Готовый перевод HP Parallel World / Параллельный Мир Гарри Поттера: Глава 91

– Если каждый, кто видел смерть, может видеть фестралов, тогда это бессмысленно. Я вижу его, а Винсент – нет! – воскликнул Амир.

За последние несколько лет, просматривая воспоминания, оставленные бабушкой Вайолет, Амир точно знал, как умерла мать Вайолет. Раз бабушка Вайолет оставила полные воспоминания об этом происшествии, логично, что каждый, кто их смотрел, тоже видел смерть её матери.

Какие события ей пришлось пережить перед смертью?

– Нет, нет, нет, я понимаю, что ты имеешь в виду, Амир, но воспоминания, которые ты видел у меня дома, ничего не объясняют, – ответила Вайолет.

Даже если Амир прямо не говорил о смерти матери Вайолет, было понятно, что она не хочет поднимать дело об убийстве, к которому причастна семья Шелли, в присутствии Эдварда.

– Когда я изучал фестралов, я внимательно прочитал несколько дополнительных книг. Я выяснил, что так называемое "видение смерти" относится только к непосредственным убийствам. То есть, если кто-то снял убийство на камеру или был свидетелем преступления, а потом показал эти воспоминания другим, такой косвенный способ не позволяет увидеть фестрала.

– Видеть своими глазами – это значит наблюдать весь процесс угасания жизни. Неважно, через какое косвенное средство вы это делаете, это не считается. В книге подробно говорилось, что даже если ребёнок, который не способен осознать происходящее, увидит смерть, он всё равно не сможет видеть фестралов, когда вырастет.

В конце концов, воспоминания младенчества в основном теряются, когда люди вырастают. Поэтому, когда они уже не могут ясно вспомнить, что пережили в детстве, они даже не знают, кем были в то время.

Маленький ребёнок, которого называют смертью, естественно, не сможет размышлять о том, что пережил, когда вырастет и потеряет соответствующие воспоминания.

– Значит, причина, по которой я вижу фестралов, не в том, что я увидел прошлые воспоминания в твоём доме! – Амир изначально думал, что может видеть воспоминания, оставленные бабушкой Вайолет, поэтому только тогда он смог увидеть фестрала в этот момент. Столкнувшись с объяснением Вайолет, Амир быстро осознал, что, должно быть, был свидетелем смерти других людей в другое время.

– Кстати, я вспомнил! – Когда его мать совершила самоподжог, благодаря заранее сделанным ею приготовлениям, он не пострадал от огня. Конечно, Амир не пострадал от огня, потому что видел это своими глазами.

Его мать трагически погибла на месте преступления, поэтому он смог видеть фестралов.

– После того, как моего отца сильно обгорел и его отправили в больницу, я поехал в больницу под руководством полиции, чтобы увидеть своего отца, который был в опасности. И именно тогда я проходил мимо отделения интенсивной терапии. Когда он был в операционной, пациент, чья жизнь была в опасности с тех пор, как его сняли с операционного стола, внезапно умер в этот момент.

Хотя он совсем не знал этого человека, он все равно видел ситуацию внутри через дверь отделения интенсивной терапии. Если бы не фестралы, Амир на самом деле не вспомнил бы этот эпизод, который он давно забыл.

Более поздние события.

– Итак, Вайолет, ты можешь их видеть?

– Конечно, могу! – Когда умерла её мать, она все еще оставалась в доме Меропы Гонт с Винсентом. Очевидно, Вайолет не могла быть свидетелем реальной сцены смерти своей матери, поэтому только тогда мы можем видеть фестралов в этот момент.

– Хотя мой дедушка меня терпеть не мог и не разрешал мне быть рядом с ним в последние минуты, даже когда был очень болен, отец и бабушка не были такими. Они сами проводили его в последний путь.

– С отцом, а потом и с бабушкой я был у её постели, когда она уходила. Я уже видел, как две жизни угасают на моих глазах. Как после этого я могу не видеть фестралов?

– ... Мои дедушка и бабушка ещё живы и здоровы. А когда они умрут, родители наверняка меня оградят и не пустят в больницу, чтобы я не видел, как умирает старик.

Даже если Эдвард и терял близких, как Вайолет, ему никогда не приходилось быть свидетелем чьей-то смерти.

Что касается отца Вайолет, то, к сожалению, когда этот человек, которого считали позором семьи Шелли, умер, проводить его в последний путь пришли только Вайолет и старая миссис Шелли.

Винсент вообще не успел родиться, когда умер его отец. По правде говоря, мать оставила Винсента в приюте, а потом он узнал о её смерти, уже будучи там.

Меропа Гаунт умерла не в его присутствии, да и если бы он тогда был с ней, он вряд ли понял бы, что происходит вокруг, будучи таким маленьким. Выходит, из всех друзей Винсент единственный, кто никогда не видел смерти.

– Вайолет, как думаешь, я могу до него дотронуться? – видя, как фестрал, запряжённый в карету, подъезжает всё ближе, он захотел из любопытства потрогать это редкое животное, но Амир был против.

Не успел он протянуть руку к фестралу, как его остановили.

– Мы сегодня приехали на экзамен, и времени у нас в обрез. Даже если тебе так интересны эти животные, ты можешь подождать, пока мы вернёмся домой. Зачем тратить время на это сейчас? Это только задержит нас, правда?

– Тогда ладно! – согласился Эдвард. Предложение Вайолет убедило его отложить знакомство со фестралами до лучших времён.

Амир, дождавшись остановки кареты, распахнул дверцу и первым в неё забрался.

– ... – Вайолет и Винсент, входя в карету, с любопытством и лёгким страхом оглядывали то место, где, по идее, должны были быть фестралы. Но там было совершенно пусто.

Эдвард тоже не испытывал особого желания знакомиться с этими существами. Всё-таки, тощий конь с крыльями летучей мыши и драконьей головой – зрелище не из приятных. Да и пушистостью там не пахло. Поэтому Эдвард решил отложить практику общения с фестралами до будущих уроков.

Дверь кареты закрылась, и внутри стало темнее. Вайолет, понимая, что с Эдвардом дружбы не получится, не хотела нарушать неловкое молчание. Просто молча смотрела в окно.

Дети, прильнув к окнам, с интересом разглядывали пейзажи за окном, пока ехали в Хогвартс. А тем временем, учителя, ответственные за экзамены, уже вовсю готовились в школе. В Большом зале были расставлены столы и стулья для четвёрки учеников.

Сначала они проехали каменную колонну со статуей крылатого вепря. Затем, миновав ворота Хогвартса, быстро добрались до входа в замок. Как только Вайолет и остальные оказались перед дубовыми вратами, Йе Ци отцепил карету и повёз её обратно в сторону Запретного леса.

– Входите, ребята! – не успели Вайолет и остальные постучать в дубовую дверь, как та распахнулась, приглашая их внутрь замка. Профессор Крова, сегодняшняя экзаменатор, повела их в аудиторию справа от вестибюля.

Амир лишь успел бросить мимолетный взгляд на величественные мраморные ступени напротив главного входа. Не было времени разглядывать и дверь, ведущую в подземный класс слева. Он последовал за Вайолет и Винсентом, которые с любопытством оглядывались по сторонам, и вошел внутрь.

Это была просторная и светлая аудитория. Заколдованный потолок в точности повторял небо снаружи – лазурное, с пушистыми белыми облаками. Ярко светило солнце, создавая прекрасную атмосферу.

Длинные столы, принадлежавшие четырем факультетам, были придвинуты к стенам. А в центре зала аккуратно стояли четыре комплекта деревянных столов и стульев.

– Как мы и сообщали в письме, письменный экзамен сегодня утром – по предмету "Чары". Сейчас на столах лежат перевернутые экзаменационные листы, а также перья, пергамент и чернила. Все это подготовлено для вас заранее. И еще раз хочу повторить: на все школьные принадлежности наложены чары против списывания. Так что, если вы считаете себя хитрее нас и думаете, что сможете обмануть заклинания, наложенные на наши предметы, можете попробовать. Посмотрим, что из этого выйдет.

Профессор Крова рассудила, что после начала семестра у ребят будет достаточно времени, чтобы познакомиться со всеми преподавателями школы, поэтому не стала представлять коллег, которые тоже присутствовали в аудитории.

Конечно, коллеги собрались вместе для наблюдения за экзаменом не потому, что боялись, что Вайолет и остальные будут списывать. Их цель была – обеспечить честность экзамена.

Всё-таки, хотя письменный экзамен сводится к сравнению ответов на бланке с эталонными и выставлению баллов, настоящий экзамен гораздо более субъективен и непредсказуем. Поэтому, чтобы как можно более полно

оценить уровень знаний Вайолет и остальных, необходимо пригласить нескольких коллег в качестве экзаменаторов.

– Хорошо, профессор Крова, – ответила Вайолет. Хоть она обычно использует ручки, как Винсент и Амир, она специально тренировалась писать пером для экзаменов. У неё даже были вопросы по использованию пера.

Не стоит размениваться на любезности и разговорами разрушать психологическую атмосферу, к которой так долго готовились кандидаты.

Поэтому, не пытаясь выяснить, кто эти учителя, появившиеся в аудитории вместе с заместителем директора, Вайолет сразу направилась к столу в дальнем левом углу.

Усевшись, она взяла перо и окунула его в чернильницу.

Видя уверенность Вайолет, Вильтер быстро пришёл в себя, несмотря на волнение, и направился к оставшимся столам вместе с Винсентом и Амиром. Эдвард только что занял свое место, когда заместитель директора объявил о начале экзамена.

Было отчетливо видно, как песочные часы, подвешенные в воздухе с помощью магии, перевернулись по слову заместителя директора, и таймер начал отсчет. Эдвард тут же опустил голову и, ни на что не отвлекаясь, погрузился в экзаменационный лист.

– Отлично! – перевернув пергамент, Вайолет быстро просмотрела его. Она подтвердила, что вопросы в билете не перепутаны, а расположены согласно уровню сложности.

То есть, последовательно от младшего класса к старшему.

Я знаю, что такая подача вопросов облегчает учителям определение того, на вопросы какого класса кандидаты могут ответить, основываясь на их текущем уровне знаний. Вайолет такая система даже нравилась. Просто, наглядно и понятно.

Трудные вопросы теста были чётко структурированы.

В конце концов, у неё был бонус в виде Прарисской родниковой воды, и, кроме того, она проглотила все учебники Хогвартса за последние несколько лет. Так что письменный экзамен не представлял для Вайолет никакой сложности.

Она могла писать правильные ответы на пергаментный лист, даже не задумываясь.

Будучи уверенной в себе, она совершенно не обращала внимания на инспектора, который стоял рядом с ней во время экзамена и слегка наклонялся, чтобы посмотреть, какие ответы она пишет на пергаменте. Вайолет верила, что письменный экзамен, каким бы он ни был, не сможет её остановить.

Благодаря шахматному расположению четырех столов было хорошо видно, как кончики перьев Вайолет и Винсента непрерывно двигаются. Амир писал быстро и уверенно, но всё же не так, как они, без малейших раздумий.

Двое друзей, которые писали ответы на пергаменте, явно не могли угнаться за ними в учебном прогрессе.

Поэтому, закончив тестовые вопросы до третьего класса, он попросту больше не мог ничего написать. Внимательно проверив содержание своего листа ответов дважды, Амир встал и сдал лист с вопросами.

В то же время Вайолет и Винсент без проблем ответили на вопросы экзамена по заклинаниям для шестого класса.

Поскольку изучение заклинаний неразрывно связано с взмахами волшебной палочкой, в те годы, когда палочки не было, Эдвард на самом деле не приложил много усилий к изучению письменных знаний по этому предмету. Эдвард только что ответил на все соответствующие вопросы в первом классе.

Закончив, я тут же столкнулся с трудностями, когда принялся читать вопросы для второго курса.

Ответив на несколько вопросов, на которые ещё мог что-то написать, он был вынужден отложить перо. Эдвард тоже дважды перепроверил свои ответы, прежде чем решил сдать работу досрочно.

А вот Вайолет и Винсент просто ответили на все вопросы в тесте и успели внимательно проверить всё от начала до конца до того, как время истекло. Что же…

Крова, уже прочитавшая содержание их ответов во время экзамена, едва ли не сразу признала, что эти двое детей действительно так выдающиеся, как говорил Ян Сен.

– Хорошо, письменный экзамен по заклинаниям на этом завершён. Практический экзамен состоится во второй половине дня. – Сообщив четырём детям конкретные детали экзамена в письме, я уже предупредил их, что во время экзамена

школа обеспечит их бесплатным обедом. На самом деле, Крове нужно поработать с коллегами, чтобы проверить несколько работ, лежащих перед ней, до практического экзамена после обеда.

– После окончания практического экзамена сегодня во второй половине дня вам будут объявлены результаты по этому предмету. Те, кто хочет узнать, могут остаться после экзамена. Я не хочу, чтобы результаты экзамена повлияли на вашу подготовку к другим экзаменам.

Те, кто сдал несколько экзаменов, могут покинуть школу раньше, чем мы опубликуем результаты, а затем дождаться окончания экзаменов по всем предметам, чтобы узнать все оценки сразу.

Зная, что Вайолет и её друзья определённо не из тех людей, кто бы ликовал или горевал после узнавания результатов, а потом испытывал бурные эмоциональные колебания, которые повлияли бы на последующие экзамены по другим предметам, Хлоя

была морально готова объявить им результаты экзамена по заклинаниям сразу после практического теста во второй половине дня.

После обеда можно немного потренироваться в тех заклинаниях, которые пока не очень хорошо получаются. Вайолет знала, что те заклинания, которые она уже на практике освоила, будут работать точно. Результаты, близкие к идеальным, соответствовали почти третьему курсу.

Всё-таки, месяц, потраченный на магическую практику по трём предметам – заклинаниям, трансфигурации и защите от тёмных искусств – это немного. К тому же, атмосфера экзамена совсем не такая, как обычно. Момент, когда её захватила лунная красавица и она чуть не упала на землю, был полон опасности. Одно неверное движение – и смерть на месте.

http://tl.rulate.ru/book/131536/5977732