Готовый перевод HP Parallel World / Параллельный Мир Гарри Поттера: Глава 88

– Ну же, позвольте представить. Это нынешний заместитель директора Школы Чародейства и Волшебства Хогвартс, профессор Крова.

После того, как Вайолет и остальные трое некоторое время изучали магию в загородном доме, наступил день, отмеченный Ян Сеном в записке, которую он отправил. День, когда Вайолет и компания должны были встретиться с мисс Кровой.

В этот день, рано утром, Хетти, аккуратно одетая, попросила Хетти использовать аппарацию, чтобы отправить их троих в штаб-квартиру Экстраординарной Федерации Зелий. Вайолет и остальные подождали некоторое время в отдельном кабинете Ян Сена.

Спустя некоторое время мисс Крова прибыла вовремя.

С короткой стрижкой и парой очень острых глаз, Крова очень похожа на женщину-инструктора в команде спецназа. Она выглядит очень способной и властной. И такой человек, с которым легко иметь дело с первого взгляда.

Прежде чем формально встретиться с Вайолет и остальными, она не строила никаких хороших предубеждений о них с самого начала.

– Насколько мне известно, Вайолет, местонахождение твоей матери неизвестно с тех пор, как ты была совсем маленькой, и ты не знаешь, куда она делась, а твой отец болен, поэтому он не может взять на себя роль опекуна. Поэтому, до того, как твои дедушка и бабушка скончались, заботу и образование о тебе осуществляли они. Просто мне немного любопытно. После того, как твоя бабушка скончалась, у тебя, очевидно, появился новый опекун, твоя старшая тетя, но почему ты не жила со своей тетей, дядей и кузеном, а решила уйти от своего опекуна, живя с домовым эльфом, которого оставила твоя бабушка?

– Ответ очень прост! Дело в том, что даже если нас связывает кровь, это не гарантирует, что люди с одинаковой кровью в теле могут любить и заботиться друг о друге. Поэтому, поскольку я и моя старшая тетя, дядя и кузен совсем не можем ладить друг с другом, и они тоже очень не любят меня, то зачем нам жить вместе под одной крышей?

– Все эти годы я вела здоровый образ жизни, как в физическом, так и в ментальном плане. Не было никаких признаков недостатка образования или психических расстройств из-за того, что я живу отдельно от опекуна. Так в чём же причина, по которой родственники не могут прийти к согласию?

А раз мы живём в любви и согласии друг с другом, то нет никакой необходимости, госпожа заместитель директора, копаться в вопросах, касающихся личной жизни, верно?

Она не собиралась рассказывать посторонним людям, не имеющим к ней никакого отношения, правду о своих родителях. Достаточно, чтобы Вайолет понимала, что она делает, – вот её мнение.

– Хорошо, раз ваш опекун считает, что вам обоим лучше жить раздельно, то я не буду больше поднимать этот вопрос. Но, Винсент, что с тобой? Твои права опеки…

Ты ведь до сих пор числишься в том приюте, где жил раньше, но, не пройдя никаких официальных процедур усыновления, ты покинул это место и живёшь с Вайолет. Тебе не кажется, что эту ситуацию…

…тебе стоит объяснить?

– Я уже очень давно не живу в приюте, но за все эти годы сотрудники приюта ни разу не поинтересовались моим местонахождением и условиями жизни. Говорить, что они не использовали магию для решения этого вопроса, просто…

…невозможно. Однако, я внимательно изучил законы, изданные Министерством магии, и могу заверить, что наши действия не являются незаконными.

– Так как наши действия не являются нарушением закона, и я хочу покинуть приют и жить с Вайолет и Хетти по собственному желанию, и при этом я здоров...

…и не подвергаюсь ни физическому, ни моральному насилию, то разве есть что-то плохое в том, что я живу так? Мне это очень нравится, и я счастлив продолжать жить таким образом.

Когда он ещё жил в приюте, он был ребёнком с очень своеобразными взглядами. Поскольку Винсент совершенно не хотел, чтобы его кто-либо усыновлял, не было и речи о том, чтобы спустя пять лет он сам кого-то усыновил.

Он больше не испытывал тоски по так называемым опекунам.

Он считал, что дни, проведённые с Вайолет и Хэтти в последние годы, были по-настоящему счастливыми и наполненными смыслом. Винсент просто не хотел возвращаться в то место, где другие не могли по-настоящему...

...его понять, и он не желал снова смешиваться с этими людьми из приюта.

Крова, будучи не профессиональным психиатром, не могла в полной мере понять психологическое состояние Вайолет и Винсента, просто попросив их заполнить анкеты. Крова обнаружила, что когда сталкиваешься с двумя детьми, которые совсем не похожи на детей, даже если бы она могла притвориться магловским психологом и заставить их заполнить психологическую анкету с сотнями вопросов,

она, вероятно, не смогла бы точно уловить их внутреннее состояние.

В конце концов, для тех, кто отлично знает, как общаться с другими и как корректировать своё поведение, чтобы влиять на чужую оценку и суждения, ответы в психологической анкете...

...на самом деле, могут быть ложными, и человек, заполнявший их, намеренно указывал то, что, по его мнению, будет выглядеть наиболее обычным и безобидным.

Поэтому, проведя всего лишь одно собеседование, она поняла, что эти двое детей не из тех, на кого взрослые могут глубоко повлиять и контролировать. Крова смогла лишь приблизительно убедиться в их здоровье.

И, убедившись, что с их психическим состоянием всё в порядке, она разрешила им продолжать вести привычный образ жизни.

– Раз уж вы оба говорите, что можете прекрасно жить, даже если будете полностью отделены от своих опекунов, и что вы можете нести полную ответственность за свои действия, то школе незачем колебаться и медлить. Вы можете сразу же вернуться в Шан...

– Уведомление о зачислении, которое ещё не было отправлено, я передам вам двоим прямо сейчас, – объявил профессор.

Дело в том, что не все юные волшебники выбирают обучение в школе. Некоторые предпочитают оставаться дома и получать образование от семьи. Дети из семей маглов тоже не всегда выбирают путь волшебства. Они могут решить остаться в мире маглов и пойти в обычную школу, а затем в университет. Поэтому дети, получившие уведомление о зачислении, должны ответить школе и сообщить, собираются ли они учиться в Хогвартсе.

У Теренс никогда не возникало сомнений, что она будет учиться в школе, а не останется дома или, тем более, в мире маглов, повторяя путь своей прошлой жизни. После получения письма от профессора Кловы, она незамедлительно ответила ей в присутствии Винсента.

– Профессор Клова, Винсент и я, мы оба поедем в Хогвартс учиться в начале учебного года. Можете не беспокоиться об этом, – проговорила она, быстро просмотрев первую страницу письма, достав ее из светло-желтого конверта.

Затем Вайолет перешла к списку учебников и оборудования на втором листе.

Она начала готовиться к поступлению в Хогвартс несколько лет назад, так что с оборудованием проблем точно не было. Вайолет внимательно изучила список учебников и убедилась, что все книги из него она уже изучила вдоль и поперек.

Будучи абсолютно уверенной в своём академическом уровне и уровне Винсента, а также полагая, что Амир, получивший предварительное магическое образование, сможет пропустить класс и учиться вместе с ними, Вайолет сразу же высказала свою надежду школе.

Это даст им возможность доказать свой уровень знаний и не начинать с первого класса после поступления.

– Ты сказала, что хочешь перескочить через класс? И не только ты, Винсент и Амир тоже хотят вместе с тобой, верно? – За все годы преподавания с Кровой такого не случалось.

Услышав о подобном, Крова первым делом подумала: "Эти дети слишком легкомысленны и высокого мнения о себе!"

До сегодняшней встречи Ян Сен догадывался, что Вайолет и остальные не захотят начинать с первого класса. Его совсем не удивило, что все трое предложили перескочить через класс. Более того, за последние годы он часто общался с ними и, зная, насколько они выдающиеся дети, Ян Сен их поддерживал.

В конце концов, для людей, занимающихся научными исследованиями много лет, очень важно эффективно использовать время и вкладывать энергию в стоящие вещи. Поэтому он считал, что если Вайолет и остальные смогут раньше закончить школу, то как можно скорее смогут посвятить себя другим областям, требующим большего изучения и опыта. Ян Сен выразил своё одобрение профессору Крове.

– Почему ты так? Они же дети, не понимают всей важности и не могут правильно оценить свой уровень и способности, но ты-то должен! Зачем тебе сейчас потакать им и заниматься всей этой ерундой?

– Я не потакаю, – не согласился Ян Сен с Кровой. Он прекрасно знал, кто прав, а кто нет. – Ведь не секрет, что именно Вайолет и остальные нашли сокровище, спрятанное под лунным светом, и карту, оставленную старшим Борисом, когда их забрали из штаб-квартиры Федерации Экстраординарной Фармацевтики.

– Итак, получается, они действительно получили дар Фонтана Прарис, и в этом не стоит сомневаться. Крова, скажи, почему ты считаешь, что раз они удостоились древней магии и Благословения, то эти немногие, чьи таланты и возможности значительно улучшились, не могут быть достаточно хороши, чтобы перескочить класс и начать самостоятельную учебную жизнь?

– Клова, тебе всего чуть больше сорока. По сравнению со мной, ты ещё совсем молода. Но я не понимаю, как ты, будучи такой молодой, уже стала такой закостенелой? Почему ты так зациклена на текущей ситуации, такая упрямая и не хочешь смотреть на вещи по-новому, пытаться понять то, чего не понимаешь?

– Карту сокровищ, оставленную старейшиной Борисом, искали больше двух веков, но так и не нашли. Конечно, удача играет роль, но разве не удивительно, что Виолетта и другие смогли раскрыть секрет, который не поддавался стольким людям, в шесть лет?

– С такими способностями и благословением Фонтана талантов, почему ты считаешь, что такие дети не могли многому научиться и освоить множество навыков за последние пять лет? Ты не обычный человек и не была благословлена Источником Лис, поэтому не знаешь, какие изменения волшебная вода может принести людям. Нам просто не дано отрицать ценность и силу этой воды.

– Поэтому, если ты не можешь оценить, насколько сильно Источник изменил этих детей за последние пять лет и какого прогресса они достигли, почему ты сразу…

– Забить их палками до смерти, думая, что у них нет настоящих талантов и знаний, и что только завышенная самооценка мешает им увидеть своё истинное положение, поэтому они и делают эти смехотворные попытки перескочить класс?

– Крайне неправильно помещать людей, которые уже давно переросли этот уровень, в совершенно неподходящее для них место. С точки зрения образования и помощи студентам в их росте, это абсолютно неверно. Это пустая трата потенциала.

Они тратят свою энергию, время и свои таланты. Это не то, чем должна заниматься школа, которая учит и воспитывает людей, не так ли?

– Дать студентам возможность развиваться всесторонне, заложить прочный фундамент для их будущей жизни и получить достаточно знаний и опыта – вот что должна делать школа. Так почему бы вам не предоставить нескольким из них возможность доказать, что они действительно достаточно хороши в определенных областях, чтобы не тратить время в младших классах?

http://tl.rulate.ru/book/131536/5977032