Готовый перевод Grand Line: How Are You So Proficient! / Гранд Лайн: Откуда У Вас Такое Мастерство?: Глава 150

Глядя на Импел Даун с высоты, можно увидеть, как бесчисленные водовороты окружают тюрьму, а сквозь толщу воды заметны огромные морские существа, рыщущие в поисках добычи. Зрелище это поистине пугающее и кровавое.

– Ха-ха… Наконец-то я снова увидел дневной свет! – раздался хриплый голос.

На первом этаже Импел Дауна царил хаос. Заключённые, вырвавшиеся на свободу, кричали от восторга, и их дикий смех лишь усиливал гнетущую атмосферу.

После гибели Магеллана, Ханнябала и других стражников охрана тюрьмы отступала, и теперь большая часть территории была захвачена преступниками.

– П-пожалуйста… не убивайте меня! – дрожащим голосом молил один из надзирателей, валяясь в ногах у группы заключённых.

Те лишь оскалились в ответ, их лица искажены злобой.

– Сдохни! Наконец-то я могу отомстить! – раздался хриплый возглас.

Крик оборвался, и пол мгновенно окрасился алым.

Подобные сцены разворачивались повсюду. Раньше надзиратели мучили узников, но теперь всё изменилось. Повсюду валялись оторванные конечности, а воздух был наполнен смесью воплей, смеха и запаха крови.

Казалось, будто демоны вырвались из оков и теперь глумились над тюрьмой, выплёскивая накопленную ярость.

Но эти преступники даже не подозревали, что настоящая угроза уже нависла над ними.

Те, кто потерял рассудок за долгие годы заточения, бездумно предавались насилию, тогда как более хладнокровные заключённые спешили к берегу – их надежда была там.

Однако, добравшись до воды, они застыли в ужасе.

Ни одного корабля. Только бескрайнее, смертоносное море.

– Б-бля… – кто-то рухнул на колени, слёзы текли ручьём.

– Нет… как так? Где корабли?!

– Как мы отсюда выберемся?!

– Неужели сбежать из тюрьмы – только чтобы умереть здесь?!

– Даже боги против нас… Я не могу с этим смириться!

Отчаяние охватило всех. Они вырвались из ада, но теперь этот ад окружал их со всех сторон.

"Шшш... Шшш..." Внезапно на горизонте моря промелькнул золотистый свет.

Ослепительное сияние, словно само солнце, постепенно сгустилось, и в воздухе застыла фигура.

– Эх! Какая морока! Чуть не опоздал.

Ленивый голос и эта беспечная ухмылка заставили всех преступников на побережье остолбенеть и задрожать.

– Это... Адмирал морской пехоты Кизару!

– Всё кончено, флот прислал адмирала...

– Нам не спастись...

Не в силах сопротивляться, все смотрели на эту непреодолимую вершину в небе, и их сердца погружались в бездну отчаяния.

Сверкая перекрестными золотыми лучами, Кизару протянул руку, и кончики его пальцев вспыхнули.

– Не могу позволить вам уйти отсюда... Иначе мне влетит от начальства. [Лазерный луч].

"Вжииик..."

Сотни лучей обрушились с неба, вздымая клубы дыма и пламени.

"Бум! Бум-бум!"

Грохот взрывов, крики, брызги крови — всё смешалось в хаосе. Вся прибрежная зона превратилась в руины.

– Бежим... Бежим!

Толпами заключённые, ещё недавно стоявшие на коленях, ринулись обратно в Импел Даун, словно там их ждало новое спасение.

"Бум! Бум!"

Один человек. Всего один — и он подавил всё вокруг.

– Всё пропало, он идёт...

– Надежды нет.

С наплывом беглецов весь первый уровень тюрьмы застыл в леденящем ужасе.

Как раз в этот момент Ноэль вместе с Сирю и Вальдо вышел из лифта.

– Босс, кажется, влип в переделку, — Сирю затянулся сигарой, пожал плечами и посмотрел на невозмутимого юношу рядом.

Надо признать, он уже начал уважать силу Ноэля.

– Босс? Хорошее звание, — кивнул Вальдо.

– Пошли! Раз Кизару уже здесь, значит, подкрепление флота не за горами, — Ноэль шагнул вперёд, направляясь к побережью.

– Кстати, как мы собираемся уйти? – Неосознанно вытирая пот со лба, Ширю понизил голос. – Припасы доставляют раз в месяц, но сегодня точно не придут. То есть, вокруг Импел Дауна сейчас нет ни одного корабля. А уж про лодки и говорить нечего — этот скоростной маньяк Кизару тут как тут.

– Да, эту проблему надо решить, – лицо Вальдо стало серьезным.

– Если нет лодки, тогда летим, – не оборачиваясь, равнодушно бросил Ноэль.

– Босс, вы шутите?! Хотите, чтобы я вылетел из Импел Дауна с помощью Лунного Шага? Вы хотя бы представляете, как далеко до ближайшего острова?! – Ширю не мог успокоиться, и сигара в его зубах слегка дрожала.

– Босс, сразу предупреждаю – я долго в воздухе не продержусь, – Вальдо тоже занервничал, и в груди у него похолодело.

– Раз уж вы со мной, значит, я вас вытащу, – сделав паузу, Ноэль холодно ответил и, не обращая больше внимания на их переживания, устремил взгляд в небо, где уже начало сгущаться золотистое сияние.

– Ах, да! Я же забыл про способности босса! – Осознав это, Вальдо хлопнул себя по лбу и тоже посмотрел вверх.

– Похоже, проблем не будет, – глубоко затянувшись сигарой, Ширю последовал его примеру.

Ослепительный золотой свет окончательно сконцентрировался, и в воздухе завис Кизару, на лице которого читалась настороженность.

– Йо, Кизару! Снова встречаемся! – без тени напряжения помахал ему рукой Ноэль, а уголки его губ дрогнули в странной ухмылке.

– Мерзавец, – инстинктивно напрягся Кизару, готовясь к возможной атаке этого безумца в любую секунду. Его лицо стало мрачным. – Я бы предпочел этого избежать.

– Кажется, твои раны зажили. Что, хочешь повторить? – тело Ноэля начало подниматься в воздух, и он развел руки в стороны.

– Не беспокойся. Мне просто любопытно – как тебе это удалось? – настороженность не покидала Кизару, и его обычно беспечное лицо сейчас выражало предельную бдительность. Любой, кто знал его раньше, не поверил бы своим глазам.

Одна только поза выдавала его напряжение.

– Сам догадайся? – Ноэль не собирался раскрывать секретов.

Услышав слова Ноэля, выражение лица Кидзары изменилось.

– Похоже, наш босс не так прост, раз даже Кидзара его боится. – Вальдо задумчиво потирал подбородок, а в глазах сверкал азарт. Ведь происходящее в воздухе полностью контролировал Ноэль.

– Я слышал, что на Архипелаге Сабаоди они уже сражались, и в итоге Кидзара проиграл. Правда ли это? – Ширю выпустил облачко дыма, размышляя.

– Ха-ха-ха... Судя по всему, всё так и было. Раз Марины что-то объявили, надо просто понимать это наоборот. – Вальдо рассмеялся и расслабился.

– Тем лучше, наконец-то я смогу увидеть, насколько силён наш босс. Не хочу следовать за слабаком. – Кровь в жилах Ширю закипела, ему не терпелось броситься в бой.

– Тогда просто следи! Его сила тебя удивит. – Вальдо прикоснулся к груди – она словно горела от возбуждения.

Подняв голову, он взглянул на стройную и прямую как клинок фигуру в небе. В этот момент она казалась непреодолимой. Возможно, следование за ним принесёт немало интересного...

http://tl.rulate.ru/book/131544/6021751