Готовый перевод One Piece World Incarnation Ten Thousand Worlds Powerhouse / Инкарнация в мир Ван Пис, Электростанция десяти тысяч миров: Глава 36

БУМ!

Два гиганта столкнулись своими массивными телами.

ГРОХОТ!

Один из них пошатнулся и рухнул на землю.

– Голова кружится… – пробормотал он, потирая лоб. – Или мне кажется, что Дорри стало двое?

Дорри и Броги, оба ошеломлённые, с трудом поднялись на ноги.

Чжан Ян, парящий над их головами, развёл руки в стороны и резко опустил их вниз.

– Сверхгравитационное поле!

БУМ!

Земля под ногами гигантов треснула, как паутина, а затем провалилась на несколько тысяч метров в радиусе.

– Ну что, теперь вы готовы спокойно меня выслушать? – Чжан Ян скрестил руки на груди и неторопливо произнёс эти слова.

– ЧТО?! – Дорри и Броги яростно заёрзали, пытаясь подняться.

Поза, в которой они оказались, была унизительной, и от бессилия у них буквально кипела кровь.

– Вы что, не понимаете, великаны? Я сказал – замолчите!

Взгляд Чжан Яна стал ледяным, он слегка приподнял палец.

Давление в воздухе мгновенно удвоилось, пригвоздив гигантов к земле.

Глядя на них, которые всё ещё корчились, истекая кровью, Чжан Ян лишь презрительно фыркнул.

– Терпеть не могу тех, кто слабее меня, но всё равно не знает своего места! Если не можешь победить – остаётся только стоять на коленях и слушать!

Сто миллионов вольт! Разряд!

БУМ!

Мощная молния ударила с неба, обрушившись на гигантов.

От их тел повалил дым, запахло горелым мясом. Наконец, они успокоились.

– Дорри и Броги, бывшие капитаны пиратов «Гигантской Брони», – Чжан Ян спустился ниже, завис прямо над их головами. – Давайте заключим сделку.

– Чего ты хочешь?! – Дорри из последних сил поднял голову, жилы на его шее набухли от напряжения.

– Как насчёт того, чтобы работать на меня? – Чжан Ян подлетел к самому лицу Дорри, глядя ему прямо в глаза.

– Хи-хи-хи-хи-хи! – Дорри дёрнулся, уголки его губ дрогнули в усмешке. – Мечтать!

– А ты что скажешь? – Чжан Ян повернулся к Броги.

– Ба-ха-ха-ха-ха-ха-ха! – Тот оскалился в дикой ухмылке.

[Система: Уровень угрозы повышен. Готовность к бою – 100%.]

– Ты силён, но воины Аль-Бафа никогда не будут рабами! Смерть в бою – наша слава!

– Неужели? Это будет непросто.

Чжан Ян с досадой почесал лоб и положил руки на головы двух гигантов.

"Плод памяти" – активировать!

Бум!

Перед его глазами мелькнули бесчисленные воспоминания, но уже в следующую секунду его буквально вышвырнуло из обрывков их памяти.

Жизнь этих двух гигантов была слишком долгой. То, что для обычного человека – целая жизнь, от юности до зрелости, для них – лишь небольшой отрезок времени. Сотни лет, наполненные бесчисленными битвами, закалили их волю и убеждения, сделав их твёрдыми, как сталь. Их было почти невозможно поколебать.

Можно было, конечно, попытаться изменить их воспоминания, но даже в лучшем случае результат оказался бы далёк от идеала.

А учитывая характер гигантов, если бы они когда-нибудь узнали, что их память была стёрта, это наверняка привело бы к большим проблемам.

Чжан Ян не хотел держать рядом с собой две бомбы, которые могли взорваться в любой момент.

– Кажется, у вашего народа есть поговорка: "Воины Аль-Бафа – самые сильные и искусные бойцы в мире"?

Он задумался и решил попробовать другой подход.

– Конечно! – Дори и Броги ответили без малейшего колебания.

В их голосе звучала непоколебимая уверенность.

– Тогда почему вы не смогли отразить ни одного моего удара?

Чжан Ян смотрел на них с насмешливым прищуром.

Эти двое были чертовски азартными – они могли сражаться сотни лет из-за такого глупого повода, как сравнение размеров добычи. Что уж говорить о вызове, задевающем их гордость?

Как он и ожидал, едва слова сорвались с его губ, лица гигантов моментально покраснели.

– Э-это не считается! Ты напал исподтишка! Такой бой вообще не в счёт! – залепетал Броги, явно чувствуя себя неловко.

Сила, которую Чжан Ян продемонстрировал, была такова, что даже в честном бою у них не было бы ни единого шанса. Но признавать это – совсем другое дело.

(Примечание: имена Dorry и Brogy сохранены в оригинальной транслитерации, так как они узнаваемы в контексте вселенной One Piece. Если требуется адаптация, можно предложить варианты "Дори" и "Броги".)

Но как такой заносчивый и амбициозный человек, как он, мог признать правоту Чжан Яна?

– Воины Аль-Бафа – сильнейшие в мире! – выкрикнул один из гигантов, сжимая кулаки.

– Да? А по-моему, вы просто подло напали исподтишка. Такая битва не в счёт! – проворчал второй, не желая сдаваться.

Чжан Ян усмехнулся, глядя на них с лёгкой насмешкой:

– О? Значит, если повторим, вы уверены, что не проиграете?

Первый гигант, Дори, нервно переглянулся с Броги, но быстро нашёлся:

– Конечно! Мы вдвоём никогда не проиграем тебе одному! Правда, Броги?

Броги, чуть смутившись, энергично кивнул:

– Да! Дори прав.

Чжан Ян скрестил руки на груди:

– Тогда давайте заключим пари. Я отпущу вас, и вы сразитесь со мной, выложившись на полную.

Он сделал паузу, затем продолжил с хитрой ухмылкой:

– Но просто так спорить скучно. Давайте повысим ставки. Если я выиграю – вы двое будете служить мне сто лет. Если проиграю – делайте со мной что хотите.

Его голос звучал то ли вызовом, то ли насмешкой.

– Ну что, осмелитесь?

Лица гигантов побледнели. Они переглядывались, не зная, как ответить. Они не были глупцами и понимали, что шансы проиграть – высоки.

Чжан Ян, словно угадав их мысли, добавил:

– Если боитесь – можете позвать ещё пару друзей. Мне всё равно, сколько вас будет.

– Нам двоих хватит, чтобы размазать тебя! – взорвался Броги, не выдержав пренебрежительного тона.

Дори тут же поддержал:

– Да! Мы не трусы!

Но едва слова сорвались с их губ, как они пожалели. Однако назад дороги не было – отступать значило признать слабость.

– Отлично, договорились, – ухмыльнулся Чжан Ян. – Я верю, что воины Аль-Бафа не нарушают своего слова.

Броги нахмурился, будто его оскорбили:

– Хм! Воины Аль-Бафа скорее умрут, чем предадут клятву. Нарушивших обещание отвергнут сами боги!

– Тогда начинаем! – провозгласил Чжан Ян, чувствуя, что рыба клюнула.

Глава

Чжан Ян отпустил давление силы тяжести, которое сковывало двух гигантских воинов.

Великаны Аль-Бафа подчиняются и поклоняются силе. Чтобы вернуть этих двоих под своё влияние, ему предстояло покорить их чистой мощью.

Броги и Дори поднялись с земли, размялись, переглянулись и зашептались:

– Дори! Может, применим тот приём?

– Броги, этот парень слишком силён. Другого выхода нет.

Чжан Ян мрачно уставился на них.

– Вы совсем рехнулись? – пробормотал он.

Разница между их шёпотом и обычным криком в мегафон была невелика. Он вдруг усомнился в правильности своего выбора: эти двое вели себя как полные недоумки.

– Готовы? – спросил он громко.

Дори и Броги, обсудив тактику, шагнули вперёд с серьёзными лицами. В их глазах читалось уважение — Аль-Баф чтит силу, а Чжан Ян уже доказал, что он настоящий боец. Такому противнику полагалась высшая степень почтения.

– Мы используем всё, на что способны, – прорычал Дори. – Ты увидишь величайшее умение великанов Аль-Бафа.

– Будь готов. Этот удар может тебя убить, – добавил Броги.

Они не шутили. Чжан Ян перестал улыбаться. Он уверен в себе, но рисковать лишний раз не хотел.

– Тогда начинайте.

– Дори!

– Броги!

Они выкрикнули имена друг друга, и их тела окутались яростной аурой. Воздух вокруг закипел.

– Пройти здесь смогут только те, кто готов пролить кровь!

– Испытай на себе величайшее копьё великанов Аль-Бафа!

С громовым рёвом Броги и Дори подняли свои изломанные клинки к небу.

Глава: Удар, разрывающий небо

Вжик-кланг!

Лезвия топоров, взметнувшись в воздух, пропели свою боевую песню, и в следующее мгновение волна сине-красного света рванулась вперёд. На земле остался след шириной почти в сто метров, а вспышка удара пронзила само небо.

– Ха! Ко-ку!!! –

Громоподобный рёв, казалось, расколол небесный свод.

Перед лицом этого сокрушительного удара — последнего рывка двух великанов, выжавших свои силы до предела, — лицо Чжан Яна постепенно исказилось в почти безумной ухмылке.

Его разум опустел, словно океан, охваченный штормом. Что-то внутри него — какое-то мгновение, какое-то ограничение — было сломано. Скованная в плоти сила вырвалась наружу, словно сама суть жизни восстала против любых оков.

Обычно тело человека намеренно ограничивает себя, чтобы не навредить.

– Попробуй укусить себя специально — и неумышленно. Это разные вещи, да?

– Увидев нож, ты инстинктивно отпрянешь. Даже малейшая игла вызывает страх, хотя сама по себе боль от неё ничтожна.

Это естественный барьер, поставленный подсознанием.

Человек может обладать силой в сто единиц, но использует не больше половины — и всё потому, что его тело защищает само себя от саморазрушения.

Но теперь эти ограничения были сломаны.

Холодные, лишённые эмоций глаза Чжан Яна уставились на надвигающуюся волну света.

– Он что, не собирается уворачиваться?!

– Этот парень правда хочет принять удар в лоб?!

Дори и Броуги переглянулись. – Да он точно умрёт!

Но Чжан Ян лишь медленно поднял кулак… и нанёс удар.

Лёгкий.

Без усилий.

Без тени напряжения.

– Обычный…

– Всего один удар.

И он не лысый. Но стал сильнее!

[Активирована промо-акция: "Золотая неделя Национального праздника!"]

[Пополни баланс и получи 500 бонусных купонов!]

[Срок действия: с 1 по 7 октября.]

http://tl.rulate.ru/book/131545/6013740