Готовый перевод The Speedrun Manual of Miss Witch / Руководство по скоростному прохождению мисс Ведьмы: Глава 6 - Взять инициативу!

10 часов? Через десять часов?

Сиэль открыла функцию времени в системе и увидела, что сейчас 18:45, почти 7 вечера.

Она активировала систему около 18:30, что означало, что прошло всего около пятнадцати минут. Если не считать времени, проведённого в реальности в простое, время, потраченное в симуляции, было почти ничтожным.

「Между симуляцией и реальностью существует значительная разница во времени. Хозяину не стоит беспокоиться о том, что долгие симуляции повлияют на реальное время ^^」

Интерфейс системы мигнул перед ней, предложив объяснение.

Через десять часов… Это будет чуть раньше 5 утра?

У неё будет 24 часа активного времени в симуляции — достаточно, чтобы многое успеть.

— Система, если я буду в состоянии умственного истощения в реальности, что произойдёт, когда я войду в симуляцию?

「Если хозяин заставит себя бодрствовать, симуляция отразит то же состояние умственной усталости.」

Значит, состояния переносятся…

— А что случится, если я превышу отведённое время, не начав симуляцию?

「Если вы не начнёте симуляцию до времени будущей симуляции 【Год Святого календаря 741, 18 июня, 4:45】, симуляция будущего сбросится на новое время.」

Сиэль кивнула и быстро составила план.

Ей нужно было провести некоторое время в относительно безопасной комнате, чтобы доработать стратегию. Затем она должна была хорошо отдохнуть перед тем, как начать симуляцию прямо перед истечением её срока.

Эта симуляция была критически важной. Это будет её самая долгая симуляция на данный момент, и ей нужно изменить исход со смертью внутри неё. Даже если она не сможет полностью изменить свою судьбу, ей нужно создать достаточно влияния, чтобы заработать больше очков судьбы.

Сиэль провела некоторое время, записывая и зарисовывая в тетради, строя догадки и опровергая их на основе текущих знаний, надеясь разработать наилучшее решение.

К сожалению, информации у неё было всё ещё слишком мало, а отсутствие боевых знаний ставило её в невыгодное положение. На данный момент она отложила планирование, взяла немного мелочи и вышла на улицу. У уличного торговца она купила короткий нож.

На обратном пути, внимательно оглядываясь, она снова заметила высокую худую фигуру в кепке газетчика — точно как описано в тетради. Преследователь всё ещё следил за ней, даже поздней ночью.

Вернувшись домой, Сиэль заточила короткий нож. Затем она попыталась поместить его в «Инвентарь» системы, но попытка провалилась.

Она попробовала сохранить несколько других предметов, но все попытки были безуспешны.

Похоже, «Инвентарь» мог содержать только предметы, купленные в «Магазине очков», что вызвало у Сиэль лёгкое сожаление.

Сделав все возможные приготовления, Сиэль вернулась в свою комнату, легла на кровать и закрыла глаза. В мыслях она запустила симуляцию системы.

— Будущее.

Когда она мысленно произнесла команду, в её поле зрения расцвёл туманный серебряный свет, утянув её сознание в серебристо-белое пространство.

Сияющая секундная стрелка быстро закрутилась, остановившись на фиксированной позиции. Свет в глазах Сиэль угас, и она постепенно начала ощущать предметы и температуру вокруг себя.

「Будущее」

「Год Святого календаря 741, 18 июня, 4:45」

「Обратный отсчёт: 23:59:59」

Серебристо-белое пространство растворилось перед ней, оставив слабый экран, показывающий текущее время.

Она оказалась в 4:45 утра 18 июня, чувствуя себя полностью обновлённой.

Не зажигая керосиновую лампу, она бесшумно двигалась в темноте. Соскользнув с кровати, она схватила заточенный короткий нож из-под подушки и, держа его обратным хватом, осторожно открыла дверь своей спальни.

Сиэль тихо приоткрыла дверь комнаты Лич, убедившись, что сестра всё ещё крепко спит внутри. Она мягко закрыла дверь и спустилась на первый этаж.

Одевшись в заранее приготовленный серый льняной костюм, она накинула на плечи потрёпанный тёмно-серый плащ, натянув капюшон. Слегка раздвинув шторы, она начала наблюдать за улицей через узкую щель.

Улица была пустынна в предрассветные часы. Даже самые эксплуататорские фабрики уже прекратили работу, оставив окрестности тихими.

В районе Часовой Башни не было уличных фонарей, горевших всю ночь. Когда её глаза привыкли к лунному свету, Сиэль заметила тёмную фигуру, прислонившуюся к стене в переулке прямо напротив её дома.

Бродяги и сироты были так обычны в районе Часовой Башни, что никто бы не обратил внимания на такую фигуру. Однако серая кепка газетчика, которой фигура прикрывала лицо, выдала её.

Спящий в переулке был тем же человеком, который всё это время следил за ней.

Если ей нужна была информация, этот человек был её лучшей целью. Эдди мог не знать, где находится Брейд Солари, но этот преследователь точно знал.

В глубокой ночной тишине Сиэль сжала нож, открыла дверь и медленно, с осторожными шагами, спустилась по лестнице к переулку.

Благодаря улучшению от 【Ловкость Ур.1】, она не издала ни звука, открывая дверь или шагая, её движения были лёгкими и точными.

Она тихо приблизилась к фигуре, остановившись только тогда, когда оказалась достаточно близко, чтобы услышать слабый храп. Мужчина оставался в неведении о её присутствии.

Тусклый серебряный свет мигнул, и в левой руке Сиэль материализовался револьвер. Без колебаний её правая рука метнула нож вперёд, вонзив его в живот преследователя.

«Шлюрк—»

Тёплая кровь брызнула на руку Сиэль.

— Ургх—!

Мужчина свернулся от боли, кепка газетчика соскользнула с его лица и упала на землю.

Схватившись за живот, он резко посмотрел на Сиэль, только чтобы увидеть рыжеволосую девушку, залитую лунным светом, спокойно направляющую на него пистолет.

— Говори тише, — ровно сказала Сиэль, сохраняя безопасную дистанцию от мужчины.

Она не знала, куда ударить, чтобы обездвижить человека, не убив его. Поэтому она выбрала мягкий живот, где не было органов, повреждение которых привело бы к мгновенной смерти.

— Где Брейд Солари?

Спокойный тон девушки заставил лицо мужчины дёрнуться. Когда он услышал имя, в его глазах явно промелькнули паника и изумление.

— Тот член церкви обманул Брейда. Ритуал поддельный. Скажи мне, где он, и я пощажу твою жизнь, — бесстрастно сказала Сиэль, её голос был лишён эмоций.

Она выдумала эту информацию, основываясь на том, что уже знала, рассчитывая, что мужчина не знает больше неё — и что он достаточно ценит свою жизнь, чтобы заговорить.

Вид окровавленного ножа в её правой руке и револьвера в левой заставил мужчину стиснуть зубы в нерешительности. Спустя мгновение он сдался.

— Он… он в таверне «Чёрная Вода», той, что на Восточной улице… Он будет там ближайшие пару дней… кхе, кхе… — голос мужчины становился всё слабее и прерывистее по мере того, как он говорил.

Как только он закончил, раздался чёткий «щелчок» — предупреждение, когда курок револьвера был взведён.

— Ложь не спасёт твою жизнь. Кажется, моя милость была напрасной.

На спокойном лице Сиэль мелькнула тень «гнева», её левый указательный палец лёг на спусковой крючок. Она сделала шаг вперёд, заставив мужчину в панике отползти назад.

Увидев это, его глаза расширились от ужаса, он начал дрожать и отчаянно умолять. Его голос становился громче, даже срывался на всхлипы.

— Нет… Я не лгу… кхе, кхе… Клянусь, это правда! Он действительно в таверне «Чёрная Вода» на Восточной улице!

Сиэль на мгновение замерла, затем медленно опустила курок. Она махнула револьвером в сторону переулка.

— Проваливай. Не попадайся мне больше на глаза.

— С-спасибо… — мужчина с трудом поднялся, опираясь на стену, и захромал вглубь переулка. Его панические шаги заставляли его несколько раз спотыкаться.

Пройдя около десяти метров, он набрался смелости оглянуться, но обнаружил, что залитый лунным светом переулок пуст. Девушки не было.

Тяжело дыша, мужчина сорвал пропитанную потом рубашку и скомкал её, прижав к ране на животе, чтобы остановить кровотечение.

Держась за рану, он ковылял из переулка и резко свернул налево, к Западной улице. Он не заметил тёмную фигуру в чёрном плаще, бесшумно следующую за ним по крышам.

Мужчина прошёл через несколько переулков, пока не добрался до ярко освещённой таверны с вывеской «Молот». Увидев свет, он ускорил шаг и, собрав последние силы, бросился к ней.

— Почти там… Почти там… Босс Брейд вызовет доктора, чтобы меня подлатать… — его голос был невнятным, губы побледнели от потери крови. Он бормотал себе под нос, ковыляя к маяку надежды.

«Туд…»

Звук чего-то тяжёлого, упавшего в соседнем переулке, заставил мужчину инстинктивно повернуть голову к темноте.

Из теней протянулась рука с окровавленным ножом. Рука слегка поднялась, а затем одним быстрым движением вонзилась в его горло, оставив в его глазах лишь отчаяние.

— Гх…

Мужчина не успел даже закричать, прежде чем рухнул на землю. Его тяжёлое дыхание, смешанное с хлюпаньем крови, сменилось тишиной.

Его безжизненное тело медленно утащили в переулок, словно невидимая сущность, скрывающаяся во тьме, забрала свою добычу.

После нескольких приглушённых звуков лезвия, вонзающегося в плоть, улица вернулась к своей жуткой тишине.

Примерно через двадцать секунд из теней переулка вышла рыжеволосая девушка. В левой руке она держала окровавленный нож, а правой вытирала брызги крови с лица платком.

Выйдя наружу, Сиэль слегка запрокинула голову, глубоко вдохнув всё ещё затхлый воздух, лишённый металлического привкуса. Её взгляд, однако, казался слегка отстранённым.

Хотя в её тетради было записано, что она однажды убила Эдди, это был первый раз, когда она действительно сделала это сама.

Даже в симуляции ощущение крови, брызнувшей на её лицо, было таким реальным. Даже после того, как она вытерла её, металлический запах крови всё ещё витал, прилипнув к её ноздрям.

— Я просто хотела жить спокойной жизнью…

— Я старалась изо всех сил никого не провоцировать…

— Почему вы пришли за мной…

— Чтобы разрушить этот покой…

Её тихие слова не звучали как вопрос к кому-то конкретному. Скорее, это было похоже на вопрос к судьбе или богам.

После долгой паузы она убрала окровавленный платок. В какой-то момент в её левой руке материализовался чёрный револьвер. Твёрдо держа его, Сиэль направилась к таверне «Молот».

http://tl.rulate.ru/book/131547/5864974