Готовый перевод A Pirate: I Am A Battle Mage / Пират: Я Боевой Маг: Глава 142

– Ха-ха-ха, не переживай, мне просто любопытно.

– В конце концов, кроме того старого Рэли, это первый раз, когда я встречаюсь с командой «Ван Пис».

Лин Фэн, казалось, уже забыл, о чем говорил минуту назад, и вообще не придавал этому значения. Хотя все знали — такие вопросы заставляют задуматься.

Как, например, сейчас задумались Рыжий и Бекман.

Но Рыжий явно не собирался продолжать эту тему.

– Правда? Говорят, капитан Лин Фэн из Восточного синего моря? – спросил он.

– Да, именно так.

– Тогда… ты не встречал там пирата с красным носом?

– О? Ты про Багги-клоуна?

– Да-да, ты его знаешь? Как он там?

При упоминании Багги лицо рыжеволосого пирата оживилось, и он налил себе ещё два бокала:

– Давно его не видел.

Лин Фэн усмехнулся:

– Я знаю, кто такой Багги, но не знаком с ним лично. Да и вряд ли он сейчас в Восточном синем море… может, его уже и на Гранд Лайне нет.

– В последний раз он говорил, что отправляется за сокровищами, – улыбнулся Рыжий.

– Вы, пираты, даже Багги всерьёз охотитесь за кладами.

– В отличие от некоторых, у кого глаза в разные стороны.

– Делают что-то грандиозное, но держатся так, будто им всё равно.

– Будто мир их не касается.

– А сами нарушают равновесие.

– Очень уж хорошо прячутся, – Лин Фэн произнёс это с едва уловимой насмешкой.

Рыжий прищурился:

– Капитан Лин Фэн, кажется, знает слишком много.

– Ха-ха-ха! Я знаю куда больше, чем ты думаешь. И что с того? – Лин Фэн рассмеялся, но взгляд его стал твёрдым, без тени шутки.

В воздухе между ними на мгновение сгустилось напряжение.

Соколиный Глаз невозмутимо отхлебнул вина. Бекман поступил так же.

Но через секунду оба противника вдруг рассмеялись.

– Капитан Лин Фэн, вы забавный!

– Ты тоже неплох!

Отдышавшись, Рыжий задал вопрос:

– А теперь скажи, капитан… какова твоя цель?

– Тогда кто его знает? Может, просто чтобы заработать денег?

Рыжеволосый мужчина закатил глаза, услышав эти слова. Кто бы ему поверил?

Но он не любил задавать лишних вопросов. С его точки зрения, главное, чтобы баланс между пиратами и морской пехотой оставался нерушимым.

Линь Фэн не принадлежал ни к одной из этих сторон, а значит, не мог нарушить равновесие на море.

Только он подумал об этом, как Линь Фэн вдруг сказал:

– Вообще-то нам не нужно вот так друг друга проверять.

– Кхе-кхе…

– Ты всегда так говоришь?

Линь Фэн усмехнулся, но не ответил на вопрос.

– Ты встречал Эйса? – спросил он.

– Эйса? А кто это? – почесал затылок рыжий.

– Разве есть такой?

Бекмен взглянул на недоумевающее лицо капитана и вздохнул:

– Эйс, Кулак Огня. Старший брат Луффи! Он же приезжал к тебе в гости.

– А-а!

– Вспомнил!

– Отменный парень, бойкий молодчик! Любит праздники не меньше меня.

Рыжий поднял бокал вина и задумчиво вздохнул.

Линь Фэн немного удивился. Рэли говорил, что рыжий прибыл на Сабаоди именно ради встречи с ним, но его там не оказалось.

Разве Рэли не рассказал ему о нём? Даже про Эйса не упомянул?

Линь Фэн подумал, что это вполне возможно — возможно, эти двое просто увлеклись выпивкой и весельем.

Но, может, у Рэли были и другие причины.

– Кстати, ты тоже знаешь Эйса? – оживился рыжий.

– А ты попробуй догадаться?

Услышав это, рыжеволосый наклонился к Линь Фэну, внимательно его разглядывая:

– Да не может быть…

– Чего «не может»?

– Точно!

– ?

– Ты же его…

– Нет-нет, такого быть не может!

Пока рыжий бормотал себе под нос, Линь Фэн почувствовал недоброе предчувствие. Кто знает, что ещё вылетит у этого чудака? Лучше пресечь его размышления на корню.

– Хватит гадать!

– Эйс — мой брат.

Рыжий удивлённо уставился на Линь Фэна:

– Чего?

– Неужто ты тоже внук Гарпа?!

Бекмен тоже удивлённо смотрел на Лин Фэна – он никак не ожидал, что этот парень Гарп настолько крут!

Ястребиный Глаз замер с бокалом в руке. Хотя его взгляд не обратился в их сторону, он весь превратился в слух.

– Нет. Я, Эйс и Луффи – братья, так что не надо так настороженно ко мне относиться, – с лёгким раздражением сказал Лин Фэн.

– Вот оно как! Ха-ха-ха! Не ожидал встретить обоих старших братьев Луффи! – Рыжий вдруг рассмеялся. – Лин Фэн, а можно устроить тут пир?

– Не спеши с пиром, давай сначала дело обсудим.

С трудом подавив желание немедленно начать праздник, Рыжий наконец заговорил серьёзно:

– Я пришёл сюда, чтобы понять, кто ты на самом деле, и выяснить твои цели. Но никак не ожидал, что у тебя есть связи с Луффи.

– В таком случае, мне не о чем беспокоиться.

Рыжий решил, что раз Лин Фэн знает Луффи, это может стать хорошей поддержкой для парня в будущем.

Лин Фэн усмехнулся:

– Боюсь, это разочарует тебя.

http://tl.rulate.ru/book/131543/6019846