Готовый перевод Hogwarts: Posing as an Alchemy Professor with My Minecraft Skills / Хогвартс: Выдаю себя за профессора алхимии с помощью навыков Minecraft: Глава 10: Рыбалка без наживки

- Я на самом деле знаю довольно много, например, строительство и ремонт. Честно говоря, если твоей маленькой хижине когда-нибудь понадобится перестройка, просто найди меня. Правда, доверься моим навыкам, - Кайсен стряхнул пыль с пальто Хагрида и сказал.

- Обязательно, обязательно, - Хагрид снова застегнул пальто. Что касается того, почему он пришел в Лютный переулок, который, очевидно, не был хорошим местом, Кайсен не спрашивал.

Мир не делится только на черное и белое. Не все, кто приходит в такое место, плохие люди. Кроме того, Кайсен не был любопытным.

Что еще более важно, он верил, что Хагрид был хорошим человеком - тем, кто не сделал бы ничего действительно гнусного или жестокого.

- Итак, возвращаемся в Хогвартс сейчас? - спросил Кайсен Хагрида.

- Мы закончили, но есть еще Гарри.

Пока они разговаривали, они втроем прибыли в "Дырявый котел". Хагрид забронировал там комнату для Гарри до 1 сентября, когда начнутся занятия в школе.

- Я полагаю, ты не захочешь возвращаться в дом своей так называемой тети, так что оставайся здесь. Когда придет время, просто отправляйся по этому адресу, садись на Хогвартс-экспресс, и ты доберешься до Хогвартса. Хорошо? - сказал Хагрид, подготавливая карту и билет на поезд для Гарри.

- Я понял. Не беспокойся обо мне.

Гарри кивнул.

- М-м-м, ты можешь есть три раза в день у Тома - он довольно хорошо готовит. Конечно, Косой переулок тоже вариант, просто держись подальше от Лютного переулка, и ты будешь в безопасности. О, и я оставил тебе небольшой сюрприз у Тома. Сходи посмотри, - добавил Хагрид.

- Понял.

- Наконец… - Хагрид огляделся, чтобы убедиться, что никто не обращает на них внимания, прежде чем понизить голос и сказать: - Стена во дворе была отремонтирована. А теперь позволь мне рассказать тебе, как правильно войти в Косой переулок. В углу двора есть мусорный бак. Отсчитай три кирпича вверх, затем два кирпича к середине. Постучи по нему три раза своей палочкой. Запомни это…

Хагрид закончил и многозначительно посмотрел на Кайсена.

- Хорошо, хорошо, - Кайсен пожал плечами.

- М-м-м. Ты уходишь сейчас? - спросил Гарри.

- Извини, у меня работа в Хогвартсе.

- Хорошо, тогда увидимся в школе.

- М-м-м, увидимся в школе.

Попрощавшись с Гарри, они вдвоем бросили Тому пару серебряных сиклей, каждый взял горсть порошка Флу, и Кайсен вспомнил, как он читал об этом в книгах.

Бросив его в камин, он наблюдал, как пламя стало зеленым, а затем четко произнес:

- Кабинет профессора алхимии Хогвартса.

Бум!

Первое, что сделал Кайсен, вернувшись в свой кабинет, - это переоделся в сухую пижаму. Что касается одежды, которую он снял, то он бросил ее в корзину для белья в углу. Домовые эльфы незаметно заберут ее, постирают и вернут позже.

- Одна ночь и целый день… Так утомительно, - он плюхнулся на кровать и закрыл глаза.

Домовой эльф тихо поставил благовоние, способствующее сну, на его прикроватный столик и забрал грязную одежду.

Он крепко спал до следующего утра. Встав, Кайсен принял душ, аккуратно оделся и с чувством облегчения открыл дверь своего кабинета - только чтобы столкнуться с прогуливающимся Дамблдором.

- О, Кайсен, как прошло вчерашнее приключение? - с любопытством спросил Дамблдор.

- Это считается приключением?

- Почему бы и нет? Жизнь - это постоянное совершение того, чего ты никогда раньше не делал. Этот процесс мы можем назвать приключением, - объяснил Дамблдор.

- Может быть. Было здорово. Конечно, не все было здорово. Я убил трех человек, - Кайсен пожал плечами.

[Удовлетворение Дамблдора +10]

[Одобрение Дамблдора +10]

[Доверие Дамблдора +10]

- Трех темных волшебников. Я знаю. Вчера я хотел спросить тебя и Хагрида об этом, но ты спал, поэтому я не стал тебя будить, - кивнул Дамблдор.

- М-м-м… Я думал, вы будете злиться.

- Доброго человека не следует наказывать за его доброту. Неужели я кажусь таким упрямым?

Кайсен оглядел Дамблдора с ног до головы.

- Вы, по крайней мере, выглядите очень старым.

- Конечно. В любом случае, я не виню тебя. Те, кто решает использовать темную магию во зло, должны были ожидать, что этот день настанет, - улыбнулся Дамблдор.

- Честно говоря, вы довольно хороший директор. Я думал, вы будете одним из тех… абсолютных пацифистов.

- Это было бы слишком глупо… Ты встречался с мальчиком? Гарри Поттером?

Кайсен кивнул.

- Довольно жалкий ребенок. Хагрид упомянул, что его хранилище полно золота, и что вы были тем, кто управлял им раньше. Почему вы не подумали о том, чтобы дать его дяде и тете немного денег на содержание? Его жизнь была бы намного лучше.

- Прошу прощения. Старик, возможно, и прожил долго, но это не делает его совершенным. Это было мое упущение, - улыбнулся Дамблдор.

- Хорошо… Я покрыл расходы на содержание за вас.

- Спасибо. Позже подай отчет в Совет управляющих - они возместят тебе расходы.

- Э-э, в этом действительно нет необходимости.

Пока они болтали, они подошли к кабинету Дамблдора.

- Я хотел сказать - в вашем возрасте подъем по этим лестницам каждый день не вызывает никаких проблем? - спросил Кайсен, следуя за Дамблдором по ступенькам, не забывая жаловаться.

- В этом секрет моего хорошего здоровья.

- Хорошо, - Кайсен пожал плечами. После того, как они вошли в кабинет, Дамблдор сел в свое кресло, полез в карман и достал маленький матерчатый мешочек, положив его на стол.

Заинтересовавшись, Кайсен взял его и вытащил красный камень неправильной формы.

- Это было сделано моим старым другом, Николасом Фламелем. Он называется Философским камнем - вершина алхимии, - объяснил Дамблдор.

- К сожалению, говорить мне это - все равно что играть музыку для коровы, - усмехнулся Кайсен.

- Потому что ты можешь создать нечто гораздо более мощное, чем этот камень. Короче говоря, Николас Фламель и его жена смирились со своей судьбой и готовы встретиться со смертью, поэтому они отдали мне этот камень. Конечно, есть еще вопрос о некой крысе, скрывающейся в тени, и засматривающейся на эту вещь. Он попросил меня сохранить его для него.

- И что вы планируете делать? - спросил Кайсен.

- Не мог бы ты помочь мне сделать копию? Настоящее магическое вещество, с магической сигнатурой, достаточно близкой к настоящей. Я хочу использовать её в качестве приманки, но я на самом деле не хочу, чтобы рыба клюнула на приманку, поэтому мне нужна твоя помощь.

Кайсен посмотрел на кроваво-красный Философский камень в своей руке и чмокнул губами…

- Не сложно.

http://tl.rulate.ru/book/131534/5877371