Готовый перевод ドラゴン・ライフ / Жизнь дракона: Глава 2 - Кролик не милый!

«Я человек! И это неоспоримый факт. Вот только я ничего не помню. Отец, мать, друзья, братья или сёстры. Да чего там, я даже не могу вспомнить, как я выгляжу или даже своё имя. Есть много фрагментов воспоминаний из моей прошлой, а может даже настоящей жизни человека, но они обрывочны и не показывают всей картины».

Хоть у девушки и есть память от человека, весомых доказательств того, что она была им, у неё нет, и сейчас она является драконом. Могут ли эти воспоминания принадлежать человеку, которого она съела? Как же ещё человеческая душа или человеческие воспоминания могли попасть в тело дракона?

— Вито, всё хорошо?

Обеспокоенный кролик прыгает рядом и смотрит на дракона, который смотрит на свои конечности так, будто видит их первый раз.

«Кажется я вспомнила! Раньше я была японкой... или нет? Чёрт, воспоминания такие обрывчатые... Сейчас моё имя Вито. Такое имя мне дали в честь горы, на которой я родился, но как же меня зовут... Человеческое имя».

Дракон рождаётся в горах один, им не дают имён, они выбирают его сами. Крестьяне местных деревень дали ему имя Вито в честь горы, на которой он родился, Витовии. Какие же отношения связывали девушку и этого дракона? Может, он стал её рабом и часть воспоминаний перенеслась автоматически? Такое же ведь бывало раньше в книгах, да?

Юг скачет всё время под ногами, и как она не раздавила его до сих пор? Боже, какой же милый этот кролик. Прискорбно, что на данный момент в жизни девушки всё так запутано.

— Юг, у меня есть к тебе просьба.

— Говори же, я жду! Только я не любитель тяжёлого труда.

Сейчас дракон лежал на земле, прижав голову к земле, глаза дракона смотрели на маленького кролика Юга, у белого кролика были глаза цвета крови. Белые волосы и красные глаза, с одной стороны, кролик был милым, с другой…

— Я дракон, не так ли?

— Да!

— А имя мне Вито. И живу в этих окрестностях с тех пор, как родился. И всегда ем людей и живущих тут животных?

— Это территория Муроека, тут рождаются самые сильные маги.

— Магическая Сила? Целое королевство волшебников?

Всё сходится, девушка, которую дракон съел полчаса назад, имела огромный запас магической силы.

— Хотя не так много людей может использовать магию, а уж хороших магов можно пересчитать по пальцам, но высокой магической силой обладают многие в этих местах, да и защитников тут мало.

— Духовная защита? Духи-защитники этого места?

— Да, мисс, вы абсолютно правы, их тут почти нет!

«Какое прекрасное место, я так взволнована... Может, это приятный сон?»

— А как использовать магию?

— Что?! Я же просто белый кролик, откуда мне знать о таких сложных вещах?

«Я думала, он необычный магический кролик, который может использовать смертоносную магию. Жаль, тогда магию должна использовать я? Но как?!»

Юг запрыгнул на нос дракона, маленькие красные глаза наблюдали за реакцией дракона.

— Не плачь, говорят, что не только люди могут использовать магию, но и драконы. Возможно, и ты научишься, —Кролик Юг спрыгнул обратно на траву, его слова и правду успокаивали.

«Ах. Что же за милое существо! Будь у меня обычные руки, я бы его сейчас так затискала! Арр. Эти драконьи лапы... Ими же ничего не взять».

Дракон попытался прикоснуться подбородком к маленькому пушистому другу, но только услышал писк и не почувствовал приятной мягкости.

— О Боже... Ты меня раздавила...

«Мне жаль!»

*****

Если девушка собирается продолжать жить в облике дракона, ей понадобится узнать многое.

Для начала надо осмотреть свое отражение в реке. Дракон цвета горного снега, большие глаза, как у Юга, такие же красные, наполненные полной злобой.

Самый неловкий момент — еда. Видимо, драконы питаются людьми, и чем выше и сильнее их духовная и магическая сила, тем вкуснее будет человек. Похоже, что для полного насыщения нужно съедать около трёх человек в месяц.

С одной стороны, девушке было противно поедать себе подобных. Но когда разум дракона возобладал над человеческим, люди превращались в аппетитные куски мяса, которые можно разорвать, а их кровь была так приятна во рту... Ммм…

Юг загонял или приманивал людей прямо в пасть дракона, так что беспокоиться о добыче пищи не имеет смысла, когда еда приходит к тебе сама, это даже интересно.

Дракон не сможет жить без еды, ему всё равно придётся поедать людей, как бы сильно девушка не хотела этого делать. У каждого из этих людей могут быть любимые люди, дети, родственники, друзья... Но когда дракон пожирает их, он не думает о таком. Это просто кусок мяса.

Дракон облизнулся, остатки крови попали в рот. Мммм... Какая была вкусная девушка. Кролик Юг грыз траву, ему не нужна другая пища для утоления голода.

— Закончила?

— Да, нам теперь нужно подняться на вершину горы?

*****

В облике дракона девушка проживала уже полгода на вершине горы. Иногда человеческик воспоминания возобладают, но бывает такое редко, можно даже сказать, что как дракон девушка проводит время больше, чем как человек. Примерно так: если поделить время на части, то драконом она является на 8/10, а человеком на 2/10.

Юг рассказал, что в мире существуют другие драконы, но, как правило, они не суются на чужую территорию. На горе жили только дракон и Юг. Люди не поднимались на гору, чтобы не прогневать повелителя неба. Другие животные, которые обитали на горе: медведи и олени — держались стороной и не подходили близко.

Большую часть времени дракон тратит на сон.

*****

Вид с вершины горы прекрасен.

Гора, на которой живёт дракон, самая большая на этой части континента, с неё можно увидеть самые прекрасные закаты и рассветы, да и пейзажи, открывающиеся с вершины, красивы.

У подножья горы было много маленьких деревень, чуть подальше располагались средние и крупные города, а вон там, вдалеке, прекрасный замок и столица местного королевства. От горы до замка можно долететь за пару часов, но человеческим стопам понадобится более недели на дорогу.

Девушка взлетела как можно выше, ей удалось рассмотреть континент, на котором она живёт, чем-то он напоминал месяц с большими равнинами в центре и маленькими горными местностями к узким концам.

Девушка не могла вспомнить, чтобы на её родной земле было такое место. К тому же, за полгода ни один самолёт не пролетел на небе. За всё это время дракон видел только одного мужчину на Виверне, именно так её назвал Юг.

Именно по этим и другим многим причинам девушка поняла, что она попала в другой мир, а не осталось в своём родном. Этот мир был странным.

Дракон улёгся на одном из склонов. Юг поедал траву, греясь на солнце. Интересно, для кролика свежая горная трава такая же вкусная, как для дракона человек с высокой магической силой?

Тёплое солнце нагоняло сонливость, и девушка провалилась в сон.

http://tl.rulate.ru/book/13155/256799