Готовый перевод ドラゴン・ライフ / Жизнь дракона: Глава 15 - Теплота внутри плохо сердца.

Вечером я лежала на своей крови после очередного трудового дня. В дверь постучались, а после в комнату вошла Ариада.

- Вито, ты слышала новости?

Отрицательно помотав головой, я потянула Ариаду к себе поближе. Комната была маленькая, в ней нет стола и стульев, только две кровати и шкаф для вещей. Шифон взяла выходной и отправилась в город за покупками, так что в комнате осталась только я одна. Ариаду мне пришлось усаживать на кровать Шифон.

- Что случилось, не тяни, рассказывай.

- Ты не слышала, о чем говорят в Имперском замке?

Если думать об очередных замковых слухах, то можно слышать об очередных дворцовых интригах, или как старые дворяне заигрывают с молодыми горничными. Какие же именно слухи беспокоят Ариаду?

- Нет, я же больше не работаю в замке, так что не слышала ни каких слухов. В общежитии разве можно только о тренировках услышать.

Как только я стала работать в общежитии рыцарей все слухи и события стали пролетать мимо меня, рыцарей не интересовали сплетни, их вообще мало что интересует кроме доступных женщин, тренировок и выпивки.

- Интересная история?

- Поговаривают, что Капитан и его люди ездили на гору Визанн, и разобрались там с драконом людоедом.

Оп….

- И там наш бравый капитан встретил Земляного дракона, да и не просто встретил, а заключил с ним контракт.

О как…. А почему дракон не в курсе?

- Увы, сказать что-либо ещё не могу, это просто слухи.

Лучше бы ты молчала!

- Но ты же работаешь с ним, может ты что-то узнала нового?

И как я должна это сделать? Теперь я вообще боюсь подходить к нему. Что если он меня узнает?

Я не могу этого сделать, у меня всё ещё остался привкус его крови, так что сорваться я могу в любой момент, и надо как можно меньше времени проводить рядом с капитаном.

Капитана нашли через неделю, он всё это время был в пещере и пытался понять, куда улетел дракон, с рукой у капитана всё в порядке, но он истошён.

- И я даже слышала от своей бабушки, что якобы земляной дракон охраняет деревню. И теперь там больше не будет драконов людоедов!

- Но карательная экспедиция ещё находится в деревни Тиена, и когда они вернуться, я не знаю.

- Просто узнай как можно больше, как только они вернуться, рыцари обязательно поделятся с тобой всеми новостями. Ты ведь одна у них такая, красавица!

Ага, красавица которая сожрала их капитана…. Ну почти сожрала.

- Ох.. Я попробую что-нибудь разузнать, но обещать не буду.

Какая же она болтушка, да ещё и та сплетница. Почему то я чувствую перед Ариадой вину, за то что съела её сестру, но это уже мелочи.

- Вито, ты такая тихоня сегодня. Тебе не интересно со мной разговаривать?

- Нет что ты, просто сейчас нет половины рыцарей, но работы у меня, почему то прибавилось. Устала, вот и всё.

Ариада не самая лучшая подруга, свои секреты я ей бы точно не доверила. Она много болтает и всегда может рассказать другому человеку даже свои сокровенные тайны. Наверное, потому то, с ней кроме меня и Шифон, ни кто и не завод отношений. Даже при её красивой фигуре и небольшом росте, у неё нет мужчины, да и старые дворяне на неё не смотрят.

Её улыбка прекрасна, но всё же Ариада болтушка, а это убивает её красоту. Друзей у неё и правду, даже меньше чем у меня.

Мы ещё долго болтали о замковой жизни, но вскоре я уснула и Арида ушла закрыв за собой дверь.

Слухи уже расползлись по королевскому дворцу, и скоро они уйдут и из замка. Некий капитан заключил контракт с земляным драконом. Нужно было съесть его и не мучатся, было бы куда меньше проблем. Вот что бывает, когда даёшь себе слабину!

*****

В это утро мне опять пришлось будить капитана пораньше. У него помятый вид, да и волос на голове теперь куда меньше, а потому косичка получилась не такой густой. На нём надета длинная рубашка закрывающая руку, а саму кисть он прикрывает кожаной перчаткой.

Уже третий день капитан не выходит из своей комнаты. Я только приношу ему обед, вино и убираюсь в комнате. Выходит он только в туалет да за книгами в библиотеку.

Днём я встретила одного из старых рыцарей, которые служили тут ещё до того как капитан появился на свет.

- Доброе утро, малышка Вито. Как поживает наш капитан?

- Доброе утро Сэр Реанс. Ну, сегодня он выпил только восемь бутылок вина, так что, лучше, чем вчера.

- Всё ещё ищет, куда мог улететь земляной дракон?

- Извините, но такую информацию он мне не доверяет. Всё что он делает, это пьёт и читает древние книги и легенды.

- Ох.. Мы постараемся ему помочь, а ты тоже поищи дракона, вдруг он под диваном лежит.

- Хорошо Сэр Реанс.

Вот как будто мне делать нечего, как только спать под диваном. Если я захочу спать, улягусь на общий диван в комнате отдыха.

Все рыцари переживают за капитана, он был так близко к своей мечте, но упустил её. Теперь он пьёт, есть и думает.

****

Уборка комнат занята так много времени, что я забыла отнести капитану ужин и новые бутылки с вином. Когда я открыла дверь, капитана нигде нет. Куда же он ушёл? В комнате его точно нет, в общежитии я его тоже не чую.

- Заместитель, вы не видели капитана?

- Капитана? Нет, я сам только вернулся. Посмотри в драконьих стойлах, когда ему плохо, он идёт туда.

Выйдя из общежития, сразу же побежала в сторону стойл, но по дороге мне попалась Шифон с её новый кавалером.

- Шифон, ты не видела Капитана?

- Капитана? А ты говоришь, о том самом капитане. Да, минут пятнадцать назад, он ушёл в сад.

- Спасибо.

В саду обычно дамы и их кавалеры пьют чай или гуляют, что же именно там забыл капитан? Его никогда нет, ни тут, ни там, да что же это такое, и я не могу почувствовать его запах.

Да где же вы, капитан?

Оп… принюхавшись, кое-что витает в воздухе. Медленно передвигаясь по слабо уловимому запаху, мне удалось найти капитана. Он лежал в тени кустарника на траве, и грустно смотрел на небо.

- Капитан, я искала вас.

Что бы капитан заметил меня, пришлось встать на колени и поднести своё лицо так, что бы оно перекрыло ему обзор.

- Капитан! Я искала вас!

Капитан поднял свою правую руку и нежно погладил меня по щеке. Даже через перчатку я чувствую тепло его тела, к тому же его ароматных запах снова ударил мне в нос, слюна начала вырабатываться. Но нет, ВИТО! Держи себя в руках.

- А это ты Вито, я тебе нужен?

Не совсем поняла его слова. Он догадался, что я дракон, или же настолько витает в облаках, что не понимает, что делает. При его способностях, он может стать не просто капитаном каких-то рыцарей, но даже генералом или частью королевской семьи. Почему же этот гениальный человек настолько одинок, или ему нравиться это одиночество или может, он влюблён только в драконов?

Капитан смотрит на меня слегка сонными глазами, но свою правую руку ещё не убрал. О чем он сейчас думает?

- Сэр Реанс вас искал, у него есть важная для вас информация.

Капитан одёрнул свою руку, наверное, вернулся в наш мир.

- Ох, прости. Тогда давай пойдём в мою комнату.

Капитан встал, но его рубашка вся испачкалась в траве. Мне пришлось отряхивать его от сухих листьев и травы. У него крепкая спина, так и хочется её обнять… или впиться клыками, но нет, я же пообещала себе сдерживать свои инстинкты в отношении капитана.

- Капитан, можно вопрос?

- Слушаю.

- По замку ходят слухи, что вы заключили контракт с земляным драконом, это правда?

- А как ты думаешь, вито?

- Если бы я знала, не спрашивала бы.

Капитан просто завернул свой рукав до локтя и снял перчатку. Его рука была покрыта белой чешуёй, а пальцы напоминали когти, всё это я уже видела, и даже не испугалась, но для виду сделала пару шагов назад, прикрыла рот руками и ахнула.

- Вот и я не знал, заключил я контракт с драконом или нет. Впервые слышу, что бы дракон восстанавливал потерянную руку.

Мы вернулись в общежитие вместе, но капитан поднялся в свою комнату, а я отправилась убирать свои комнаты.

В моём сердце странное тепло, раньше я такого не чувствовала. Это не голод, и это не сытость.

Интересно, что это?

http://tl.rulate.ru/book/13155/336650