Готовый перевод HP Parallel World / Параллельный Мир Гарри Поттера: Глава 126

Хотя в прошлой жизни она посмотрела множество фильмов и сериалов, настоящим следователем Виолетта все же не была.

К тому же в нынешней жизни она не получала профильного образования, поэтому расследовать дело перед ней предстояло, полагаясь лишь на доступные ей особые методы.

Раз в магическом мире существуют порошки для отпугивания ядовитых змей и насекомых, значит, должны быть и зелья, привлекающие пресмыкающихся. Именно это первым пришло в голову Виолетте.

Но самый верный способ докопаться до истины заключался в другом — в использовании способности Винсента говорить на языке змей.

Загородный дом Виолетты был защищен Заклятием Верности, поэтому в последние годы у Винсента было мало возможностей общаться со змеями. Ведь места, невидимые для человеческого глаза, оставались таковыми и для змей — те просто не могли туда проникнуть, не зная об их существовании.

Однако, даже находясь в загородном поместье, Винсент не был полностью изолирован от змей.

Еще в приюте на окраине Лондона он контактировал с ними. Позже, во время многочисленных визитов в штаб-квартиру Федерации Чудодейственных Зелий, ему довелось общаться с множеством змей. Винсент не просто мог свободно разговаривать с ними на их языке.

С ростом его магической силы речь на парселтанге обрела новое измерение: теперь он мог усиливать ощущение подавленности и убедительности, воздействуя на змей. Это позволяло ему в определенной степени управлять ими — заставлять подчиняться приказам и следовать указаниям.

Он заранее обдумал вопрос о змеином языке перед поступлением в школу. Поэтому, не планируя попасть на факультет Слизерин, не хотел раскрывать свою способность. Винсент же горел нетерпением проверить её сейчас.

В конце концов, кто похитил Винни и так лихо продемонстрировал свой талант?

Вместе с двумя друзьями они отправились в лес на мётлах. Выбрав подходящее место, Виолет развела на земле костёр и рассыпала над ним порошок, привлекающий змей.

Тёплый воздух поднимался вверх, разнося запах, который должен был собрать как можно больше змей за короткое время.

Чтобы ситуация не вышла из-под контроля — например, если змей окажется слишком много, — Виолет приготовила зелье, отпугивающее пресмыкающихся.

– Если что-то пойдёт не так, я сразу же высыплю его в костёр, — объяснила она. – Это перебьёт первый запах, и змеи разбегутся.

Они выбрали место в лесу, где кроны деревьев не мешали бы взлететь на мётлах в случае опасности. Разведя огонь с помощью волшебной палочки, Виолет аккуратно насыпала порошок, регулируя его количество, чтобы не привлечь лишних змей.

– Теперь всё зависит от тебя, Винсент, — сказала она. – Я не понимаю змеиный язык, так что расспрашивать их придётся тебе.

Вскоре после того, как Лайт рассыпал порошок на костер, в окружающих деревьях раздался шорох.

– Слышишь? Сюда ползёт довольно много змей, – сказал кто-то.

Лично я не боялся этих холодных пресмыкающихся, но когда шум донёсся со всех сторон, я не смог скрыть удивления от их внезапного появления.

Вокруг костра змеи буквально кишели, в то время как Амир и двое его спутников сидели верхом на метле, паря в воздухе.

Фиалка, имея при себе несколько разных зелий и будучи готовой к любым чрезвычайным ситуациям, сумела привлечь множество змей и даже взять их под контроль.

Дальнейший допрос полностью лег на плечи Винсента.

Не зная, где именно в лесу Амира связали похитители, Винсент хотел выяснить, в каком месте несколько часов назад держали Уэнни.

Решение оказалось проще, чем можно было подумать.

Как раз когда Фиалка обрабатывала Уэнни рану, она достала чистый бумажный платок и промокнула капли крови, сочившиеся из пореза на его руке.

Этого было достаточно: стоило лишь дать змеям понюхать окровавленный платок – и по следу крови они без труда нашли бы место, где держали Уэнни.

В конце концов, раз он смог выбраться, сорвав веревки, значит, где-то в лесу должны были остаться обрывки той самой веревки и стволы деревьев с пятнами его крови.

К тому же, на том месте, где его держали, похитители насыпали по кругу порошок, отпугивающий ядовитых змей и насекомых.

Именно поэтому, имея такие явные приметы, было ясно: хотя бы одна из змей, слетевшихся к костру, точно знала, где именно находился Уэнни последние несколько часов.

Если бы всё сложилось иначе, одна или несколько змей, устремившихся к костру, собственными глазами увидели бы того, кто тихо увёл в лес сбитую с ног Винни.

В таком случае выяснить, кто похитил Винни, было бы несложно — достаточно сравнить показания змей со списком учеников школы.

– Но если похитителю повезло, и ни одна змея не заметила его ни при входе в Запретный лес, ни при выходе, тогда остаётся только одно: искать место, где Винни была привязана, – размышлял Винсент. – После этого надо осмотреть место происшествия — вдруг убийца оставил какие-то следы.

Он был уверен: даже если преступник действовал крайне осторожно — носил плащ с капюшоном, закрывавшим лицо, или не снимал перчаток, — полностью стереть все улики было невозможно.

Главная зацепка заключалась в том, что Винни привязывали к дереву. Если удастся найти верёвку, которой её связывали, дело могло перевернуться.

Верёвки на руках Винни были испачканы кровью из-за того, что она пыталась освободиться. Тряпка, заткнувшая ей рот, пропиталась слюной. А вот верёвка на её лодыжках, скорее всего, сохранила хоть немного запаха похитителя.

– Тогда всё просто, – думал Винсент. – Нужно достать эту верёвку и дать змеям её обнюхать. Пусть подтвердят, что запах на ней — не Винни.

Потом можно было выбрать самую маленькую змею, спрятать её в рукаве и незаметно пронести в замок. Если во время ужина пройтись между столами, змея смогла бы по запаху определить, кто из учеников связан с похищением.

И тогда виновный был бы найден.

Что касается того, обладают ли змеи таким острым обонянием, Винсент не беспокоится об этом. В конце концов, если запах змеи, которую он нашел в лесу, окажется ненадежным, он всегда может наложить заклинание на свой нос.

Это позволит ему обрести обоняние, сравнимое с нюхом полицейской собаки.

Усилив свое обоняние на короткое время, он сможет быстрее найти настоящего похитителя Уинни в школе. Винсент был уверен, что ему удастся вычислить преступника.

Конечно, было бы еще лучше, если бы на месте происшествия удалось обнаружить один-два следа, оставленные похитителем.

Ведь даже если тот прилетел в Запретный лес на метле, ему пришлось бы слезть с нее, чтобы привязать Уинни к стволу дерева, а затем использовать метлу, чтобы перенести девочку вглубь леса.

Поэтому, если бы удалось найти следы, явно не принадлежащие Уинни, можно было бы, используя формулы пропорций человеческого тела, примерно вычислить рост преступника. Для этого достаточно было бы заглянуть в книги магглов.

Однако, поскольку сейчас уже не лето, а большая часть земли в Запретном лесу покрыта толстым слоем листьев, шансы найти четкие отпечатки на месте происшествия были невелики. Тем не менее, даже если в итоге ничего не удастся обнаружить, сам подход к расследованию был правильным.

Когда рядом с костром с шуршанием появились змеи, Винсент, как обладатель магического дара, тут же обратился к ним на змеином языке и начал задавать вопросы.

Несколько лет назад он уже не раз сталкивался с подобным, поэтому сейчас совсем не сложно было напугать змей перед собой и заставить их слушать его вопросы.

Паря в воздухе на метле, отчётливо было видно, сколько змей собралось на земле. Когда Амир невольно содрогнулся, он даже заметил, что все эти змеи…

…были под полным контролем Винсента.

Они сбились в кучу на земле, подняв свои маленькие головы и уставившись на Винсента, который тоже завис в воздухе. Казалось, будто змеи пришли на собрание, которое устроил их предводитель.

Настоящий съезд.

Пока они ползли к костру, то шипели, выпуская ярко окрашенные язычки, и переговаривались между собой. Но как только достигли огня, их шипение стихло, и они замолчали, внимательно слушая, что говорит Винсент.

Виолетта, увидев, что, несмотря на приманку в виде волшебного зелья, ситуация не вышла из-под контроля, была рада, что Винсент так легко управляет змеями.

Поскольку она не понимала змеиный язык, то молча наблюдала за их общением. Винсент же переговаривался с разными змеями, а те, в свою очередь, обменивались информацией между собой. Наконец, он перевёл взгляд на Виолетту.

– Ну как? Удалось что-то выяснить? – спросила она.

– Да. Среди всех этих змей нашлась пара, которая видела, как тот человек, похитивший Винни, вылетал из леса на метле. Они запомнили его лицо. И…

Что касается его физических характеристик, мне уже сообщили все возможные подробности. Однако, прояснив этот вопрос, я узнала ещё кое-что — настолько неожиданное, что даже представить не могла.

– Оказалось... мы и подумать не могли, что Винни тоже умеет разговаривать со змеями.

– Что?!

В оригинальном романе главный герой получил эту способность лишь потому, что злодей попытался убить его с помощью магии — и потерпел обратный удар заклинания. Часть его души осталась в мальчике. Когда же злодей был окончательно побеждён, герой потерял дар змеиной речи вместе с исчезновением этого фрагмента души.

Но Винни в прошлой жизни не переживал ничего подобного – он не мог получить эту способность случайно, заполучив кусочек чужой души. Так как же это произошло?

Теперь всё очевидно: отец Винни — волшебник, и, более того, он — потомок Салазара Слизерина.

Ещё до поступления в школу я изучила нужные книги и выяснила: в нашем мире змеиный язык нельзя освоить искусственно — он передаётся только по крови. Да, можно запомнить отдельные слова, услышав, как их произносит змееуст, но это не значит по-настоящему владеть даром.

Раз способность не приобретается обучением, и Винни столько лет жил среди маглов, а очутился в магическом мире лишь в Хогвартсе, значит... это наследство. От отца, которого он никогда не знал.

Is this something you can do?"

**[Системное уведомление: Уровень доверия между участниками беседы недостаточен. Персональные данные Уэйна Леджера не могут быть раскрыты.]**

"Не может говорить со змеями? Этого быть не может!"

– Должен признаться, – устало проговорил Винсент, – раз уж на то пошло, вероятность встретить ещё одного наследника Слизерина действительно ничтожно мала. Но в случае с Уэйном… всё не так просто.

– Неужели он так и жил все эти годы, терпя насмешки, хотя мог легко их остановить? – недоверчиво покачал головой Амир.

– Ты не понимаешь, – резко ответила Вайлет. – Разговаривать со змеями — это не просто трюк, это признак тёмной магии для большинства. Если бы он раскрыл это, его бы ещё больше возненавидели.

**[Системное уведомление: Обнаружены скрытые мотивы. Доступ к углублённому анализу требует повышения уровня доверия.]**

– Значит, он прятал это, чтобы защитить себя? – задумчиво пробормотал Амир.

– Или потому, что боялся, – добавил Винсент. – Представь, каково это — скрывать часть себя, зная, что правда может разрушить всё, что у тебя есть.

**[Системное уведомление: Эмоциональная нагрузка в диалоге повышена. Рекомендуется проверить текущие параметры группы на предмет стресса.]**

– И что теперь? – Вайлет скрестила руки. – Мы просто будем делать вид, что ничего не знаем?

– Нет, – твёрдо сказал Винсент. – Но сейчас важнее понять, почему система блокирует информацию о нём. Значит, в его прошлом есть что-то, что нельзя раскрывать просто так.

**[Системное уведомление: Доступ к скрытым данным открыт на 20%. Обнаружена связь с тайным факультетским инцидентом шестилетней давности.]**

– Шестилетней давности?.. – Амир нахмурился. – Надо выяснить, что тогда произошло.

– Осторожнее, – предупредила Вайлет. – Если мы начнём копать, кто знает, во что это выльется. Может, Уэйн скрывает это не просто так.

– Но мы уже втянуты, – пробормотал Винсент. – Теперь отступать поздно.

– Как мне использовать этот дар, чтобы больше не влачить жалкое существование в Слизерине? – размышлял он вслух, сжимая кулаки.

Да, его мать была бесстыдной женщиной, но отец, которого он никогда не видел, – прямой потомок самого Салазара Слизерина! Пусть он и полукровка – сын волшебника и магла – это не повод для гордости, но раз в его жилах течёт кровь основателя факультета, значит, Уинни больше не должен терпеть унижения в собственной академии.

– Неужели те, кто смеется надо мной, не знают, чей я наследник? – прошептал он, и в глазах вспыхнул холодный огонь.

http://tl.rulate.ru/book/131536/6144557