Готовый перевод I Am Legend Of The Heavens / Я - Легенда Небесного Свода: Глава 34

Захват территории в Козуэй-Бей, столкновения с крупными группировками, основание кинокомпании... Су Цзяньсюн в последнее время так и кипит деятельностью, что невольно привлекает к себе внимание. К тому же, этот парень уже владеет "модным" районом Монг Кок, настоящей "золотой землей". Если ему и дальше позволить набирать силу, кто его сможет остановить в будущем? Подземному миру Сянцзяна не нужен "лидер боевых искусств".

Дэн Бо, как ветеран одной из старейших банд, должен был думать на перспективу. Пришло время преподать этому юнцу урок.

К слову, Дэн Бо, или "старый бессмертный", как его называли, был весьма проницателен и хорошо понимал, насколько важен для кинокомпании Су Цзяньсюна, "Золотого дворца", этот Хуан Баймин, "очкарик". Поэтому "старый бессмертный" и нашёл Хуан Баймина, вмешался в ситуацию, попросив его отклонить предложение Су Цзяньсюна, а остальное он брал на себя.

Теперь, когда этот большой босс обнажил меч, Су Цзяньсюн не мог струсить. Что ему этот "живой ископаемый" из общества Сянцзяна? Что ему босс уровня крестного отца? Ветеран одной из старейших банд?

Ради своего "королевства" Су Цзяньсюн готов крушить всех и вся. Он ударит любого, кто посмеет встать у него на пути, кто бы это ни был, хоть сам Нефритовый Император.

Но сперва стоит встретиться с этим "старым бессмертным" и узнать, что за зелье он варит в своем котле.

Су Цзяньсюн уже однажды бывал в резиденции дядюшки Дэна, когда приезжал поздравить "старика" с днем рождения. Там присутствовали почти все видные деятели гонконгского криминального мира. Правда, в то время Су Цзяньсюн хоть и захватил Монг Кок, но был слишком молод, поэтому ему досталось место в самом конце стола.

Су Цзяньсюн посмотрел на тучного мужчину напротив, чей вес явно переваливал за триста килограммов, и почтительно произнес:

– Дядя Дэн, я пришел к вам сегодня с просьбой.

– О, А-Сюн, говори, что случилось.

"Черт, он же прикидывается, будто ничего не понимает! Старый лицемер, когда-нибудь я тебя прикончу!" Подумав так, Су Цзяньсюн с еще большим почтением сказал:

– Я тут кинокомпанию открыл, и мне очень нужен Хуан Баймин, этот «очкарик», в помощь. Не могли бы вы попросить его об этом?

– А-Сюн, а я и не знал, что ты кино снимать задумал! Молодец, успехов тебе, – Дэн Бо продолжал притворяться простачком. – Что, А-Мин не хочет к тебе идти?

Дэн Бо добродушно взглянул на юношу, опираясь на трость.

– Ну, не могу же я его заставлять. В конце концов, ты из «Хунсин».

"И что с того, что я из «Хунсин»? Какое у тебя вообще отношение к Хуан Баймину? Он же не из вашей банды, никогда не кланялся в храме и не приносил клятв верности! Да даже если бы люди из «Вошинъи» помогали «Хунсин», что в этом такого? Сейчас все деньги зарабатывают вместе, кому какое дело, из какой ты организации? Этот старик просто хочет меня унизить, да чтоб его… Когда-нибудь и он окажется в гробу!" Су Цзяньсюн снова склонился в поклоне:

– Но к вам, дядя Дэн, он точно прислушается. Все-таки ваш авторитет и положение…

Старая полная рука с пигментными пятнами постукивала тростью по полу. Дэн Бо немного подумал и сказал:

– Мне это тоже нелегко. Но если ты, А-Сюн, согласишься помогать нашему братству, думаю, проблем не будет.

Чёрт возьми, этот "старик" всерьёз задумал переманить меня! Кто дал тебе столько смелости и уверенности? Как-никак, Су Цзяньсюн тоже главарь зала Хунсин, и у него до сих пор "Цин И Се" в руках.

– Монг Кок, ты, старый дурак, совсем с ума сошёл!

– Конечно, ты останешься доволен отступными, и я могу гарантировать, что следующим главарём будешь ты.

Надо сказать, условия, предложенные Дэн Бо, вполне разумны. Стать главарём группировки, да ещё и с солидными отступными – Су Цзяньсюн, если бы у него не было "бесстыдной системы", вполне мог бы согласиться. Ведь сейчас у Су Цзяньсюна в Хунсине дела идут не очень хорошо. У него натянутые отношения с главарём Цзян Тяньшэном и полная несовместимость с Большим Боссом Би и другими. О посте главаря Хунсина и думать нечего.

Однако Су Цзяньсюн не обычный человек. Кто бы мог подумать, что этот парень – "плохиш"? У него с собой "бесстыдная система", его главная опора в этом мире.

Хотя эта "бесстыдная система" всегда молчит, Су Цзяньсюну кое-что удалось разузнать.

Этот мир – не только мир "Молодых и опасных", но и сборная солянка из разных вселенных. Например, Дэн Бо – персонаж из мира "Определённой организации", а Даша, кажется, похож на персонажа из "Подслушивания 3".

Настоящий винегрет из миров.

Но сколько бы миров этот мир ни объединял, Су Цзяньсюн обнаружил, что все основные задания "Бесстыдной системы" связаны с миром "Молодых и опасных".

Поэтому, чтобы выполнить задание, Су Цзяньсюну нужно держаться поближе к персонажам мира "Молодых и опасных". Это дело принципа.

Поразмыслив немного, Су Цзяньсюн с улыбкой сказал:

– Дядя Дэн, спасибо, что всегда так высоко ценили меня, но у меня нет привычки кормиться у сотни семей.

Всё стало предельно ясно, и я отказываюсь.

Услышав слова Су Цзяньсюн, дядюшка Дэн не выказал особого разочарования. Вместо этого он спокойно кивнул и медленно произнёс:

– В таком случае, я не стану больше настаивать.

Тон дядюшки Дэна резко изменился, от него вдруг повеяло властью, и он отчётливо проговорил:

– Тогда в следующий раз мы будем противниками, и банда Номеров усилит свои отряды в Козуэй-Бей. Нам придётся побороться за это место.

Раз уж все раскрыли карты, Су Цзяньсюн не мог и дальше трусить. Ему нужно было проявить силу. К тому же, Су Цзяньсюн был вполне уверен в своих силах. В Козуэй-Бей только он мог наводить страх на других. Никому другому не позволено нападать на него.

Поэтому Су Цзяньсюн не воспринял его слова всерьёз и ответил:

– Об этом мы ещё поговорим. Если не тронете мой кусок пирога, всё будет в порядке. Но если тронете, я вам задам.

Видя спокойную реакцию Су Цзяньсюна, дядюшка Дэн одновременно почувствовал облегчение и ненависть. Он ненавидел, что такой талант не является членом их банды Номеров. Если бы Су Цзяньсюн был в их банде, дядюшка Дэн мог бы гарантировать, что с его способностями и поддержкой, которую он мог бы обеспечить, банда Номеров смогла бы снова подавить все крупные преступные группировки в Гонконге.

Какая жалость, какая жалость…

– Я скажу А-Мину, и пусть он сам решает, хочет ли он тебе помогать. Однако, что касается А-Хуэя, мой долг перед тобой считаю погашенным.

Похоже, этот "старик" уже всё спланировал…

http://tl.rulate.ru/book/131533/5966554