Готовый перевод One Piece: Deep Sea Predator / One Piece: Глубоководный хищник: Глава 43

– Этот символ кажется таким знакомым… Похоже, это эмблема тех парней с улицы Русалок, называющих себя «Новыми Пиратами-Русалками»… – прошептал Хань Янь.

Его когти резко впились в поручни корабля-призрака, и с лёгкостью оторвав железные прутья, он всем своим массивным телом прыгнул на палубу гигантского судна.

Этот корабль назывался «Ноев Ковчег», а не «Летучий Голландец». Хань Янь сразу понял это, стоило ему очутиться на палубе — его собственная громадина занимала едва ли двадцатую часть корабля. Размеры говорили сами за себя.

Ведь «Ноев Ковчег» был вдвое меньше Острова Рыболюдей, а самые огромные Морские Короли из Спокойного Пояса едва достигали пяти километров — примерно как этот корабль.

– Что?! Что происходит?!

– Это Морской Король!

В мгновение ока из недр корабля-призрака высыпала толпа русалок. Увидев нависшего над ними чудовища, испускающего клубы горячего пара, они в пажде отпрянули назад.

– Хе-хе, «Новые Пираты-Русалки»? – проворчал Хань Янь, оскалившись. – После того, как малышка Тигр отправилась на дно, всё ещё находятся те, кто лелеет эти жалкие мечты о пиратстве… Позвольте угадать — капитан Ван дер Дакен и новая шайка русалочьих воришек? Интересный союз! Но… не рано ли вам думать о том, чтобы сожрать меня?

Пока перепуганные русалки неслись прочь с дикими воплями, волна устрашающего присутствия окутала половину «Ноева Ковчега». Вскоре из глубины судна появились две мрачные фигуры.

– Морской… Император… – прошипел один из них, сжимая оружие дрожащими лапами.

К тому моменту, как Хань Янь ступил на палубу, все, кто скрывался внутри корабля, уже почувствовали его приближение. Но этот голос заставил его остановиться.

– А, так это ты… – зверь усмехнулся, сверкая клыками. – Тот самый мелкий лис, который когда-то дрожал передо мной. И что же? Решил, что теперь вырос?

[Системное оповещение: обнаружена враждебная группа – «Новые Пираты-Русалки». Уровень угрозы: средний. Наличие капитана Ван дер Дакена подтверждено. Рекомендуется осторожность.]

Русалки переглянулись, но ни одна не осмелилась сделать шаг вперёд. Даже тень исполинского корабля казалась ничтожной перед той силой, что теперь заполняла палубу.

– Ну что, – Хань Янь медленно провел когтем по обшивке, оставляя глубокие борозды. – Кто из вас первый? Или… попробуете убежать?

Нептун — это имя известно почти всем, кто следит за событиями в мире. Его дали Хан Яню, Владыке Морей, после того, как он похитил Небесных Драконов вслед за инцидентом на Рыбьем острове и бросил вызов Всемирному правительству на архипелаге Сабаоди. Половину этого титула он присвоил себе сам, другую половину ему присудили другие. В конце концов, открытый вызов Всемирному правительству, захват контроля над Рыбьим островом и спокойными водами, где обитают Владыки Морей, — этого достаточно, чтобы заслужить такое имя.

Но среди пиратов у Хан Яня есть и другое прозвище. Оно куда более устрашающее — «Глубинный Демон», чьё появление никто не хочет видеть.

– Это же тот огромный тип, что появился на Рыбьем острове!

Как раз в тот момент, когда Ходи Джонс с мрачным лицом обдумывал дальнейшие действия, из каюты осторожно выбрался капитан «Летучего Голландца», ван дер Дейкен — приглашённый им союзник.

– Эй, мелкий! Это ведь ты застрелил принцессу Отохимэ?!

Громогласный рёв мгновенно приглушил шумную толпу рыбо-людей и пиратов. Когда все уставились на Владыку Морей, повергшего их в трепет, из его пасти, усеянной острыми зубами, прозвучали слова, от которых у всех перехватило дыхание.

– Врёшь! Это дело рук пиратов! Проклятых людей! — сквозь зубы процедил Ходи Джонс, стоявший на палубе напротив Хан Яня.

На мгновение его соратники заколебались, но затем дружно поддержали:

– Да! Это вина людей!

– Лорд Нептун, если вы встаёте на сторону людей, тогда съешьте нас! Мы никогда не согласимся жить с ними под одной рукой!

Тягостную паузу прервал скрипучий голос:

– Господин Нептун~! Мы всего лишь мирные жители Рыбьего острова... Не знаю, что привело вас сюда, но... о! Наше мясо невкусное! Если хотите перекусить, мы можем наловить для вас пиратов — в качестве закуски!

По чистой случайности Ван дер Дайкен появился именно в этот момент. Ведь Ходи Джонс не мог умереть так рано. Иначе их план провалился бы. Если план сорвётся, остров Рыболюдей не удастся захватить, и они не получат принцессу Ширахоси.

– Да, лорд Нептун! В любом случае, остров Рыболюдей нужно реформировать. Иначе эти люди станут вести себя ещё наглее… К тому же, старина Нептун вряд ли потянет такой расход. Миллиард золотых монет в год, верно? Если доверите это мне, можете быть спокойны… Да хоть два миллиарда!

Хотя Хан Янь считался формальным хозяином острова, Ходи Джонс отлично понимал: всё, что нужно этим жадным Морским Королям – деньги. Иначе они не стали бы так нагло похищать Небесных Драконов. Он знал, какими богатствами владеет Остров Рыболюдей. Даже по самым скромным подсчётам – десятки миллиардов. А если заполучить его, откроется ещё больше возможностей для развития.

Почему бы не стать врагом Хан Яня? Хороший вопрос. Но Ходи Джонс был уверен: любой, кто видел, как Морские Короли наблюдают за островом, давно оставил такие мысли.

Сражаться в море против повелителя морей? Это же чистое самоубийство!

– Твои слова меня заинтересовали. Как тебя зовут?

Хан Янь с любопытством разглядывал эту большую белую акулу – Ходи Джонса, капитана новых пиратов-рыболюдей. У него были чёрные волосы, на голове – плоская шляпа с узором трезубца, на шее – волчий меховой шарф, на левой руке – крупная татуировка, а на левой стороне живота – шрам. Этому рыболюду на вид было лет двадцать, и на его лице читалась ненависть к людям, смешанная с твёрдой решимостью.

Характер этого мурлока, Хан Яня, тоже вполне ясен. В оригинальной книге он — полная противоположность злого дракона, который заботится о своих сородичах. Он ещё более жестокий и беспощадный, чем дракон, и ради достижения цели готов на всё. Если мурлоки проявляют сочувствие к людям (например, жертвуют кровь для раненых), он без колебаний избавляется от них. А когда на него нападают, он даже использует своих подчинённых как живые щиты.

– Владыка Нептун, меня зовут Ходи Джонс! Если вам нужна моя помощь, я могу...

Не успел он договорить, как Хан Янь усмехнулся и прорычал:

– Ходи Джонс, какие у тебя отношения с Ван дер Дейкеном?

– ...Мы сотрудничаем, но пока не пришли к соглашению...!

– Хм. Я собирался просто съесть вас всех, но сейчас... дам тебе шанс. Убей Ван дер Дейкена, и я отпущу тебя и твоих новых мурлоков-пиратов. Кроме того, я не стану вмешиваться в ваши разборки с жителями Рыбьего острова!

[Отмечайте 7-дневные каникулы в честь Национального праздника и наслаждайтесь чтением! Пополните баланс на 100 и получите 500 VIP-купонов!]

[Пополнить сейчас (акция действует с 1 по 7 октября).]

http://tl.rulate.ru/book/131555/6014107