Готовый перевод HP Parallel World / Параллельный Мир Гарри Поттера: Глава 55

– Фонтан Прарис, что это такое? – Виолетта, как автор новелл, до дыр зачитавшая оригинал ещё в прошлой жизни, никогда не слышала о таком фонтане. О таком источнике.

Но, услышав это незнакомое слово от Чарльза, она тут же обернулась к своим подругам. Виолетта видела, что и Хетти, и Сера что-то знают об этом. Слышали.

Она последней из этой троицы столкнулась с миром магии, поэтому, когда слышала что-то непонятное, подсознательно смотрела на Виолетту с вопросом в глазах, а Амир был рядом. Как и Винсент, он не слышал о Фонтане Прарис, пока не попал в мир магии.

Он даже не знал, что это такое, но, убедившись, что мир вокруг – параллельная вселенная оригинала, Виолетта не особо удивилась этому странному понятию. Естественно, не стоит говорить, насколько она удивлена.

Чарльз всегда говорил невозмутимо и спокойно. Очевидно, Сиерра слышала о Фонтане Прарис и не удивилась его внезапному появлению в этом мире.

Что-то выскочило.

Что касается Хетти, чьи предки из поколения в поколение верно служили древнейшему роду Шелли, то неудивительно, что она знает о Фонтане Прарис благодаря своей семье.

– Разве Фонтан Прарис не легенда? Все называют его источником гения и источником Бога, но говорят, что его не могли найти веками, и даже записи,

считаются многими волшебниками этого времени чистой сказкой и не принимаются всерьёз?

– Нет, нет, нет, Фонтан Прарис действительно существует. Хотя есть разные версии историй о нём, это не просто выдумки, – ответил Чарльз на вопрос Ю Хэ.

В ответ на вопрос Ди, Чарльз почувствовал необходимость объяснить всё подробно.

– Никто точно не знает, когда именно появился Источник Прарис и почему он возник в этом мире. Но вода из этого источника действительно способна творить чудеса. Это не просто сказки.

– В отличие от обычных родников, которые имеют фиксированное местоположение и небольшой разброс в количестве воды, Источник Прарис – это не обычный горный ручей, а самый настоящий волшебный источник.

– Главная функция его воды – не утолять жажду и не смывать грязь. Самое удивительное в Источнике Прарис – это то, что, когда люди пьют из него, волшебная вода исцеляет их и значительно улучшает их способности.

– Возьмём, к примеру, Амира. В эстафете на мётлах, которую мы сегодня видели, он был самым выдающимся молодым игроком из всех, кого я когда-либо видел.

– Если бы среди всех его способностей и талантов самым выдающимся был талант к полётам на метле, то, выпив воды из Источника Прарис, его этот талант значительно бы улучшился, позволив ему в юном возрасте сравниться с международными звёздами квиддича.

Выпитая вода усиливает только самый выдающийся талант человека, причём не количественно, а умножая его на фиксированный процент, зависящий от изначального уровня таланта. Источник Ларис – это волшебный источник, который делает сильных людей ещё сильнее в тех областях, в которых они уже хороши.

– Он не всегда находится в одном и том же месте, а постоянно перемещается, словно птицы и животные. С момента своего обнаружения и до сегодняшнего дня Источник Прарис побывал во многих местах.

Он продолжал скитаться по европейскому континенту, посещая множество стран, но нигде не задерживался надолго.

– Источник откроется лишь раз в сто лет, и даже если возможность его открытия в предыдущие сто лет никто не использовал, эта упущенная возможность не переносится на следующие сто лет. Сто лет спустя Источник Прарис – это не то, что можно найти случайно.

Можно высчитать, наблюдая за звездами, в какую страну на Европейском континенте Источник Пуралис направится в течение ста лет после того, как откроется в этот раз. Эти волшебники, которые постоянно рисуют звездные карты и делают расчеты, не имеют об этом ни малейшего понятия. Можно даже определить точное местоположение источника.

Он находится не в природе, как реки, озера и моря, позволяя людям свободно исследовать, а на самом деле скрыт в волшебном секретном царстве. Источник Прарис также принадлежит неизвестному существу по имени Ариас. Какому виду магических существ поручено охранять его.

Если хочешь обрести силу, дарованную Источником Пларис, ты должен сначала найти страну, где появится источник, и отыскать точное местонахождение источника. После обнаружения источника искатель должен пройти испытание Ариаса, прежде чем сможет по-настоящему получить воду из Источника Пларис.

Независимо от того, обнаружит ли первый человек источник в одиночку или в составе небольшой группы в течение 100 лет с момента его открытия, Источник Прарис даст весеннюю воду только первому человеку после того, как он пройдет испытание Ариаса. Первой группе людей, нашедших источник.

Согласно прошлым историческим записям, за многие годы с момента рождения Источника Прарис чаще всего местоположение источника находила команда из десяти человек, и все они успешно прошли испытание. Что касается более чем десяти человек, смогут ли они также получить весеннюю воду, хотя это еще не было подтверждено, все считают, что ответ должен быть положительным.

– Значит, причина, по которой те волшебники из Германии и Франции проделали такой путь в Англию, в том, что они наблюдали за звездами по ночам, и направление звезд подсказало им, что Фонтан Прарис откроется именно в это время. Но всегда ли он будет находиться в Великобритании?

В прошлой жизни она увлекалась физикой и астрономией. Однако никогда не верила в астрологию или теорию созвездий для предсказания удачи или будущего. Но Вайолет знала наверняка, что в этом волшебном мире движение звезд действительно указывает направление будущего.

– Но я все равно не понимаю. Раз эти нелегалы ищут Фонтан Прарис в Великобритании, они всеми правдами и неправдами пытаются похитить меня и заполучить те старые книги и свитки. Зачем им пергамент?

– Раз Фонтан Прарис – это волшебный источник, который охраняется магическими существами, то он не может быть в Выручай-комнате, верно? Значит... – она немного помолчала. Можно сказать, в мгновение ока догадалась об истинной причине ее похищения.

– Когда-то люди, нашедшие источник, записывали, как его найти, и спрятали что-то вроде карты сокровищ в Хогвартсе. Значит, чтобы получить карту, эти похитители специально попросили книги и пергаменты, которые я принесла из Выручай-комнаты, верно?

– Да, именно так. Однако, вопрос о том, действительно ли карта Фонтана Прарис находится в Выручай-комнате, остаётся открытым.

– Что ты имеешь в виду? – Она понимала, что если эти две группы волшебников из Германии и Франции доберутся до Фонтана Прарис, это даст им неимоверную силу.

Винсент не совсем понял, что Чарльз имеет в виду, говоря о том, насколько возрастёт мощь организации, к которой он принадлежит.

– Источник Прарис в этом цикле на самом деле не открывался очень давно. Когда мы впервые встретились в баре "Кабанья голова", те заграничные волшебники, что незаконно проникли в Великобританию, сделали это совсем недавно.

– Расшифровав астрологические данные, они подтвердили местоположение Прарис и затем нелегально перебрались в Великобританию через портал.

– В течение прошедшего периода эти две группы людей в Великобритании не только искали местонахождение источника Прарис, но и одновременно охотились за легендарной картой сокровищ. Однако утверждение, что карта сокровищ находится в Хогвартсе, – всего лишь предположение, не подкреплённое вескими доказательствами.

– Согласно записям тех, кто успешно находил источник, в момент обнаружения источника Прарис искателем, очень мощная древняя магия использовалась для заключения соглашения между обеими сторонами.

– Если искатели не смогут пройти испытание, установленное Ариасом, то этим людям сотрут воспоминания об источнике Прарис. А если эти люди успешно пройдут испытание, то в момент, когда они выпьют из источника Прарис, они будут связаны той же древней магией.

– Независимо от того, какие пытки или методы истязаний используются, пока человек, выпивший воду из источника, не захочет, никто не сможет узнать от него, как он нашёл источник Прарис. И если те, кто находится под защитой древней магии, добровольно раскроют, как они нашли источник и прошли испытание, то сила, данная им источником, обернётся против них и принесёт им очень печальный конец.

"Среди множества преуспевших в прошлом людей, были и те, кто не скрывал, что пил из источника, и, получив улучшенные способности, внес выдающийся вклад в магический мир и достиг необычайных академических высот.

Их достижения принесли пользу бесчисленному количеству волшебников."

"Помимо тех, кто находится под защитой правительства или достаточно силен и не боится чужой зависти, есть и те, кто скрывает, что пил из источника, и тихонько живет в укромном уголке магического мира, не совершив ничего выдающегося, до самой смерти."

"Среди этих людей, как неизвестных, так и выдающихся, находились и те, кто задумывался о том, чтобы записать весь процесс поиска источника и прохождения испытания, чтобы помочь своим потомкам обрести такой же дар.

Однако, большинство из них ждал трагический конец."

"Из-за противодействия древней магии, они не успевали оставить достаточно информации, сходили с ума, умирали или теряли все связанные воспоминания. Все эти попытки отыскать Фонтан Прарис заканчивались неудачей.

По слухам, только одному человеку, обладавшему ключом к разгадке, удалось добиться успеха."

"Этот волшебник, родившийся и выросший в Англии, случайно нашел Фонтан Прарис во время путешествия в Болгарию более двухсот лет назад, когда был еще юношей."

"Как коренной англичанин, который ценит возвращение к своим корням и проживание в том местечке, где он родился, в конце жизни, неудивительно, что он оставил информацию о поиске Фонтана Прарис.

Поэтому, нет ничего удивительного в том, что такая карта сокровищ находится в Великобритании."

"Этот человек так и не женился за всю свою жизнь, и все его родственники умерли еще при его жизни. Будущие поколения не раз побывали в его бывшем доме и убедились, что карты сокровищ там нет.

Войдя в дом, я предположил, что карта сокровищ могла быть спрятана где-то, где он бывал при жизни, и это вполне логично."

"Карта сокровищ Источника Пурарис, которую он якобы оставил, находится в месте, куда ежегодно ступает множество людей, и это абсолютно не связано с удаленностью или редко посещаемостью. Человек, скопировавший карту, ясно дал понять, что не собирается отдавать её своим друзьям или ученикам. Он также сказал, что любой, кто хочет найти карту, может исследовать место, где она находится."

"Поскольку он был британским волшебником, учившимся в Хогвартсе, французские и немецкие нелегалы свяжут его с Хогвартсом. Этот любитель родниковой воды однажды заявил, что учился в Хогвартсе.

Когда он был в Хогвартсе, он отчаянно хотел исследовать все секреты школы, включая выяснение связи с тайной комнатой, которая, по слухам, была закрыта на неизвестный период времени. Поэтому возникло подозрение, что он мог спрятать карту в Хогвартсе, чтобы передать её кому угодно, кроме своих."

http://tl.rulate.ru/book/131536/5972134