Готовый перевод A Pirate: I Am A Battle Mage / Пират: Я Боевой Маг: Глава 1

Календарь Круга Морей. Октябрь 1515 года.

Восточное Синее море, деревня Шимотсуки.

На закате на тренировочной площадке, посвящённой додзё Исинь, больше десятка подростков в одинаковых кендо-кимоно размахивали деревянными мечами, а рядом стоял щурящийся мужчина, объяснявший им, как он это называл, "основы кендо". Это был не кто иной, как хозяин додзё — Шимотсуки Косиро!

В этот момент раздался громкий «БАМ!» — дверь додзё распахнулась от сильного удара снаружи.

– Опять этот сорванец, – усмехнулся Косиро.

Хотя ученики додзё услышали шум, они лишь на секунду отвлеклись от занятий, бросая беглые взгляды на дверь, но тут же вернулись к тренировкам, продолжая отрабатывать удары в привычном ритме. К таким ситуациям здесь уже давно привыкли, и никого это не удивляло.

– Йооо! Я дома! – В дверях появился юноша, который вёл себя так, будто смотрел на всех свысока — подбородок задран, ноздри раздуты, а походка выдавала непоколебимую самоуверенность. Размахивая руками, будто уличный хулиган, он, по словам Косиро, выглядел как "рождённый пиратским материал".

– Брат Лин Фэн, ты вернулся! Я бросаю тебе вызов! – крикнул один из учеников.

– Чего?! О чём ты вообще? – Лин Фэн скривился. – Я же не умею фехтовать, иди вызови Куину.

Он презрительно скосил глаза на зеленоволосого парнишку, прошёл мимо, небрежно потрёпляв его по макушке. Кстати, шерстяные зелёные волосы на ощупь были поразительно приятными!

Зеленоволосый, конечно же, был Зоро. Морщась от недовольства, он буркнул:

– Если потрогаешь мою голову ещё раз — ответишь за мой рост!

Лин Фэн проигнорировал угрозу, подошёл к Косиро и с нарочито небрежным видом спросил:

– Старичок, занят?

– А ты как думаешь? – невозмутимо парировал тот.

– Кхе-кхе... Ну, скажи, Куина где? – Лин Фэн почесал затылок, размышляя, откуда у этого старика столько вредности. И кто его вообще такому научил?

– О? А теперь попробуй угадать.

Лин Фэн смотрел на Косиро, серьёзнейшим тоном выдававшего подобные реплики, и думал, что мир катится в пропасть, а люди только портятся. Если он когда-нибудь встретит того, кто научил старика так себя вести, он прибьёт его собственными руками!

– Ладно, я сам найду, – сказал он и зашёл в дом.

– Задний двор.

– Давай же!

Во дворе Лин Фэн замер, глядя на изящную фигуру перед собой. Голубые волны волос развевались в воздухе, подхваченные лёгкими движениями девушки. Её проворные шаги и непрерывно меняющиеся фехтовальные приёмы напоминали танец.

Он вытер слюну с уголка рта и прошептал:

– Моя...

– Хм? Что твоё? – Куина убрала меч и подошла ближе.

– Да ничего, ничего! Кстати, не забудь позвать меня после ужина.

Вернувшись в свою комнату, Лин Фэн плюхнулся на кровать, вспоминая последние десять лет своей жизни.

Десять лет назад он очнулся в этом мире пятилетним ребёнком, прямо у входа в додзё «Исин». Вряд ли кто-то поверит, что это не подстроила система! В итоге Косиро усыновил его, и он стал младшим братом Куины.

Да-да, именно братом! Сейчас Лин Фэну пятнадцать, Куине — шестнадцать, а этому зеленоволосому пацану — четырнадцать.

Сначала Лин Фэн тоже с энтузиазмом тренировался с Куиной, но через пять лет стало ясно — никакого таланта к мечам у него нет. Зато за эти годы он развил недюжинную физическую силу. Правда, толку от неё было мало — только лупил всех подряд.

Всё изменилось пять лет назад, когда он спас Куину, упавшую с лестницы (да-да, в этом мире кто-то действительно мог разбиться насмерть от падения!), и система наконец-то сработала!

Она выдала ему учебник по базовой технике копья и ржавое алое копьё Мадары, после чего зависла, оставив лишь задание:

[Овладеть копьём до уровня единства с оружием и в одиночку уничтожить три пиратские группировки.]

В мире, где царит кендо, Лин Фэн, практикующий копьё, стал настоящей диковинкой.

Лишь сегодня задание было завершено, и система официально активировалась. К счастью, это Ист Блю, и пираты здесь в целом не слишком сильные. Иначе неизвестно, когда бы удалось выполнить задачу. Спасибо Гарпу!

– Система, ты здесь?

– [Динг! Хех, да, я здесь. Даже если ты помрёшь, никуда не денусь.]

– Совсем себя не контролируешь, да? Где ты была все эти годы? Спала?

– [Динг! Я была занята написанием дипломной работы и проходила практику, чтобы выдавать тебе задания. Если бы хост не справился, я бы не смогла официально выпуститься и начать работать. Хорошо, что ты не полный идиот, а то моё будущее было бы разрушено.]

– Не неси чепухи, разве так вообще бывает? Никогда о таком не слышал. – Лин Фэн недоверчиво скривился.

– [Динг! Ты просто мало читаешь. Посмотри на других хостов – они не только умнее тебя, но и симпатичнее.]

– Да кто тебе поверит! – Лин Фэн махнул рукой. – Ладно, не буду тратить на тебя время. У меня тут глупый вопрос, даже не знаю, стоит ли его задавать...

– [Динг! Наверное, не стоит.]

– ...

– Почему я не могу заниматься мечом, а должен тренироваться с копьём? – Лин Фэн сказал устало. – Ты хочешь, чтобы я основал в этом мире свою школу? Школу Божественного Копья? Школу Длинного Древка? Школу Пики?

– [Динг! Никакой причины нет. Просто мне так хочется.] – Система отвечала неспешно. – [Как говорится, чем длиннее, тем сильнее. В своё время мой дядя в Академии Систем мог управлять ветром и дождём с помощью длинного копья. Он сражался с непобедимыми противниками своего времени и мог дать отпор даже старшим, не уступая им.]

– Вот же бред... – Лин Фэн не выдержал. – Хватит трепаться, выдавай награду за задание.

– [Динг! Поздравляем хоста с выполнением задания. Награда выдаётся...]

– Дзынь! Поздравляем хоста с получением оружия – Копья Огненного Дракона. Хост получил класс Боевого Мага. Хост освоил навыки меткости и боевых искусств – Удар Небес, Клык Дракона, Шквал Ударов, Ладонь Падающих Цветов и Танцующая Палка. Хост получил 500 очков.

Линь Фэн с усмешкой перевернулся на кровати, встал и открыл системное хранилище, чтобы извлечь драконье копьё.

Копьё Огненного Дракона: длина – 2,3 метра, вес – 300 килограммов. Выковано из яньянского железа, добытого в глубинах вулкана. Древко копья золотистого цвета, обвитое изображением дракона. Выглядит внушительно и мощно.

Пятнадцатилетний Линь Фэн, благодаря крепкому телосложению, достиг роста в 1,85 метра, и копьё идеально легло ему в руку. В тот же миг он почувствовал, как его сила возросла, а боевые возможности значительно улучшились.

– Система, открой личную панель, – Линь Фэн убрал копьё и приказал.

– Надоело! Сам посмотри потом, не отвлекай меня! Я занята!

Хост: Линь Фэн.

Класс: Боевой Маг.

Оружие: Ржавое копьё с багровой кистью, Копьё Огненного Дракона.

Навыки: Базовая меткость, Удар Небес, Клык Дракона, Шквал Ударов, Ладонь Падающих Цветов, Танцующая Палка.

Боевой рейтинг: Уровень F (эквивалентно званию подполковника морской пехоты).

Очки: 500.

Состояние: 1,35 миллиона бери.

Оценка системы: Немного более крупный "пушечный корм".

– Кого ты называешь пушечным мясом?! Никогда не видел такой сломанной системы! – возмутился Линь Фэн.

…

– Тук-тук-тук, – раздался стук в дверь.

– Линь Фэн, время обедать, – мягко позвала Куина.

– Уже иду!

Он переоделся и собрался выходить, но тут…

– Дзынь! Система выдаёт задание: Громко признаться Куине в чувствах!

Награда за выполнение: Меч Большой Куайсао – Снежная Сакура, 21-й уровень мастерства.

Штраф за провал: Волосы станут зелёными.

Линь Фэн резко замер на месте и тихо простонал:

– Да ты издеваешься?!

[Дзинь! Ты такой трус, если не заставишь себя, останешься один на всю жизнь!]

– Хе-хе, Тонцзы, ты просто чудо, я принимаю это задание, – сквозь зубы пробормотал Лин Фэн.

Открыв дверь, он уловил лёгкий аромат – Куина переоделась в домашнюю одежду, видно, только что вышла из душа. Лин Фэн застыл, вперившись в неё:

– Ты так прекрасна…

– О чём ты?! Пошевеливайся, пойдём уже! – Куина резко отвернулась, но было ясно – она услышала его невольное восклицание. На её щеках вспыхнул румянец, отчего она выглядела ещё очаровательнее.

– Подожди! – Лин Фэн поспешно схватил её за руку. – Мне нужно тебе кое-что сказать.

– Да о чём?! Сначала отпусти!

– Нет, не могу. Я только что заболел – если отпущу твою руку, это меня убьёт.

Куина покраснела ещё сильнее, опустила голову и нервно перебирала край своей одежды. Несмотря на сильный характер, она никогда не сталкивалась с таким. В замешательстве она прошептала:

– Ну говори быстрее… Отец ждёт…

Лин Фэн лихорадочно перебирал в голове сцены из фильмов и сделал максимально душевное выражение лица:

– Куина… Мы знакомы уже десять лет. И я давно хотел сказать тебе это…

Он напрягся, будто принял дозу адреналина, и выпалил:

– Куина, я объявляю тебя… своей!

Куина остолбенела. А Косиро, который как раз подслушивал за углом, чуть не подавился собственным языком.

Он просто шёл мимо – и вот такой сюрприз!

– Я влюбился в тебя ещё в детстве! И хочу стать отцом твоего ребёнка!

Куина замерла, её лицо пылало, дыхание участилось. Через мгновение она опомнилась, резко развернулась и бросилась прочь. А Косиро в углу уже скрипел зубами:

– Ах ты, мелкий негодяй!

[Дзинь! Ну и тупица! Такого дурацкого признания я ещё не слышал!]

– А ты ещё говоришь! – Лин Фэн в ярости стиснул кулаки. – Это пытка, а не задание! Где моя награда?!

[Дзинь! Поздравляем хозяина с получением Сакуры!]

Лин Фэн достал из системного пространства «Снежную Сакуру», потряс ею в руке, проверяя баланс, и спросил:

– Тонзи, это действительно меч уровня «Большого Быстрого Двадцать первого»?

[Дзинь! Всё, что создаёт система, – высшего качества.]

Приставив клинок к ножнам, Лин Фэн закинул меч за спину и направился к столовой. Толкнув дверь, он увидел за столом нескольких взрослых. Коширо смотрел на него с явным недовольством – видимо, юноша успел ему порядком надоесть.

– О, все уже здесь! И Зоро тоже… Ого, сегодня у старика в меню что-то вкусное.

– Хмф! Садись.

Лин Фэн прислонил «Снежную Сакуру» к стене и опустился на пол. И Коширо, и Зоро сразу обратили внимание на меч, но Куина так и не подняла голову.

– Это… – начал Зоро.

– Сначала поедим, – прервал его Коширо.

http://tl.rulate.ru/book/131543/6011504