Готовый перевод One Piece: Deep Sea Predator / One Piece: Глубоководный хищник: Глава 8

На самом деле Хан Янь был в отчаянии.

Он уже понял, что затерялся и не может найти путь к Спокойному Поясу. Всё, что у него получалось, — это бессмысленно кружить на одном месте. Тогда он решил плыть вдоль островов — вдруг дорога найдётся сама. В конце концов, в таком огромном море крайне сложно ориентироваться. Особенно на дне, где нет никаких опознавательных знаков.

По чистой случайности, блуждая между островами, он неожиданно оказался возле большого острова, буквально переполненного жизнью.

[Невидимый охотник (пассивный навык)] — способность, которую он получил несколько лет назад после схватки с плезиозавром, королём морских глубин. Его самый первый уникальный навык.

Хотя это умение и напоминало силу [Гордого преследователя] из одной известной лиги, для Хан Яня оно стало настоящей находкой. Благодаря ему он мог чувствовать любых существ в радиусе трёхсот метров — и чем выше был уровень существа, тем сильнее ощущалось его присутствие. Более того, этот навык позволял подкрадываться к добыче совершенно бесшумно.

Во многом именно [Невидимый охотник] помог Хан Яню так быстро эволюционировать.

В море еды хватало, вот только большая её часть принадлежала куда более грозным хищникам. Поэтому данный навык был жизненно важен — он позволял охотиться, не становясь самому жертвой.

Способность к выслеживанию превращала [Невидимого охотника] в мощнейший инструмент для охоты.

В тот день, патрулируя морское дно, Хан Янь уловил присутствие острова с невероятно мощной аурой жизни. Интуиция подсказала ему, что там водится добыча, способная ускорить его эволюцию. Не спеша, он начал подниматься к поверхности.

Хан Янь знал: если что-то могло так легко помочь ему эволюционировать, значит, это «что-то» было не простой добычей. Действовать бездумно значило рисковать и проиграть. Зато используя чёрные рифы как укрытие, можно было оставаться незамеченным.

С помощью [Невидимого охотника] он различил два присутствия — одно крупное, другое поменьше, оба с разной аурой жизни. Они медленно приближались.

Гигантские глаза в темноте наблюдали… и ждали.

– Что, по-твоему, он нашёл?

– Лоли!

– Лоли? Человечка? Что-то не так… Откуда у такой малышки столь сильное дыхание жизни?

Хань Янь продолжал молча наблюдать, но не ожидал, что эта девочка осмелится подойти так близко — прямо к зоне, куда даже страх смерти не загонял людей. От такой наглости ему стало немного не по себе, и он даже подумывал вынырнуть и спугнуть её.

Хоть я и не принадлежу к человеческому роду, и даже людоедство для меня не за гранью… Но такой маленький ребёнок, бесстрашно бегающий по берегу, да ещё и в этих гиблых местах, где кишат Морские Короли? Это чистое самоубийство.

Шшш!

Волна плеснула, и Хань Янь, едва высунувший голову из воды, почувствовал рядом человека — с дыханием жизни, сравнимым с дыханием самого Морского Короля!

Оглядевшись, он увидел сексуальную красотку в бикини. Хоть он и превратился в монстра, его эстетические вкусы остались человеческими. Он хотел было заговорить, но вспомнил, что его голосовые связки ещё не развились полностью, и вместо слов получился лишь рёв.

А когда он опомнился, девочка под ним уже лежала без сознания.

– Убирайся!

Раздался крик женщины поодаль, и в следующее мгновение в Хань Яня полетела стрела, быстрая, как молния.

– Р-р-ряяя!

Эй, красотка, ты чего так взъелась? Я же твою лолитку не съел! Да даже если бы и съел — прибавка к жизненной силе была бы мизерной. Разве что попугать…

Но внешне он вёл себя иначе. Его прочная чешуя, усиленная "Закалкой", легко отразила стрелу, способную пробить камень. Для него это было просто щекоткой.

– …Что за чудовище?! Морской Король?

Уголок губ женщины-телохранителя дёрнулся. Она выпустила ещё несколько стрел, но поняла, что её атаки — словно комариные укусы против скалы.

– Даже царапины не оставляет…

Хань Янь, немного беспокоившийся, сможет ли он противостоять Хаки, увидел, что атаки противника почти не причиняют ему вреда, и внезапно обрёл уверенность. Его взгляд вновь наполнился решимостью.

Он стремительно поднялся из воды, и всё его змеиное тело выпрыгнуло из моря, взмыв на высоту более десяти метров, а затем рухнуло вниз. Вздыбившиеся волны с грохотом разбились о прибрежные скалы, а сам Хань Янь вновь бросился в сторону женщины-стража.

Но едва он собрался разинуть пасть, как с неба, пронзая воздух, стремительно опустился длинный чёрный клинок.

Зрачки Хань Яня сузились, и в его сердце вспыхнул холодный страх. С выражением ужаса на морде он рванулся в сторону и, лишь когда очнулся, понял, что уже снова оказался в воде.

Высунув из моря лишь половину головы, он с трудом скрываемой обидой уставился на фигуру, стоявшую на дереве посреди острова.

Серебряноволосая женщина средних лет плавно спустилась вниз, осторожно подняла Хэнкок на берегу и медленно повернулась к Хань Яню. Её взгляд, полный ледяного спокойствия, обрушился на него, и по его телу прокатилась дрожь. Впервые в жизни он почувствовал, что смерть так близко.

– Этот напор...

Это Хаки!

В голове Хань Яня мелькнуло название. И не просто Хаки, а редчайший — Хаки Завоевателя.

[Вот почему Король Морей тогда в аниме сбежал от Рыжего… Ну да, я же не придавал значения таким вещам раньше. А на практике это действительно жутковато…]

– Как Король Морей из Пояса Спокойствия попал сюда? – пробормотала женщина про себя.

Хань Янь, услышавший её, едва не вздохнул с раздражением, но сейчас было не до этого. Жизнь дороже – он мгновенно нырнул обратно в глубины.

В конце концов, его сила была максимум на уровне вице-адмирала Морского Дозора, а эта женщина явно превосходила этот уровень, находясь где-то между вице-адмиралом и адмиралом. Противостоять ей было просто бессмысленно.

В воздухе слышалось всё больше дыхания окружающих существ, и Хань Янь прекрасно понимал, что это значит.

В конце концов, они находились на суше, а не в море. Будь они в воде, он бы без труда разобрался с парой-тройкой таких.

Но сейчас... Ха-ха, лучше бы поскорее свалить отсюда.

[Празднуем Национальный праздник! 7-дневные каникулы, бонусы для читателей! Пополни баланс на 100 — получи 500 VIP-жетонов!]

[Акция с 1 по 7 октября!]

http://tl.rulate.ru/book/131555/6012012