Готовый перевод One Piece World Incarnation Ten Thousand Worlds Powerhouse / Инкарнация в мир Ван Пис, Электростанция десяти тысяч миров: Глава 7

– Огас, почему ты так поздно пришёл?

На площади собрались сотни людей, и всё новые подходили к толпе.

Драго, глядя на опоздавшего Чжан Яна, недоумённо покачал головой.

– Этот парень вечно занят, но сегодня-то что его задержало? Разве он не знает, что сегодня тестирование сил?

– Задержали дела, но ведь ещё не начали, – пожал плечами Чжан Ян и перевёл взгляд на адмирала Зефира, стоящего в центре площади со скрещёнными руками.

Его яркий фиолетовый костюм действительно бросался в глаза, выделяясь среди толпы.

– А ты-то как? Пропадал две недели – ни слуху ни духу. Чем занимался?

Чжан Ян пристально посмотрел на Драго. По сравнению с ним, тот был настоящим трудоголиком.

Полмесяца его никто не видел, и чем он был занят – оставалось загадкой.

Хотя в элитном тренировочном лагере правила были довольно свободными, самовольный уход карался строгим наказанием.

А этот парень, видимо, совсем отваги набрался.

– Я нашёл несколько единомышленников, таких же, как ты, – понизил голос Драго, и в его тоне прозвучало облегчение.

Недавно в газетах он прочитал о нескольких беглецах, объявленных в розыск за оскорбление Небесных Драконов.

Осторожно связавшись с ними, после нескольких дней бесед он убедил их присоединиться к Революционной армии. Теперь они тайно расширяли ряды вместо него.

Хотя их было немного, а силы – неравны, для Драго это был отличный старт.

Это ещё больше укрепило его уверенность: в мире есть те, кто, как и он, не может смириться с жестокостью Мирового правительства и Небесных Драконов.

Они не бездействуют – просто у них нет сил сопротивляться. И потому вынуждены терпеть.

Мировое правительство контролирует самую мощную военную силу в мире. Если какая-то страна осмелится сопротивляться, её мгновенно сравняют с землёй.

«Зов Разрушителя» — страшное оружие, которым правительство держит в страхе всех недовольных. Стоит лишь зародиться мысли о сопротивлении, как адмиралы штаба окружат мятежников и уничтожат без следа.

Поэтому угнетённые вынуждены жить в тени, скрывая ненависть за вымученной улыбкой. Но они не забыли ни боли, ни гнева. Они ждут лишь подходящего момента — шанса свергнуть мировое правительство. И когда этот шанс появится, пусть даже самый призрачный, тысячи людей поднимутся на борьбу.

Взглянув на твёрдую уверенность и непоколебимую решимость в глазах Драго, Чжан Ян на мгновение замер. На его лице мелькнула странная улыбка — смесь восхищения и горечи.

– Теперь понятно, почему в будущем всё мировое правительство будет считать тебя своим врагом, – пробормотал он.

– Драго, у тебя получится.

– Огас, – поправил его Драго, – получится не у меня одного, а у всех нас.

Каждый угнетённый, каждый, кто мечтает сбросить ярмо тирании и рабства, станет частью этой борьбы. Они не первые, кто поднялся против системы, и уж точно не последние.

Пламя революции уже зажжено — как первый луч рассвета во тьме, его уже не погасить. Они — первопроходцы, те, кто несёт идею. Даже если они падут, их дело продолжат другие. Их воля не умрёт никогда.

Эта борьба будет длиться до тех пор, пока не рухнет чудовище мирового правительства.

Преемственность бессмертна. Свобода непобедима. Такая воля дороже любых сокровищ.

Драго верил в это. И повторял себе снова и снова.

Казавшаяся непоколебимой уверенность внезапно дрогнула. Долго копившаяся необъяснимая сила вырвалась из тела Драго и разлилась вокруг.

Шумная площадь замерла в немой тишине.

Все взгляды устремились назад.

Эта непреодолимая воля, словно яркий свет во тьме, рассеяла всё вокруг!

Давление на уровне духа и разума заставляло людей чувствовать, будто они оказались перед всесокрушающим потоком истории — противостоять ему невозможно.

В одно мгновение больше половины элитных морпехов рухнули на землю, потеряв сознание.

Этот вид давления не зависел от физической силы — под его натиском могли устоять лишь те, чья воля была по-настоящему крепка.

Под властью завоевателя слабые отступают!

Удар, будто обрушившийся на мозг.

Разум Чжан Яна погрузился в пустоту, а поток ментального давления неудержимо бил в его сознание.

Смутно он почувствовал, как его тело начало падать назад.

– Неужели в глубине души я всё ещё слабак?

Перед его глазами проступила картина: захламлённая комната, узкое пространство, компьютерный стол.

За столом — неопрятно одетый мужчина жадно уплетал лапшу из стаканчика.

– Это же я... каким был раньше.

В глазах Чжан Яна мелькнуло воспоминание.

– Выходит, в самой глубине сердца я всё это время жаждал спокойной жизни... Я считал всё происходящее сном. Сном, от которого не хочу просыпаться.

Его упорство, старания, даже отчаянные усилия — всё это было бегством.

Он глушил страх болью и мучениями, лишь бы не думать о нём.

Он воспринимал этот мир как иллюзию, продолжая избегать реальности, отказываясь принять её.

Он боялся. Боялся до последнего, что погибнет в этом хаотичном мире.

– Как человек, не смеющий даже взглянуть правде в глаза, может выдержать удар Воли Завоевателя?

Горькая усмешка тронула губы Чжан Яна. Его потухший взгляд устремился в небо, а мысли смешались в хаосе.

Он видел, как потрясённый Дораг тянется к нему, пытаясь удержать.

Видел удивлённый и разочарованный взгляд адмирала Зефира вдалеке.

Видел элитных морпехов, падающих на землю и теряющих рассудок одного за другим. Все они были такими же неудачниками, как и он.

Даже обладая огромной силой, они не могли изменить свою духовную слабость.

– Разве я хочу стать таким же, как они?

Уголки его губ дрогнули, в глазах мелькнула насмешка.

Да, смерть страшна.

Но по сравнению со смертью...

– Я ненавижу преклоняться перед другими ещё больше!

Тело Чжан Яна, падавшее назад, в одно мгновение наполнилось невероятной силой. Его спина выпрямилась, словно стальное копьё, а неукротимая острота его духа, казалось, пронзала небеса.

Сила, дремавшая в нём, вырвалась наружу, неся с собой всепоглощающую панику, презрение к миру и власть над ним.

Здесь не было несгибаемой стойкости Дорага, выдерживающей напор истории.

Не было его свободы, терпимости и непоколебимости.

Но было нечто иное – безудержная, бунтарская, всепоглощающая власть!

Тук! Тук!

Воздух на мгновение застыл.

Эта властная аура рванулась вперёд, словно разъярённый зверь, и воздух задрожал, будто вода от брошенного камня.

Красно-чёрное сияние, видимое невооружённым глазом, сокрушило все преграды в его сердце.

Сотни элитных морпехов, едва державшихся на ногах, застыли в оцепенении. Их колени дрожали, и в следующий миг они рухнули на землю, безвольно склонив плечи, прежде чем потерять сознание.

Лицо императора нельзя созерцать стоя.

Преклонись!

Вид сотен морпехов, падающих на колени, был поистине впечатляющим.

За одно мгновение на всей площади осталось меньше сотни тех, кто ещё мог устоять.

Они выдерживали психологический удар двух Воли завоевателей, сплетённых воедино.

– В этом мире полно тех, кто может заставить меня пасть...

Улыбка на лице Чжан Яна постепенно становилась всё более дерзкой, а в его глазах мелькнула холодная решимость.

– Но никто не сможет заставить меня встать на колени.

Никто!

Прожив жизнь в покорности, он наконец поднялся во весь рост — и теперь ничто не заставит его снова опуститься.

[Спасибо за поддержку!]

[Празднуйте неделю Национального праздника! Пополните баланс на 100 и получите 500 бонусных VIP-купонов!]

[Акция действует с 1 по 7 октября.]

http://tl.rulate.ru/book/131545/6011774