Готовый перевод Pirate: Master Of Hueco Mundo / Пират: Повелитель Хуэко Мундо: Глава 13

БУМ! БУМ! БУМ! БУМ!

– Огонь! Огонь! Не подпускайте этих чудовищ ближе!!!

Земля содрогалась под непрерывными взрывами. У ворот дворца царил хаос — грохот артиллерии, треск выстрелов, крики солдат.

Более десяти тысяч бойцов Королевской гвардии, с глазами, покрасневшими от напряжения, поливали свинцом пустоту вокруг. Пули, словно рой разъярённых ос, прошивали воздух, разрывая на части любую тварь, осмелившуюся приблизиться. Даже более крупные монстры, пытавшиеся прорваться сквозь шквал огня, мгновенно превращались в кровавое месиво под ударами артиллерии.

Земля дрожала. Небо оглашалось рёвом пустот и рёвом людей.

Но чем дольше длился бой, тем больше ужаса появлялось на лицах солдат.

Потому что в их поле зрения — на крышах, улицах, в переулках — из ниоткуда продолжали вытекать бесконечные волны пустот. Если бы кто-то взглянул на королевство с высоты, он увидел бы лишь чёрную, кишащую массу, поглощающую всё на своём пути. И эта тьма неумолимо надвигалась на дворец.

БУМ!

Внезапно земля вздрогнула так сильно, что у многих солдат потемнело в глазах. Подняв головы, они побледнели.

В сотне метров от них возвышалось гигантское тело Гиллиана.

– Чудовище! Это же тот огромный монстр!

– Чёрт возьми! Откуда он взялся?!

– Огонь! Огонь! Не дайте ему атаковать! Уничтожьте его, пока не поздно!

На мгновение солдаты остолбенели, затем в панике развернули половину орудий в сторону гиганта. С рёвом десятки снарядов устремились к Гиллиану.

БУМ! БУМ! БУМ! БУМ!

Огромное количество снарядов разорвалось на массивном теле Гиллиана. В серии взрывов его гигантское тело отбросило назад от мощного удара.

Бум!

Шаг назад Гиллиана превратил два дома в груду обломков, а несколько знатных особ, прятавшихся в особняке, были раздавлены в кровавое месиво.

– Отлично! Это работает! – ликовали солдаты Королевской армии.

Но их радость застыла в следующее мгновение.

– Рррраааа!!! – Гиллиан издал яростный рёв, звуковая волна которого развеяла дым от взрывов. Его алые глаза уставились на солдат внизу, а огромный рот на костяной маске раскрылся. Бурлящая красная духовная энергия стремительно собиралась в сгусток…

– Это плохо!!! Это его приём!!! Уклоняйтесь!! Быстро, рассредоточьтесь!!! – в ужасе закричали солдаты, узнав знакомую картину.

Но куда им было бежать? Всё вокруг уже было заполнено бесконечными Пустошами.

– Всё кончено! Мы погибли! – отчаяние охватило Королевскую армию.

Под их полными ужаса взглядами энергетический заряд Гиллиана медленно формировался…

Но в тот момент, когда они уже смирились со смертью, огромное тело Гиллиана вдруг дёрнулось. Заряд, готовый к выстрелу, замер.

Нет, не только он!

К изумлению солдат, все Пустоши, яростно атаковавшие их мгновение назад, словно по команде прекратили нападение. Они расступились, образовав проход, и почтительно склонились к земле.

А затем произошло нечто ещё более невероятное.

Как будто встречая короля, эти чудовища пропустили по дороге, которую они создали, молодого человека в белых одеждах. Он шёл, улыбаясь, ведя за собой двух подростков в нарядах горничных.

А за ними, как тень, следовал ещё один огромный монстр, несущий на себе окровавленного человека.

– Глава ордена?! – кто-то из солдат ахнул.

Когда бойцы Королевской армии увидели своего старшего сержанта, покрытого кровью, в их рядах поднялся ропот горя и ярости.

– Отпустите старшего сержанта! – один из солдат вскинул ружьё, направив дуло прямо в Гу Юэ.

Щёлк! Щёлк! Щёлк!

Звуки перезарядки разнеслись по рядам. Практически вся армия нацелила оружие на Гу Юэ, и гневные голоса слились воедино:

– Отпустите старшего сержанта!

– Люди! Вы ищете смерти... – Крис и Джулис за спиной Гу Юэ похолодели, их руки сжали рукояти занпакуто, готовые в любой момент обнажить клинки.

– Подождите... – Гу Юэ поднял руку, останавливая их, затем окинул взглядом плотные ряды Королевской армии и улыбнулся. – Воины Королевской армии, мы встречаемся впервые. Я – предводитель этой виртуальной армии. Можете не волноваться, ваш старший сержант получил лишь лёгкие ранения, с ним всё в порядке.

– Хватит нести чушь! Верните сержанта! – офицер с горящими от гнева глазами шагнул вперёд.

– Конечно, это возможно... но при одном условии, – Гу Юэ лениво провёл пальцем по переносице. – Я не люблю убивать, поэтому предлагаю вам сложить оружие и сдаться.

– Сдаться?..

Эти слова вызвали бурю эмоций. Лишь у немногих в глазах мелькнула нерешительность, остальные же вспыхнули яростью.

– Нет... нельзя сдаваться... – слабый голос раздался за спиной Гу Юэ.

– Старший сержант!

Лица солдат осветились надеждой – их командир пришёл в себя и поднялся на спине огромного пустого существа, на котором его держали.

– Ты можешь объяснить, почему не сдался? – Гу Юэ повернулся к Эрику, который незаметно очнулся, и продолжил: – Я немного знаю о положении в этой стране. Дворяне пьянствуют и живут в своё удовольствие, а простые люди едва сводят концы с концами. Разве такая страна стоит того, чтобы за неё умирать?

– Я... конечно, понимаю это... – с трудом поднял голову Эрик, его взгляд, полный разочарования и горечи, устремился в сторону дворца. – Но какой бы плохой ни была эта страна... она всё равно моя...

Гу Юэ замолчал, услышав эти слова.

– Я переступил границы...

Он извинился перед Эриком, затем закрыл глаза, глубоко вздохнул и, открыв их, обернулся к королевской армии, которая по-прежнему горела яростью и решимостью.

– Если так... другого выхода нет. Я действительно не хотел убивать столько людей, – произнёс он с досадой. – Но если продолжать терять время, это помешает моим планам.

– Тогда... могу лишь пожелать вам в следующей жизни родиться в лучшей стране.

Тихо пробормотав это, Гу Юэ щёлкнул пальцами.

БУМ!

Заряженный зараже́нный «Серо» Гильана мгновенно обрушился на королевскую армию внизу.

БА-БАХ!!!

Мощный взрыв разорвал строй, превратив тысячи солдат в кровавое месиво. Клочья плоти разлетелись во все стороны, жизни угасали одна за другой.

– РРРРААААА!!! – в тот же миг все окружающие пустые издали рёв и, не дав опомниться оставшимся, ринулись в атаку.

– Они идут! Они уже здесь! Огонь! Огонь!!! – оставшиеся в живых солдаты королевской армии в ужасе схватились за ружья, пытаясь отбиться от нахлынувшей орды.

Но вскоре они с ужасом осознали – их усилия бесполезны.

Призрачные отряды, казалось, стали намного сильнее. Хотя множество обычных призраков разлеталось на куски под пулями и снарядами, более мощные духи и гигантские тени ринулись сквозь град свинца прямо в ряды королевской армии.

Один солдат только что застрелил обычного призрака, как вдруг перед ним в сверхбыстрых вспышках пуль возник могучий дух. Из его рта раздался жуткий, почти человеческий смех.

– Нет... не подходи!!!

Лицо солдата побелело. Он отчаянно нажал на спуск, осыпая пулями мощного духа.

– Слишком медленно!!! Слишком медленно!!!

Призрак, которого солдат не смог задеть, лишь рассмеялся, уворачиваясь от выстрелов, и в мгновение ока оказался рядом. Взмах острых когтей – и несколько солдат, включая того самого, были разрублены пополам. Кровь хлынула потоками, окрашивая землю.

Подобные сцены повторялись по всему фронту.

Артиллерийские залпы и выстрелы постепенно стихали, уступая место душераздирающим воплям королевских воинов.

– Нет... нет! Почему так?! Почему это происходит?!

Эрик, наблюдавший за этим, содрогнулся. Стиснув зубы, он застонал от ярости и боли. Он не мог понять: почему раньше они могли сопротивляться Легиону Пустоты, а теперь их ряды рушатся в мгновение ока?

– Люди... Неужели вы и правда думали, что ваши жалкие пушки и ружья способны остановить Легион? – презрительно усмехнулась Джулис. – Его Величество был милостив и щадил вас. Но вместо благодарности вы отвергли его дар. Какие же вы глупцы!

– Милость?! – Эрик закричал, широко раскрыв глаза. – Это вы называете милостью?! Они просто не хотели сдаваться – и вы убиваете их всех! Это живые люди! Вы, чудовища, разве в вас ещё осталось что-то человеческое?!

– Человеческое? – Джулис усмехнулась. – Вам бы лучше побеспокоиться о своих последних минутах...

Молния на груди Гу Юэ расстегнулась, обнажив дыру размером с кулак прямо в его грудной клетке. Услышав крики Ван Гоцзюня, он не выдержал. Поднял глаза к небу и тихо вздохнул:

– Ты прав... Наверное, я и вправду больше не человек.

– Чудовище... – прошептал Эрик, глядя на пустую дыру в груди Гу Юэ. Его глаза расширились от ужаса.

– Чудовище? – Гу Юэ горько усмехнулся, затем резко открыл рот.

Поглощение души.

– У-у-у... – Эрик закатил глаза от боли, всё его тело затряслось. Изо рта Гу Юэ хлынула невидимая сила, вытягивая душу Эрика, как воду через трубу, и втягивая её внутрь.

Глоток.

Гу Юэ сгрёб душу, сомкнул челюсти и закрыл глаза.

Бум!

Мощная духовная энергия хлынула из его тела, создавая ударную волну, которая разошлась во все стороны.

Через мгновение Гу Юэ открыл глаза, взглянул на Ван Гоцзюня, который ещё бился в пустоте, затем перевёл взгляд на величественный дворец перед ним.

– Пошли. Пора закончить эту скучную войну.

[Акция к Национальному празднику! Пополни баланс на 100 – получи 500 VIP-бонусов! Только с 1 по 7 октября!]

http://tl.rulate.ru/book/131557/6012419