Готовый перевод HP Parallel World / Параллельный Мир Гарри Поттера: Глава 81

Согласно картам звёздного неба, составленным людьми, Сера вычертила на земле созвездие Большой Медведицы. Затем, соблюдая пропорции, она встала так, чтобы одна из звёзд созвездия оказалась точно между её бровей. Это было положение, где должна находиться Полярная звезда.

Найдя нужное место, Сера произнесла очень сложное заклинание. Древние магические слова, совершенно непонятные Вайолет и остальным, возымели действие, и Сера открыла дверь в магический тайный мир.

На вид это была обычная арка, образованная зелёными растениями, такими как лианы. Но Вайолет достаточно было лишь взглянуть внутрь этой арки, появившейся из ниоткуда, чтобы понять: то, что она видит – свет и тени, проносящиеся мимо, словно декорации в тоннеле времени – никак не могут быть реальной картиной стеклянной оранжереи. Это был фон из красок магического тайного мира.

В момент открытия двери туман из тайного мира хлынул наружу. Сера не делала этого специально и понятия не имела, что эти люди круглый год находятся в одном месте с источником талантов. Она не знала, какое воздействие окажет этот туман, пропитанный дыханием древней магии, на внешний мир.

– Это… что это? – Вирлит не успела спросить у Серы, не будет ли у этого тумана каких-либо побочных эффектов для людей и домашних эльфов.

Светло-голубой и лавандовый туман был виден невооружённым глазом. В нём явственно чувствовался запах травы и пшеницы. И тут лунный цветок, который не должен был цвести в этот день, вдруг зашевелился.

Лунный свет исцелил все раны, полученные в тот день, когда внезапно появились французские волшебники. Однако, за последние дни, проведённые в постоянном восполнении питательных веществ и накоплении энергии, её волосы, прежде сухие и тусклые, преобразились.

Цветы распустились яркими лепестками.

Нет необходимости менять угол зрения, нет нужды полагаться на игру света и тени во внешней среде. Можно просто видеть непрерывный поток красочных лучей на лепестках. Вайолет никогда бы не подумала, что они были так тесно связаны.

Лепестки цветов распустились внезапно, потому что были овеяны туманом, просочившимся из тайного царства.

– Не волнуйся. Магическое тайное царство, закрытое на сотни лет, открывается вновь спустя столетие. Вместе с непроизвольным выплеском тумана, это оказывает некоторое влияние на животных и растения, находящиеся вблизи. Это не единичный случай, а повсеместное явление. Поэтому, хотя я и не видела лунную красоту во время открытия тайного царства в прошлом, могу заверить, что внезапное цветение – хоть и противоречит интуиции – определённо не плохая примета, – объяснила Сера.

Услышав это объяснение, Вайолет подумала, что такая теория вполне приемлема. В прошлой жизни она не раз видела растения, которые вдруг зацветали не в сезон из-за аномального климата. Сроки цветения смещались, а животные, которые должны были находиться в спячке, внезапно просыпались и начинали размножаться.

– Амир, Хетти, помогите! – Основная причина, по которой хотелось найти карту сокровищ, оставленную Борисом, – это получить информацию, чтобы лучше добыть воду из Фонтана Талантов, – подумала Вайолет.

Столкнувшись с цветами, которые внезапно нарушили все правила и распустились прямо сейчас, Эрлит решила пока не соваться в тайное царство, а попытаться расшифровать всю информацию, что в них заключена.

– Мы отметили краской на лепестках место в пяти шагах справа от тебя, так что направляй туда магическую силу. Сразу после этого аккуратно размести внутри цветка эти маленькие частицы. Если проверишь кристалл, он обязательно загорится один за другим! – Вайолет даже не пришлось напоминать, она думала точно так же. Винсент действительно не скрывал ничего и даже не задумывался. – Но постарайся сохранить свою магическую силу в тайне.

– О, хорошо, – Амиру явно не под силу точно определить самые важные каналы в прожилках полупрозрачных лепестков. И найти их среди такого множества – задача не из легких.

Все маленькие кристаллы обнаружения загорелись, магическая сила направлена прямо в главные каналы прожилок лепестков, а затем как можно быстрее активирована, заполняя все части растения. Это, очевидно, самый эффективный способ.

Поэтому, следуя инструкциям Винсента, Амир быстро нашел место, отмеченное краской на лепестках, и, как только направил туда свою магическую силу, сразу увидел, как загорелся кристалл обнаружения. Даже если Амир не может точно видеть, как течет магическая сила в прожилках и трубках растений, он может определить, насколько быстро загорается кристалл, чтобы понять, насколько гладко и быстро его магическая сила проходит через тело растения.

Не обращая внимания на "капилляры" в прожилках растения, Хетти искала "артерии и вены", что могли быстро привести её магию в действие. С инструкциями Фиалки, Хетти, разумеется, могла сделать это в кратчайшие сроки.

– За это время используйте свою магическую силу, чтобы зажечь как можно больше частиц детекционного кристалла.

Четверо стояли по сторонам, непрерывно поставляя магическую силу крошечным частицам детекционного кристалла, что находились в теле Лунной Красавицы. Ранее было невозможно сказать, какая информация скрывалась в Луне. Но теперь, когда все частицы зажглись, рядом с Красавицей проявился огромный рисунок.

Там были не только письменные записи, но и простые, понятные эскизы. Карта сокровищ, представленная Лунной Красавицей, подробно объясняла, как Борис случайно нашёл Источник Талантов и как прошёл испытание в магическом секретном месте.

– Эй, да тут есть решение! – быстро просмотрев часть о том, как Борис нашёл Источник Талантов, и сосредоточившись на том, как он прошёл испытание, установленное Ариасом, Вейер Литук должен был признать, что описание в этой части очень подробное и яркое. Это действительно могло предоставить много помощи и подсказок тем, кто читает.

– Фиалка, давай заключим сделку! – Целью установления испытания было не убийство тех, кто нашёл источник, а лишь проверка, достойны ли они получить дар источника. Хотя Сера испытала бесчисленное количество групп людей за свою жизнь, её вопросы оставались неизменными, и степень изменений была незначительной.

Поэтому, увидев, что Фиалка и остальные получили такое полезное руководство перед входом в секретное место, Сера заподозрила, что её уровень испытаний не сможет их проверить.

Единственный выход – изменить план и попробовать использовать свою огромную..

Лепестки покрывали собой сердцевину цветка, храня ключевую информацию о том, как пройти испытание.

– Мне необязательно устраивать вам проверку, но если вы хотите получить источник таланта, минуя этот уровень, вы должны обменять эту красоту под луной, – прозвучал голос.

– … – Виолетта, увидев, как Сера поспешно подбежала, чтобы загородить ей обзор, почувствовала, что в предложении есть смысл. Она считала: всё, что не затрагивает чужие права, законно. И если есть возможность получить что-то просто так, почему бы и нет? Немного полениться и хитростью избежать испытания – наверняка выгоднее, чем проходить тест, чтобы добраться до источника.

В конце концов, кроме Хетти, все остальные в команде – дети без волшебных палочек. Магия, доступная им, ограничена. Велика вероятность, что, даже объединив усилия, они не смогут прорваться. Так что, избежать проверки и договориться с хранителем источника – самый безопасный и выгодный вариант.

"В худшем случае, после провала мирных переговоров, мы просто развернемся и пойдем через контрольно-пропускные пункты!" – подумала она про себя, и, обращаясь к Сере: — Мы можем поговорить. – Виолетта отстранилась от Серы и выслушала предложение.

— Раз уж у вас есть настоящие вопросы и ответы прошлых лет, мне и правда скучно проверять вас экзаменами на ту же тему. Так почему бы вам просто не взять это… Если это не будет уничтожено, тогда цветы, о которых я не знаю, будут вовлечены во многие обиды и обиды в будущем, будут переданы мне напрямую.

Даже если такие люди, как Виолетта и другие, не захотят рассказывать о родниковой воде и её хранителе, опасаясь последствий древней магии после успешного употребления воды, их молчание не означает, что цветок, оставленный Борисом, не сможет намекнуть кому-то о источнике в будущем. Поэтому, по мнению Серы, цветок должен быть уничтожен. С этим фактом нельзя смириться.

– Если бы не вы, то, как бы сильно я ни хотел уничтожить эту карту сокровищ, я бы никогда не смог найти её самостоятельно, и в итоге не достиг бы своей цели. Поэтому, даже просто чтобы выразить благодарность за находку, я должен что-то сделать.

Если Виолетта и остальные согласятся отдать цветок, который можно назвать источником всех бед, то они смогут избежать следующего испытания. Сера не заинтересован в том, чтобы просто отдать родниковую воду Виолетте. Никто из них не возражал против этого.

– Лунная красавица принадлежит не только мне. Сейчас она принадлежит Комитету по необычным зельям. Поэтому, без разрешения мистера Бориса, я не имею законных прав на этот цветок и не считаю себя вправе заключать с вами такую сделку.

– Нет, Виолетта, этот цветок может быть твоим! – поскольку огромное тело Серы заслоняло часть текста о том, как пройти испытание, Амир решила пропустить это и продолжить читать дальше. Она только что увидела текст на лепестках, после слов Виолетты о том, что она не имеет права заключать сделку с Серой.

[Если вы не готовы дать нерушимую клятву, то не сможете забрать лунную красавицу у Федерации необычной фармакологии и стать законным владельцем цветка]. Такое условие, поставленное Борисом, на самом деле не было принудительным.

Требование таково, что человек, забравший цветок, должен заботиться о нём, чтобы он оставался здоровым, мог цвести и давать семена долгие годы.

Найдя нового владельца для оставленных им цветов, он передал ему и права собственности на них. Более того, Борис отдал владельцу цветка и карту сокровищ.

Итак, что станет с цветами в итоге и кому передать карту дальше? Эти вопросы Борис оставил своим друзьям и ученикам, поручив им найти достойного наследника для цветов.

В нерушимой клятве есть лазейки. На самом деле, даже уничтожив цветок, его нельзя убить. Достаточно, чтобы человек, забравший цветок, не хотел ни самого цветка, ни чертежа, и тогда он сможет просто-напросто сжечь его.

А если владелец цветка захочет передать карту сокровищ дальше, то, чтобы он не умер молодым, Борис предусмотрел защиту от магической отдачи, используя свои артефакты. То есть, тот, кто передаёт секреты источника дальше, опираясь на карту сокровищ, и сам не разглашает информацию, не сойдёт с ума, не умрёт и не потеряет память, как случалось с теми, кто пил воду из источника в прошлом.

– Слова, оставленные господином Борисом, предельно ясны. Если через полвека после его смерти Федерация не найдёт нового владельца для этого цветка, то тот, кто первым раскроет его секрет, будет вправе решать, что с ним делать и как поступить с чертежом.

– Итак, Виолетта, тебе нужно лишь отделить ту часть текста, что может служить доказательством, вместе с лепестками, которым она принадлежит, и сохранить их надлежащим образом. Тогда никто не сможет помешать твоему решению относительно остальной части цветка.

Когда я использовал магию, чтобы оставить эту карту сокровищ, я уже понимал, что нашедший её может и не быть законным владельцем «Красы под Луной». Поэтому я позаботился, чтобы эта расписка, которую я оставил, действительно давала Вэй Эрлиту права на карту. Борис заранее исключил любые проблемы в будущем, гарантировав законность и действительность этого документа.

– ... – услышав слова Амира, она подошла и взглянула на записи на лепестках. Вайолет должна была признать, что, согласно этим словам, «Краса под Луной» теперь больше не является собственностью Федерации Необычной Фармации, а стала частной собственностью с четкими правами владения.

– Похоже, даже если мы сначала её убьём, а потом разыграем, полностью передадим «Красу под Луной» Сере, а затем избавимся от цветка, заключив с ней сделку, пока у нас есть законные документы, Федерация Необычной Фармации не станет привлекать нас к ответственности, не потребует компенсации за цветок и не попросит отдать карту сокровищ.

– Это просто замечательно! Так чего же мы ждём? – используя свои внушительные габариты, Сера без труда, просто повернувшись, прочитала текст на лепестках и убедилась, что у Вайолет и остальных действительно есть право заключить с ней сделку с цветком, ставшим их собственностью.

– Если вы выпьете воды из источника Пуларис, то он, открытый всего на несколько месяцев за этот цикл, закроется почти на столетие. Неужели вы и правда хотите хранить карту сокровищ, которая не будет полезна в ближайшие сто лет?

Совершенно очевидно, что пока карта сокровищ не будет уничтожена, желающие найти карту и воду из источника станут постоянной проблемой для Вайолет и её друзей. Конечно, Сера склоняется к тому, что Вайолет отдаст ей цветок, а взамен позволит полностью уничтожить его, избежав следующего испытания и получив возможность сразу испить воды из источника.

Даже если она захочет раскрыть какую-либо информацию об источнике в будущем, она сможет сделать это уже в старости, когда будет близка к смерти. Вайолет хочет избежать последствий древней магии, которые могут оказать огромное негативное влияние на её жизнь, но на самом деле ей не обязательно полагаться на карту сокровищ, оставленную Борисом.

Поэтому, отдав «Лунный цветок» Сере и попросив её уничтожить его, чтобы избавиться от этой большой проблемы, преследовавшей их более двух столетий, Вайолет и её друзья не только помогут Сере, но и себе, избавившись от множества хлопот.

– Давайте обсудим, стоит ли нам это делать! – подумав, что карта сокровищ принадлежит не только ей, но и её товарищам, Вайолет заявила, что им нужно обсудить это, прежде чем принять окончательное решение.

http://tl.rulate.ru/book/131536/5976043