Готовый перевод Grand Line: How Are You So Proficient! / Гранд Лайн: Откуда У Вас Такое Мастерство?: Глава 133

Глава 131

На вершине Виньихоупа

Когда Хэнкок увидела, что Ноэль и его команда подходят, она задумчиво спросила:

– Ноэль, вы заканчиваете тренировки и снова отправляетесь в путь?

– Да, – ответил Ноэль. – Снова в дорогу.

За время, проведённое вместе, Хэнкок успела понять, что Ноэль и его команда — не обычные пираты. Скорее, их можно назвать путешественниками.

Ведь у них нет типичного пиратского мышления — грабить и захватывать.

Им просто хочется увидеть весь мир!

А самое забавное —

Ноэль и Нами изначально были объявлены пиратами лишь потому, что разгромили зловещую банду Дракона в Ист-Блю, а заодно и подпортившего репутацию Морского Дозора полковника Мотылька!

Выходит так, что Ноэль и его команда начали действовать как настоящие пираты только после того, как Морской Дозор сам навесил на них этот ярлык!

Конечно, это всего лишь мысли Хэнкок.

– Да, тренировки закончены, – Ноэль улыбнулся, глядя на неё. – Я пришёл, чтобы сказать тебе две вещи. Первое — спасибо. За то время, что мы здесь провели, ты помогала нам с новостями и всем необходимым.

Хэнкок слегка смутилась и ответила:

– Но… Ноэль, это такие мелочи!

И правда —

Несколько газет, бытовые мелочи… Разве это можно считать серьёзной помощью?

Ноэль покачал головой:

– Любая помощь — это проявление дружбы. Если в будущем тебе понадобится помощь, просто скажи. Если смогу — помогу.

С этими словами он поднял флаг Вермилиона, который держал в руке:

– Мои друзья получают от меня этот флаг. Так что пусть он останется у тебя на память.

Хэнкок взяла флаг…

Хэнкок ловко провела пальцами по ткани, и в её глазах загорелся задумчивый блеск. Она понимала, что флаг с алым птицеобразным символом, который Ноэль подарил ей, — не просто знак дружбы. Всё-таки теперь он был не просто парнем с хорошими связями, а Императором Пламени, и его флаг носил куда более глубокий смысл.

Этот флаг представлял могущественную Пиратскую Группу «Алый Феникс» — силу, равную которой сложно найти даже в Новом Свете. И если Ноэль считал его символом дружбы, подарив Дзинбэю, Хэнкок и королю Кобре из Арабасты, то для остального мира он значил нечто большее.

Для других этот флаг был не просто тканью с вышивкой.

Он означал защиту.

Он означал силу.

Это было как если бы сам Белоус раздавал свои флаги командам под своим покровительством — для него это мог быть жест отца к сыновьям, но для Морского Дозора такие подарки выглядели иначе.

Хэнкок, хоть и высокомерная, но отнюдь не глупая, прекрасно понимала, какой вес теперь лежал у неё в руках.

И, конечно же, её пытливый ум тут же начал рисовать возможные последствия.

Постепенно её щёки начали розоветь.

– Вторая вещь!

Голос Ноэля вернул её к реальности. Она встретилась с ним взглядом, а он продолжил:

– У всех Императоров Моря есть огромные армии и невероятная боевая мощь… но я — исключение. Я не собираюсь набирать подчинённых, как остальные Четверо Императоров Нового Света.

На этом он замолчал.

Но Хэнкок уже всё поняла.

Это был намёк.

Приглашение.

Он хотел, чтобы она и её пираты с Амазонки Лили присоединились к нему.

И действительно, в следующее мгновение Ноэль прямо сказал:

– Хэнкок, ты мне очень нравишься. Поэтому я приглашаю тебя и твоих Девяти Змей. Хочешь отправиться со мной к вершине этого мира? Хочешь пройти со мной до самого его конца?

Ш-ш-ш…

Его слова повисли в воздухе.

Лицо Хэнкока мгновенно покраснело, и он застенчиво посмотрел на Ноэля:

– Ноэль... тебе нравится моя наложница... Это что, предложение руки и сердца? Я так счастлива! Ах...

Её гибкий, словно у змеи, стан изящно изогнулся, и в этот момент Хэнкок –

словно юная девушка, только что познавшая любовь, – совсем не походила на прежнюю холодную королеву. Её обаяние ослепляло, а наивность и восторг делали её почти ребёнком.

Четвёрка Нами, до этого молча наблюдавшая за сценой, остолбенела.

Они никогда не видели Императрицу Пиратов такой и на секунду застыли в недоумении.

Но вскоре пришли в себя.

Нами и Перона уставились на Ноэля с недовольными взглядами:

– Предложение?!

Как они могли пропустить такое?!

Даже если тарелка ещё не вымыта, этот разгильдяй собирается жениться на самой прекрасной женщине в мире?

Ни за что!

А вот Ну Кигао не испытывала ничего подобного.

За столь короткое время она не успела так привязаться к Ноэлю.

Что касается Робин...

Как первой и единственной женщины, которую Ноэль уже "попробовал", её это совершенно не задело.

Ведь было же очевидно, что это – не предложение!

После минутного любовного бреда Хэнкок Ноэль наконец продолжил:

– Но пока у тебя ещё достаточно времени, чтобы обдумать моё приглашение.

Ты всё ещё одна из Семи Великих Корсаров, и для Амазон Лили этот статус скорее полезен, чем вреден. Так что пока нет нужды поднимать мой флаг.

Когда угроза Морского Дозора для твоего королевства исчезнет или когда Всемирное Правительство упразднит систему Корсаров – вот тогда и подумаешь о том, чтобы встать под моё командование.

Выслушав его слова, Хэнкок пришла в себя, на мгновение задумалась и затем кивнула с серьёзным выражением.

– Я поняла! Я буду усердно работать, чтобы решить проблемы королевства, а затем возьму под контроль Амазон Лили и стану твоей, Ноэль! – решительно заявила Хэнкок.

Ноэль на мгновение замер, затем кивнул с удовлетворением.

Надо сказать, Хэнкок всё же ответственный правитель! Пусть и капризная, но в важных моментах она не теряет голову. Если бы она сейчас отказалась от звания одной из Семи Королей Морей и открыто перешла под командование Ноэля, это могло бы обернуться бедой для всего острова Девяти Змей.

Что касается её слов о присоединении Амазон Лили и личной преданности Ноэлю – ни у него, ни у Нами и остальных девушек не было сомнений. Все знали, насколько сильна власть обаяния Хэнкок!

– На этом всё, – сказал Ноэль, глядя на неё. – Скоро мы покинем Калм Белт. Если понадобится помощь, свяжись со мной через телефонного слизня.

Услышав, что Ноэль уходит, Хэнкок не стала его удерживать, хотя ей этого очень не хотелось. Попрощавшись с Нами и остальными, она бережно взяла флаг Вермилиона и покинула корабль. А Ноэль с командой поднялись на облако и отправились в путь.

Архипелаг Сабаоди.

Даже после нескольких крупных потрясений здесь всё осталось по-прежнему. Жизнь простых людей редко пересекается с великими битвами и заговорами. Какие бы события ни сотрясали мир, люди продолжают жить.

В этот день в 13-м районе архипелага к пристани медленно подошёл «Виннихоуп».

Теперь этот корабль, как и легендарные суда вроде «Моби Дика» Уайтбира или «Ред Форса» Шанкса, внушал трепет одним своим видом. И как только «Виннихоуп» появился у Сабаоди –

Весь архипелаг встрепенулся!

– Я иду к Рэю, – сказал Ноэль, ступив на землю и оглянувшись на четырёх девушек. – Вы со мной?

– Хочешь за покупками – иди! И припасы не забудь! – услышал Ноэль слова Нами.

Тот, кто по сути взял на себя роль корабельного казначея, лишь закатил глаза и ответил с лёгким раздражением:

– Разве это не само собой разумеется? Неужели такое пустяковое дело, как пополнение запасов, стоит беспокоить нашего капитана?

Честно говоря, в их команде из пяти человек Ноэль крайне редко занимался такими вещами, как припасы, деньги или сокровища – всем этим заправляла Нами. Даже Робин не пыталась вмешиваться в её дела.

Каждый из них чётко понимал свою роль и старался не лезть в обязанности других. А Ноэль и вовсе был самым беззаботным.

Дождавшись, когда Нами и остальные четверо уйдут, Ноэль тоже покинул «Виннихоуп» и направился в таверну Шакки – то самое «Логово аферистов».

Он давно не видел Рэли, и на этот раз у него был к нему важный вопрос.

В пустой таверне Шакки сидела за стойкой, курила и неспешно протирала бокалы, с безмятежным выражением лица.

Надо признать – её жизнь на пенсии была довольно приятной.

Дзинь!

Дверь распахнулась, и Шакки подняла взгляд. На мгновение её лицо застыло, а затем озарилось удивлением.

– О-о! Не ожидала, что в мою забегаловку заглянет такая важная персона... Давно не виделись, мистер Ноэль Яньхуан!

Ноэль уселся у стойки и улыбнулся:

– Давно не виделись. Просто Ноэль – вполне достаточно. Рэли сегодня нет? Мне нужно с ним поговорить.

Шакки выпустила дым и покачала головой:

– Его нет... Но, возможно, он скоро вернётся. Можешь подождать.

Ноэль кивнул:

– Тогда я немного задержусь.

http://tl.rulate.ru/book/131544/6020396