Готовый перевод Hogwarts: Posing as an Alchemy Professor with My Minecraft Skills / Хогвартс: Выдаю себя за профессора алхимии с помощью навыков Minecraft: Глава 137. Никому не говори, что я это сказал

Дамблдор заметил, что Кайсен приближается, и быстро добавил:

- Это также могло бы побудить их совершенствовать свои навыки в алхимии - полностью посвятить себя изучению того, как создавать Амулет Иссушителя.

Кайсен внезапно остановился. Его глаза, только что устремленные на старое лицо Дамблдора, резко превратились в точки, а над головой ни с того ни с сего появился вопросительный знак.

- Как ты узнал?

Дамблдор едва заметно улыбнулся.

- В Хогвартсе нет ничего, чего бы я не знал.

- … - Кайсен неловко вернулся на свое место и снова сел. Хагрид, сидевший рядом с ним, совершенно не понял странного взаимодействия между Кайсеном и Дамблдором.

Но Фадж понял. И это вызвало у него странное чувство по отношению к Кайсену.

Тот жест только что - замахнуться рукой, будто собираясь влепить Дамблдору здоровенную оплеуху…

И все же Дамблдор не выказал ни малейшего возражения. Вместо этого он поспешил объясниться.

Невероятно!

Возможны были только два объяснения: либо Кайсен был невероятно силен - достаточно силен, чтобы избить Дамблдора.

Физически, может быть. Но магически? Вряд ли.

Это означало другую возможность - Кайсен был настолько важен для Хогвартса, что Дамблдор изо всех сил старался избегать конфликтов, даже доходя до объяснений и извинений.

Тсссссссссс…

Фадж тихо и протяжно втянул в себя холодный воздух.

Совершенно ужасающе.

Тем временем у троих - Кайсена, Дамблдора и Хагрида - не было никаких внутренних драм. Они просто вышли из кабинета Фаджа и отправились искать Скримджера в Аврорат.

- Как поживаешь в последнее время, Скримджер? - спросил Дамблдор, ведя Кайсена и Хагрида в кабинет Скримджера.

- Не очень. Что вам нужно? - Скримджер выглядел так, будто не спал несколько дней, темные круги под глазами были практически пугающими.

- Эта записка от Фаджа. То старое дело о Миртл многолетней давности раскрыто - мы нашли настоящего убийцу.

- О, вы здесь из-за Хагрида? Ну, все по правилам. Как только настоящего виновника отправят в Азкабан, Хагрид снова сможет легально пользоваться палочкой.

После этих слов Скримджера лицо Хагрида побледнело, и капля пота медленно стекла по его лбу.

- Не удивляйтесь. Все в волшебном мире знают, что у вас есть палочка. Если я правильно помню, она спрятана в каком-то маленьком цветочном зонтике?

Хагрид все еще выглядел очень смущенным.

- Простите, но виновник не доберется до Азкабана, - сказал Кайсен, вмешавшись, чтобы сместить тему с Хагрида, чье лицо покраснело так, что могло бы кровоточить.

- Технически, Министерство не разрешает самосуд, - сказал Скримджер, дернув уголком рта.

- Виновником был василиск. Труп сейчас в кабинете Снегга, ждет, чтобы его бросили в котел, - объяснил Дамблдор.

- …Ну ладно, - Скримджер сжал губы, коротко кивнул, затем нажал на маленький колокольчик на своем столе. - Тонкс, зайди!

Мгновение спустя в комнату ворвалась оживленная молодая волшебница с волосами градиентного цвета от жевательной резинки до небесно-голубого.

- Здесь, сэр, - Тонкс вошла и тут же начала подмигивать и строить гримасы Дамблдору и Хагриду, прежде чем переключить свое внимание на новичка - профессора Кайсена, о котором она слышала от свежих лиц в Аврорате.

Только после этого она обратила внимание на своего непосредственного начальника, Скримджера.

- Отправляйся в Хогвартс, собери улики, сделай фотографии и опознавательный снимок змеи-преступницы. Завтра мы опубликуем это в газете, - проинструктировал ее Скримджер, указав сначала на Тонкс, а затем на Дамблдора и остальных.

- Да, сэр!

Феникс Дамблдора снова появился над его головой, и во вспышке золотого и багрового пламени они все вернулись в Хогвартс.

- Уф! Наконец-то вернулись. Вы и понятия не имеете, как утомительно устраивать представление перед этим старым львом, - сказала Тонкс, как только они вернулись, мгновенно освоившись. Она моментально нашла маленький диванчик в кабинете директора и плюхнулась на него.

- Похоже, у тебя неплохо идут дела в Аврорате, - с улыбкой сказал Хагрид.

- Конечно, да… - сказала Тонкс, подходя к Кайсену. - Привет, мой маленький пуффендуйский младшекурсник.

Рот Кайсена неконтролируемо дернулся. Кто, черт возьми, проболтался о том, что его распределили в Пуффендуй, когда он вернулся в Хогвартс?

Ну, и что с того? Ничего плохого в этом нет. Проблема была в том, что возраст, в котором его распределили, не соответствовал его реальному возрасту, что привело к одной чертовски неприятной проблеме…

Некоторые слишком общительные типы теперь использовали его возраст при распределении, чтобы угадать его реальный возраст. Пример тому: Тонкс, стоящая прямо перед ним.

Но светская львица есть светская львица. Кайсен в конечном итоге решил пропустить это мимо ушей и протянул ей руку для рукопожатия.

- Кайсен Хит.

- Нимфадора Тонкс. Просто зови меня Тонкс - мне не нравится слово "Нимфадора".

- Хорошо, Нимфадора. Без проблем, Нимфадора, - кивнул Кайсен.

- …Не слишком ли это - так злопамятничать?

- …М-м-м.

Они одновременно состроили друг другу глупые гримасы, и на этом все закончилось. Затем Кайсен отвел Тонкс в кабинет Снегга.

- Я всегда думала, что как только закончу Хогвартс, мне больше никогда не придется видеть лицо профессора Снегга. Не могу поверить, что вернулась ради этого, - пробормотала Тонкс. Она явно знала планировку Хогвартса гораздо лучше Кайсена и не нуждалась в помощи, чтобы найти дорогу. Она направилась прямиком к кабинету Снегга.

- Хм, дай угадаю - ты была из Пуффендуя, или, может, из Гриффиндора? - лениво спросил Кайсен сзади.

- Пуффендуй.

- О… Ты вернулась сюда - хочешь навестить профессора Стебль? - спросил Кайсен.

- Конечно! Но только после того, как закончу работу… Кстати, о Снегге - какие у тебя с ним отношения?

- Северус? Мы в хороших отношениях, - ответил Кайсен.

- Ты называешь Снегга "Северус", но все еще обращаешься к профессору Стебль "профессор Стебль"? Так близки, да.

- Кхм - никому не говори, но я называю профессора Стебль, профессора Макгонагалл, профессора Флитвика - всех их - с титулом "профессор", потому что считаю, что их характер действительно соответствует этой роли. К тому же, они напоминают мне моих профессоров из студенческих времен, так что есть этот странный, затянувшийся страх.

- Но Северус другой. Мы близки, и его мастерство в зельеварении абсолютно безумно. Но называть его "профессором" со всеми теми гадостями, которые он вытворяет? Это уже слишком для меня.

http://tl.rulate.ru/book/131534/6675651