Готовый перевод Hogwarts: Posing as an Alchemy Professor with My Minecraft Skills / Хогвартс: Выдаю себя за профессора алхимии с помощью навыков Minecraft: Глава 1: И ты еще утверждаешь, что не знаешь магии?

- Мистер Кайсенксис, вы подозреваетесь в нарушении Международного Статута о Секретности Магии. Просьба пройти с нами.

Кайсен только что закончил класть половицы из темного дуба на пол, когда услышал этот холодный, бесстрастный голос.

- Э-э…

Кайсен посмотрел на бронированную дверь, затем повернулся к странно одетому человеку, стоявшему перед ним, с небольшой деревянной палочкой в руке…

- Вы что, через окно залезли? Честно говоря, это довольно опасно. Могли бы просто постучать, и я бы открыл дверь. Конечно, если вы пришли меня ограбить, я тоже не против… вам нужны эти часы?

- Они, наверное, стоят тысячу или две фунтов, но мой телефон и кошелек не трогайте, ладно? Моё жилье довольно далеко находится. Вы понимаете, верно? Я занимаюсь индивидуальным ремонтом домов, и мой путь до работы так же неприятен, как и ваш.

Говоря это, он снял свои довольно изысканные механические часы. На самом деле, они, наверное, не стоили так дорого, но он подумал, что грабитель, вышедший в пижаме, вряд ли умеет их оценивать.

- Достаточно! Мистер Кайсенксис, повторяю еще раз - вы подозреваетесь в нарушении Международного Статута о Секретности Магии! Я сотрудник Отдела по Борьбе с Неправомерным Использованием Магии Министерства Магии. Можете называть меня Лестер. Просьба пройти с нами.

Лестер достал свою палочку и направил ее на Кайсена.

- О… мне позвать кого-нибудь для вас? Ваших родственников? Или, может, в психбольницу?

- Сэр, не нужно прикидываться дурачком. Мы оба знаем ситуацию. Поверьте мне, вы не хотите, чтобы за вами охотились Мракоборцы или Авроры.

Лестер медленно сделал шаг вперед.

- …Мне правда очень жаль, но я все еще не понимаю. Кто такой Аврор? Кто такой Мракоборец? И что такое… Министерство Магии?

- Да ладно! Я что, похож на простака… Остолбеней!

Кайсен поднял руку, и в мгновение ока перед ним материализовался двухметровый каменный столб, блокируя приближающийся красный свет.

Между тем Лестер наконец-то улыбнулся.

- И ты утверждаешь, что не знаешь магии? Наконец-то показал свою истинную сущность!

Бум!

Уменьшенная наковальня внезапно появилась над головой Лестера, вырубив его на месте.

- Прошу прощения, сэр. Надеюсь, вы забудете все, что сейчас произошло, - сказав это, Кайсенксис превратил парящий в его руке блок обсидиана в деревянную палочку длиной около тридцати сантиметров.

- Нет, нет, недостаточно прочная. Цельное дерево лучше.

В следующее мгновение материализовался настоящий деревянный блок, парящий в воздухе, когда он его контролировал.

Со скучным стуком он уронил его.

Затем в его руке появился шарик темно-синей жидкости, который он тут же выплеснул в лицо Лестеру.

- Кайсенкс…

Тук!

- …Хм, память не стёрло? Недостаточно сильная?

Он сменил деревянный блок на каменный и снова уронил его. Бум!

- Ты посмел напасть на сотрудника Министерства магии, ты…

Блок в его руке продолжал меняться, от дерева до камня. Он решил, что сила удара должна быть достаточно сильной, но незадачливый сотрудник министерства упрямо цеплялся за свои воспоминания…

В конце концов, Кайсен снова достал наковальню, решив пойти ва-банк.

- Кхе-кхе - я не думаю, что в этом больше есть необходимость. Что скажете, мистер Ксис?

…

Сегодня был самым волшебным днем в жизни Кайсенксиса… ну, его вторым самым волшебным днем.

В последний раз нечто столь же странное произошло, когда он впервые переместился.

В то время он играл в Minecraft, а в фоновом режиме воспроизводился разбор "Гарри Поттера и Философского камня". Затем его компьютер замкнуло - и вот так он оказался в альтернативной версии Англии.

И он пришел не с пустыми руками.

У него была система Minecraft, которая могла поглощать направленные на него положительные эмоции - такие как доброжелательность, доверие, удовлетворение, восхищение и так далее - для повышения уровня.

В действительности это проявлялось в виде маленького твердого блока. К настоящему времени он мог призывать все: от крошечных палочек и досок до массивных блоков огня и воды, и все это могло непосредственно влиять на реальность.

Это было не совсем то же самое, что творческий режим Minecraft, но этого было достаточно, чтобы выжить в стальных джунглях Англии. Например… открыть студию индивидуального ремонта домов.

И, честно говоря, ничего из этого не было полностью его виной.

Видеоролик с комментариями, который он смотрел перед перемещением, даже не закончил разбор первого фильма. Если бы этот сотрудник Министерства сказал что-нибудь более очевидное - например: "Где твоя палочка?" или даже "Хогвартс" - он бы, возможно, догадался.

Вместо этого он сидел здесь и небрежно ставил деревянный блок и две лестничные балки посреди комнаты, чтобы использовать их в качестве стола и стульев.

Напротив него сидел старик с белой бородой…

Ладно, этого он узнал.

В конце концов, в самом первом эпизоде разбора "Гарри Поттера" показали, как этот парень появляется на темной улице с зажигалкой, способной высасывать свет.

Сейчас Дамблдор с любопытством рассматривал лестничный блок, на котором сидел Кайсен, и деревянный блок перед ним.

- Это алхимия? Хм… это, конечно, не Трансфигурация, но, должен сказать, я восхищаюсь вашим новаторским методом создания заклинаний.

Кайсен почувствовал себя немного неловко.

Старик, сидящий напротив него, не проявлял никакой враждебности - на самом деле, он был чрезмерно дружелюбен. Это затрудняло возможность просто нанести первый удар… не то чтобы он был уверен, что сможет победить.

Но он мог хотя бы попытаться.

Я имею в виду, что такого страшного в старике, который собирает свет зажигалкой?

Как раз в тот момент, когда он собирался украдкой уронить наковальню на голову Дамблдора, его "жертва" заговорила.

- У меня нет такой крепкой конституции, как у Лестера. Честно говоря, если на мою голову упадет наковальня, я могу и не выжить.

Кайсен одобрительно кивнул и сменил наковальню на деревянную доску.

- ……

- …Ой, прошу прощения. Я думал, вы не про меня, - он небрежно убрал блок, как будто ничего и не было.

- Никогда прежде не встречал подобного метода создания заклинаний… Этот маленький блок разделяет ту же волшебную сущность, что и твоя сила. Кажется, ты прирожденный алхимик - способен свободно преобразовывать и творить. Если бы Николас Фламель узнал о тебе, он бы, вероятно, так взволновался, что поторопился бы встретиться со Смертью.

Дамблдор смотрел на Кайсена с большим интересом, как будто наблюдая, как потерянная душа находит свой путь обратно, и даже сделал задумчивое замечание.

- Э… спасибо?

- Итак, мистер Кайсенксис, не будете ли вы так любезны рассказать мне о себе?

- Я…

Кайсен заставил себя ответить:

- Волшебник. Я был в… Швеции. Я недавно приехал в Англию, поэтому не знаю местных правил.

- …Ладно, я не очень хорошо лгу. У меня просто нет таланта к этому. Однажды я проснулся с этой силой, поэтому использовал ее, чтобы открыть студию индивидуального ремонта домов. В основном я занимаюсь ремонтом домов. Вот так.

Кайсен взмахнул рукой, и стена перед ними мгновенно покрылась толстыми, прочными деревянными досками.

В ответ на его наполовину правдивые слова и простые действия Дамблдор оставался таким же спокойным и добрым, как всегда, улыбаясь по-своему по-дедовски.

[Удовлетворение Дамблдора +10]

Кайсен внезапно почувствовал холодок.

Обычно, когда его клиенты были удовлетворены, это имело смысл - потому что они были счастливы его ремонтом.

Но этот старик…

Почему он был удовлетворен?

Чем именно он был удовлетворен?

Заметив странный взгляд Кайсена, Дамблдор искоса взглянул на него, и ему быстро стало понятно, о чем думает молодой человек. Он поспешно пояснил:

- Не поймите меня неправильно. Я всего лишь восхищался вашей честностью.

- Дамблдор… вы не можете… вы не можете просто сидеть здесь и счастливо болтать с тем, кто напал на сотрудника Министерства магии… Я требую обжалования! Я обращусь в Визенгамот!

Лестер, лежавший на полу, с трудом приподнял веки.

Сразу после того, как он закончил говорить, еще одна куча песка обрушилась на него, полностью похоронив его.

http://tl.rulate.ru/book/131534/5863367