шею и уставился на Шанкса. – Тебе достаточно знать, что такие сильные люди, как ты, способные привлечь внимание… той ужасающей силы, никогда не ступят в Ист Блю.

– Ужасающая сила… – Шанкс нахмурился, затем тяжело вздохнул. Вокруг него медленно сгустилась мощная хаки, а взгляд стал острым, как клинок. – Если так… выбора не остаётся. Вице-адмирал Гарп, придётся действовать жёстко.

И в тот момент, когда столкновение между Морпехами и Пиратами Рыжей Головы готово было потрясти весь мир, на другом конце, в Ист Блю, у входа в деревню Шилоу…

– Вау! Братик Гу Юэ вернулся!

– Столько подарков! Так много подарков! Братик Гу Юэ, это для нас?

– Правда? Братик Гу Юэ! Сяо Ай хочет подарок! Сяо Ай хочет подарок!

Семеро или восьмеро деревенских ребятишек обступили Гу Юэ, наперебой крича детскими голосками. Но их глаза то и дело перебегали на Криса и Джулис, стоявших позади него, – ведь в их руках были красивые куклы и новая детская одежда.

– Ладно, ладно, не толпитесь, – усмехнувшись, Гу Юэ потрепал Сяо Ай по голове, затем, не оборачиваясь, лениво бросил: – Крис, Джулис, раздайте подарки малышне.

– Но… – начал было Крис.

– М-м? – Гу Юэ слегка повернул голову, бросив на них беглый взгляд.

Крис и Джулис вздрогнули, на их изящных лицах мелькнула тень испуга, и они тут же поправились:

– Конечно, господин Гу Юэ.

– И помните: никакой информации о внешнем мире для местных, – продолжал гладить Сяо Ай по голове Гу Юэ, улыбаясь.

– Поняли! – Крис и Джулис быстро кивнули и принялись раздавать подарки.

– Вау! Какая красота!

Маленькие ребятишки, получив подарки, радостно разбежались кто куда.

– Ну вот… забрали подарки и сразу забыли про меня, – Гу Юэ покачал головой с улыбкой, а затем взглянул в сторону деревни.

Туда уже спешили жители, узнавшие о его возвращении. Во главе с деревенским старостой они вышли встречать его.

– Гу Юэ? Неужели это правда он?

– Ха-ха! Парень Гу Юэ, не ожидали, что вернёшься меньше чем через полмесяца! Чудесно!

– Да уж, думали, не увидим тебя ещё годами!

Увидев Гу Юэ, односельчане тут же окружили его, улыбаясь и наперебой расспрашивая. Но их взгляды то и дело скользили в сторону Крис и Джулис – невероятно красивых девушек, стоявших позади него.

Гу Юэ тоже улыбался, отвечая на приветствия.

– Эй, парень Гу Юэ, не виделись больше полумесяца – много ли научился? Ну-ка, признавайся, кто эти две красавицы?

Дядя Сэм, старый курильщик, подошёл ближе, обхватил Гу Юэ за шею и потрогал его изящную белую мантию. Затем он подмигнул в сторону Крис и Джулис.

За спиной Гу Юэ девушки нахмурились. Как смеют эти простые смертные так вольно обращаться с их великим повелителем, Владыкой Уэко Мундо!

Они уже собрались было действовать, но вдруг встретили холодный взгляд Гу Юэ. Вмиг оробев, они замерли, не смея шевельнуться.

– Дядя Сэм, хватит выдумывать! – Гу Юэ с недовольством стряхнул его руку со своего плеча и скорчил гримасу. – Я сейчас занимаюсь делами, а они просто помощники, которых позвал для работы.

– О-о-о, помощники… – Дядя Сэм многозначительно посмотрел на Гу Юэ, будто говоря: «Я всё понимаю».

Гу Юэ невольно дёрнул уголком рта, но в душе почувствовал необычайную лёгкость.

Возможно, только в этой деревне он мог быть таким же простым человеком, как и все, деля с ними и радости, и печали.

Подтянувшись к Гу Юэ, жители деревни потихоньку начали расходиться — у каждого были свои дела.

– Гу Юэ, надолго ты в этот раз приехал? — Старый староста улыбнулся, глядя на него.

– Ну, думаю, дней пять-шесть… — Гу Юэ задумался на секунду.

– Хорошо. Торговля — дело утомительное. А дом твой мы каждый день прибираем, можешь заселяться хоть сейчас. Вот только… — Староста взглянул на Криса и Джулиса, стоявших позади.

– Не беспокойтесь за них, староста. У берега стоит торговый корабль — там они и остановятся, — пояснил Гу Юэ с улыбкой.

– А, ну раз так, тогда ладно…

Староста кивнул, затем снова улыбнулся:

– Иди, отдохни, а вечером заходи ко мне ужинать.

– Хорошо, староста.

Гу Юэ дружелюбно кивнул.

Староста ещё раз оглядел компанию, развернулся и ушёл, не добавляя лишних слов.

А Гу Юэ тем временем повёл Криса и Джулиса к своему дому в глубине деревни.

Увидев, что внутри всё чисто и убрано, он с лёгкой усмешкой опустился на диван и выдохнул.

– Ваше Величество… — Крис заколебался, переступая с ноги на ногу. — Можно спросить, почему вы так… по-особенному относитесь к людям в этой деревне?

Рядом Джулис тоже смотрел с недоумением.

В их глазах люди были ничтожны, как муравьи. Единственное, что могло вызвать у них интерес — так это то, что их души казались довольно вкусными.

Именно поэтому они не понимали: почему Гу Юэ, равнодушный к судьбам людей за пределами этой деревни, здесь ведёт себя совсем иначе.

Гу Юэ бросил взгляд на Крисси и Джулис, затем протянул руку. Рядом с ним разверзлась чёрная бездна, и из неё вышел преображённый дух, неотличимый от человека. Он почтительно поднёс чашу.

Гу Юэ взял её, отпил глоток особого вина из духовной силы, сделанного Саяэлем Апорро из человеческих душ, и усмехнулся, на его лице играла странная улыбка:

– Просто чтобы оставить крошечное ощущение принадлежности на этой бесконечной дороге. Человеческое сердце – всего лишь...

[Примечание автора: У меня небольшая температура, и я проспал. Теперь быстро за работу – впереди ещё шесть глав! Не волнуйтесь, даже если придётся забыть про еду и сон, главы будут готовы (ни одна не пропадёт!).

Кстати, сегодня день первой подписки – надеюсь на вашу поддержку! Чем больше цветов, голосов и наград, тем лучше!]

http://tl.rulate.ru/book/131557/6013824