Готовый перевод Nautical Clip: Exposure Of Battles Between Emperors And Generals / Морской Ролик: Демонстрация Сражений Между Императорами И Полководцами: Глава 66

В этот момент.

После того, как видео, где Багги сражается с бесчисленными сильнейшими бойцами, было показано, весь мир действительно всколыхнулся!

В чате обсуждение продолжилось.

– Шарлотта Линлин: Похоже, он действительно мастер скрывать свои истинные намерения. Интересно, чего он добивается в этой войне?

– Шарлотта Катакури: То ли хочет выставить Морской Дозор в плохом свете, то ли просто жаждет мировой славы… Непонятно.

– Манки Д. Луффи: Спасибо, Багги!

– Багги: Ха-ха-ха!! Кто я такой? Багги! Разве помочь тебе для меня не раз плюнуть? Вся эта война теперь не может обойтись без моего влияния!

– Саказуки: Хм, наглый пират.

– Алвида: Эта эпоха принадлежит Красному Носу!!

– Кабаджи: Эта эпоха зовётся Красным Носом!!

– Мочи: Имя этой эпохи — Красный Нос!!

– Багги: Не называйте меня красным носом! Хотя… звучит внушительно. Ладно, зовите, ха-ха-ха!!

В этот момент Багги был на вершине самомнения, уверенный, что настал его звёздный час.

Он уже предвкушал, как вскоре займёт место среди Четырёх Императоров.

Хотя даже сейчас он до конца не понимал… как вообще умудрился оказаться в числе кандидатов.

Но вера в себя не покидала его.

Он даже пытался найти логичное объяснение.

Может, если отыскать какой-нибудь легендарный клад, он получит мощную поддержку и действительно станет сильнейшим, достойным звания Императора?

Или, как сказал Дракул Майхоук, обретёт способность заставить других могущественных пиратов признать своё превосходство…

Хе-хе-хе!

В любом случае, стать одним из Четырёх Императоров — лишь вопрос времени!

Пока все пребывали в изумлении, изображение Багги исчезло.

И снова раздался знакомый механический голос.

[Дзинь!]

[Запуск нового видео!]

[Белобородый, один из Четырёх Императоров, в бою против сильнейших на Войне на Вершине!]

Эта новость взволновала всех больше всего!

Ведь в отличие от Багги, Луффи и прочих, Белобородый был настоящей легендой, живым воплощением мощи Четырёх Императоров!

Он пережил столько битв – разве это не настоящая вершина мастерства?

– Гу-ла-ла-ла-ла! Похоже, настала моя очередь. Посмотрим, как я выступлю! – раздался громовой смех Эдварда Ньюгейта.

– Не знаю, выжил ты на войне на Маринфорде или нет, – холодно ответил Сенгоку, – но судя по тому, как твои Беловолосые дрались в конце, потери у вас были серьёзные! А вот наши адмиралы, наверное, отделались лёгкими ранениями, да?

– Хм, я покончу с вами, мерзкие пираты! – прорычал Саказуки.

– Да я вас, марионеток правительства, как детишек, поколошматю! – огрызнулся Ньюгейт.

Вскоре на экране появились кадры штаба морской пехоты – Маринфорд.

До начала войны оставались считаные часы.

Всё вокруг кипело: бесчисленные солдаты строем готовились к битве, занимая позиции.

Они ждали казни – и знали, что этот день не пройдёт спокойно.

Первыми на поле боя вышли семь корсаров, завербованных Мировым правительством.

Затем появились адмиралы – три самых сильных бойца Морского дозора.

Под охраной Сенгоку и его подчинённых на платформу подняли Эйса.

По заранее подготовленному сценарию фельдмаршал обратился к войскам:

– Эйс – сын Короля Пиратов, Гол Д. Роджера!

Как громом ударило.

Люди по всему миру ахнули: командир второй дивизии Беловолосых – наследник величайшего преступника?!

От рядовых морпехов до корсаров – все зашептались в потрясении.

Однако нашлись и те, кто усомнился:

– Разве может быть?..

Но факт оставался фактом – мир содрогнулся.

Судя по возрасту Эйса, выходит, что он родился спустя долгое время после казни своего отца...

Слова Сенгоку хорошо объяснили причину:

– Этот Поттер Касс Д. Эйс действительно сын Роджера. Когда мы казнили этого зловещего Короля Пиратов, чтобы уничтожить все его корни, правительственные организации CP проверили всех его родственниц и новорождённых детей.

– Но мы ничего не нашли.

– Потому что его мать, Поттер Касс Д. Руж, пошла на хитрость – она удерживала Эйса в своём чреве целых двадцать месяцев. Из-за этого мы упустили его.

– Руж родила Эйса только через год и три месяца после казни его отца!

В этот момент весь мир пиратов взорвался обсуждениями.

– Донкихот Дофламинго: Понятно... Эта Поттер Касс Д. Руж – настоящая героиня! Выносить ребёнка так долго...

– Шарклок Дар: Мать заплатила высокую цену, чтобы кровь Короля Пиратов не прервалась. Но зачем ей такие жертвы?

– Кайдо: Должно быть, это связано с тайной, которую знал Роджер!

– Шарлотта Катакури: Выходит, Роджер зачал ребёнка прямо перед казнью... Слишком странное совпадение. Похоже, сама судьба вмешалась.

Вдруг раздался механический голос:

[Дзинь!]

[Начинается сессия вопросов и ответов!]

[Вопрос: Почему Роджер был схвачен и казнён Морским Дозором?]

Весь мир замер в ожидании.

– Донкихот Дофламинго: Странный вопрос. Роджер был Королём Пиратов – конечно, его казнили!

– Лунный свет Мория: Или здесь скрыта какая-то тайна?

[Шарлотта Катакури: Главный вопрос — почему Луо Дзе попал в руки Морского Дозора? Это всегда оставалось загадкой. Мы видели его силу в бою. Он нашёл Ван-Пис спустя несколько лет, значит, был на пике возможностей. У него столько сильных членов экипажа — неужели Морской Дозор действительно мог его схватить?]

[Шарлотта Линлин: Да, я тоже не понимала. На корабле Луо Дзе столько могущественных бойцов — Рэйли, Джабба и другие. Даже три адмирала вряд ли смогли бы одержать чистую победу. Даже с Гарпом вряд ли получилось бы гарантированно захватить Луо Дзе.]

[Шики: Вот именно! Я ведь тоже не смог, несмотря на мощный флот! И всё из-за одного проклятого шторма… Так что я не верю, что Луо Дзе просто так сдался Морскому Дозору! Вы точно применили какую-то грязную уловку! Говорите правду!]

[Сенгоку: Хмф! Морской Дозор действует честно и открыто. Никаких подлых методов!]

[Кайдо: Может, среди пиратов Луо Дзе был предатель?]

[Джин: Вполне возможно. В сравнении с тем, что Морской Дозор победил их в честном бою, куда правдоподобнее выглядит какое-то непредвиденное происшествие…]

Поскольку никто не знал правды о тех событиях, каждый строил свои догадки, убеждая себя в их логичности.

Вскоре те, кто был причастен к тем событиям, начали отвечать.

[Гол Д. Луо Дзе: Продолжайте гадать, а я отвечу первым!]

[Гол Д. Луо Дзе: (Ответ виден только мне!)]

[Серебряный Рэйли: (Ответ виден только мне!)]

[Медный Джабба: (Ответ виден всем!)]

[Багги, Шанкс...: (Ответ виден только мне!)]

[Эдвард Ньюгейт...: (Ответ виден всем!)]

[...]

[Сенгоку: (Ответ виден только мне!)]

[Обезьяна Д. Гарп: (Отметил ответ как видимый только для себя!)]

[Саказуки, Полусалино, Кузан...: (Отметил ответ как видимый только для меня!)]

0... В поисках истины...

После этого все только и говорили об этом, но так и не смогли прийти к чёткому выводу.

В конце концов, арест легендарного Короля Пиратов невозможно объяснить обычной логикой.

Лишь те, кто знал подоплёку событий, могли понять истинную причину.

И вскоре ответы были объявлены официально!

[Дзинь!]

[Гол Д. Роджер, Серебряный Рэли, Медный Джабба, Багги, Шанкс... и другие ответили правильно! +2 очка!]

[Сенгоку, Обезьяна Д. Гарп, Саказуки, Полусалино... и другие ответили правильно! +2 очка!]

– Ура-а-а! Хоть я и ответил правильно, но мне чертовски неприятно! – возмущённо кричал Багги. – Почему наш капитан Роджер неизлечимо болен? Иначе он смог бы воплотить свою мечту куда лучше!

Неудержимый Багги быстро прояснил ситуацию для всех.

Эта новость моментально потрясла весь мир!

– А-а-а! Роджер умирает?! – воскликнула Шарлотта Линлин. – Может, его силы угасли, и поэтому он проиграл Морскому Дозору?

– Хе-хе, ты серьёзно? – усмехнулся Эдвард Ньюгейт. – Ты же видела, как он сражался со мной. Даже с неизлечимой болезнью он бился так яростно! Даже если бы Гарп был в лучшей форме — что бы он вообще мог с ним сделать?!

– Брось, – вмешался Серебряный Рэли. – Роджер всегда был полон жизни. Даже перед смертью он хочет, чтобы его жизнь сыграла последнюю роль! Он не из тех, кто умрёт тихо и незаметно.

– О-о, так значит, Роджер СДАЛСЯ сам?! – рассмеялся Кайдо. – Да, точно! Этот парень чертовски силён. Если бы Короля Пиратов взяли так просто — мне бы вообще расхотелось становиться следующим!

– Что?! – ахнул Донкихот Дофламинго. – Роджер не был пойман… а САМ сдался?!

(Диалоги и события сохранены, переданы эмоции и харизма персонажей, сложные моменты упрощены для лёгкого восприятия.)

Вот переписанный текст:

[Сики: Ну вот! Ло Цзе, почему ты не сказал мне раньше? Если бы я знал, возможно, смог бы тебя вылечить!]

[Крокус: Это бесполезно. Гарантирую, никто в этом мире не смог бы спасти Ло Цзе.]

[Гол Д. Ло Цзе: Ха-ха, прости, Сики. Если бы я сказал раньше, ты бы не попал в ту аварию... Не отправился бы в штаб Морского Дозора и не оказался схваченным, верно?]

[Сики: Хм, Ло Цзе, хватит нести эту чушь! Я сам сделал свой выбор. Хотя если уж на то пошло, вы, моряки, настоящие трусливые воришки. Ло Цзе сам сдался, а вы продолжаете твердить, что захватили его сами. Вот что меня бесит больше всего!]

[Сенгоку: ...]

Штаб Морского Дозора.

Сейчас.

Высокопоставленные офицеры, включая Сенгоку и Акаину, чувствовали себя неловко.

Хотя это было давно, если правда выйдет наружу, это ударит по репутации Морского Дозора.

Ведь тогда они заявили, что взяли Короля Пиратов силой.

Разве теперь это не выглядит насмешкой?

Сенгоку нервно теребил волосы, раздумывая, как спасти лицо организации.

Между тем в чате обсуждение продолжалось.

[Рокс Д. Шебс: Разве это не позорно для Ло Цзе? Он же Король Пиратов, а казнь Морским Дозором — звучит не очень-то величественно.]

[Шарлотта Катакури: Думаю, у Короля Пиратов были свои причины! Да, вы казнили его, но именно это разожгло в людях жажду свободы и приключений. По сути, вы всё равно проиграли.]

[Шарлотта Линлин: Мама-мама! Всего несколько мгновений жизни Ло Цзе подожгли пламя, которое охватило весь мир!]

[Кайдо: Если говорить прямо, вас просто использовали, и вы даже не заметили, как совершили эту глупость.]

Услышав это, Сенгоку просто взбесился!

Как он мог допустить мысль, что Король Пиратов переиграл их?

Неужели Морской Дозор оказался настолько беспомощным?!

– Как это вообще может быть разумным? Семь!

(Если нужно продолжить или уточнить контекст, дай знать!)

http://tl.rulate.ru/book/131552/6015036