Готовый перевод Hogwarts: Posing as an Alchemy Professor with My Minecraft Skills / Хогвартс: Выдаю себя за профессора алхимии с помощью навыков Minecraft: Глава 124. Вперёд, Брюс!

- Нет-нет-нет… Я больше не пью. Я же говорил, если еще раз выпью, я - собака.

- Да что такого? Все уже…

После того как Кайсен несколькими глотками прикончил последние запасы Люпина, они вдвоем бесстыдно и незаметно проскользнули в "Дырявый котел" на краю Косого переулка. Под ошеломленным, немым взглядом Сириуса из-под их стола они осушали стакан за стаканом.

- Эй? Как эта собака попала в "Дырявый котел"?

Держа стакан пива, Кайсен вдруг посмотрел под стол на Сириуса и с любопытством спросил старого Тома за стойкой.

- Может, в ней есть немного волшебной крови. В общем, она просто внезапно забежала ко мне, - ответил старый Том, протирая стакан.

- Волшебной крови?

Кайсен немного странно посмотрел на Сириуса.

[Зверь]

- Где в этой твари волшебная кровь?

- Может, она просто сильно разбавлена.

Кайсен кивнул на ответы других. Может, у этой собаки действительно была какая-то магия - неважно, была ли это зараженная магия или что-то в ее родословной.

Может, просто разбавленная. Кто знает, может, один из ее предков связался с оборотнем или кем-то в этом роде.

В конце концов, волшебный мир не заботится о репродуктивной изоляции.

- Но эта собака как-то странно на нас смотрит, - сказал уже пьяный Люпин, уделяя большую часть своего внимания большой черной собаке.

Несмотря на то, что Кайсен подтвердил, что это просто обычная большая собака, ее иссиня-черная шерсть и завидное телосложение напоминали ему кого-то…

Друга, который у него когда-то был.

Над головой Кайсена появился вопросительный знак.

- Странно как?

- Я сказал, эта собака странно на нас смотрит.

Кайсен тоже поставил свое пиво и серьезно понаблюдал за собакой у их ног.

- …Эмммм…

- Я думаю… она пытается…

- Потанцевать с нами.

Сказав это, под испуганным взглядом Сириуса, Кайсен наклонился и схватил одну из его передних лап. Люпин, не зная, что Кайсен задумал, взял другую переднюю лапу.

И вот так, двое мужчин и собака, выплясывая вприсядку, вывалились из "Дырявого котла" и, пошатываясь, направились в мир маглов. Под различными прожекторами мира маглов троица утанцевала вдаль.

К счастью, у Люпина остался еще проблеск здравомыслия. Он затащил Кайсена и Сириуса в уединенный переулок, пытаясь их разнять.

Но потом неловко обнаружил… что не может. Мужчина и собака практически слиплись, нежные и неразлучные. В тот момент, когда их разлучили, один был как собака, вымаливающая любовь, другой - собака, воющая как мужчина.

- Забудь, забудь. Твой кабинет все равно достаточно большой, - беспомощно сказал Люпин, вытаскивая из кармана маленький портключ. С пространственным искажением двое мужчин и собака вернулись в Хогвартс.

Как только они вернулись, Сириус немедленно отпустил Кайсена, к которому только что цеплялся, и полностью воплотил образ приличной собаки.

Стоя в коридоре, он тряхнул головой, словно пытаясь понять, где именно в замке он находится. Почти мгновенно он принял решение и бросился бежать.

Он надеялся "случайно" найти Башню Гриффиндора и хорошенько рассмотреть своего дорогого Джеймса… нет.

Своего крестника.

- Эй! Куда это ты собрался!

Сириус прыгнул вперед, но прежде чем его передние лапы коснулись земли, две руки обхватили его мягкое брюхо.

- Гав!

Из-за высокой скорости и внезапного сопротивления Сириус почти скрутился в "＜".

- Ладно, Люпин, на сегодня все. Мы идем спать, - пробормотал Кайсен, обнимая Сириуса, и направился обратно в свой кабинет.

Поскольку он держал на руках собаку, он не мог напрямую использовать эндер-телепортацию.

Вот почему в этот самый момент он на самом деле пожалел, что не оставил несколько метел у входа.

Не для того, чтобы ему кататься, конечно. Он выпил - все знают: пьющие на метлах не летают, а летающие на метлах не пьют.

Он имел в виду, чтобы большая собака покаталась. Большая собака ничего не пила - совершенно безопасно.

Как раз когда он об этом думал, рядом с ним удобно появилась метла Z9. Он, естественно, сел на ее сиденье, поместил Сириуса спереди и позволил двум передним лапам собаки схватиться за акселератор и руль метлы.

- Вперед, Брюс! У тебя получится! Доставь нас на четвертый этаж, чтобы мы наконец-то смогли хорошенько выспаться! - с энтузиазмом сказал Кайсен.

Сириус бросил на Кайсена непроницаемый собачий взгляд, затем опустил глаза на метлу под своей задницей. Он серьезно заключил, что все, в чем есть алкоголь, определенно ни к чему хорошему не приведет - лучше ему избегать этого в будущем.

Но его собачий мозг внезапно вспомнил разговор, который у него был с военным генералом Кайсеном на утесе.

Поскольку целью того парня явно было убить профессора Кайсена позади него, что если он просто сядет на метлу и даст полный газ, без всяких ограничений, по прямой?

В конце концов, он собака - крепкий как гвоздь. Но тупое двуногое существо позади него было человеком. Даже споткнувшись, он мог чуть ли не умереть. Должно сработать, верно?

Но довольно скоро рациональная сторона его собачьего мозга победила гриффиндорскую логику в его человеческом мозгу.

Не так давно - может быть, всего лишь прошлой ночью - парень, который спас его из Азкабана, внезапно сошел с ума. Весь день сидел на том угловом диване, не ел, не спал, не разговаривал.

Полностью замкнулся. Он игнорировал Сириуса.

Учитывая все это, последний проблеск логики в собачьем мозгу Сириуса заставил его глубоко вздохнуть. Если он убьет профессора Кайсена прямо сейчас, а тот замаскированный военный генерал Кайсен все еще откажется говорить, тогда ему действительно конец.

Лучше подождать и посмотреть, дождаться дальнейших указаний от того парня.

Но…

Он снова посмотрел на метлу под своей задницей - серьезно, она выглядела чертовски круто.

Его мозг переключился с "рациональной собаки" на "одержимую метлой собаку-волшебника", и гриффиндорские инстинкты взяли верх.

Его внутренняя логика улетела за десять тысяч миль, и гриффиндорское мышление полностью возобладало.

Он решил тайком немного прокатиться. В конце концов, этот огромный кабинет выглядел примерно таким же большим, как поле для квиддича.

Эммммм…

Давайте сделаем это!

http://tl.rulate.ru/book/131534/6675638