Готовый перевод I Am Legend Of The Heavens / Я - Легенда Небесного Свода: Глава 22

В районе Козуэй-Бей, шикарный ночной клуб «Бриллиант», как оказалось, принадлежал Су Цзяньсюню, который отжал его у «дохлого призрака» Ба Ли. Но сейчас он временно был «забронирован» Хуан Ланхуэем.

– Брат Хуэй!

– Братан!

…

В сопровождении толпы мальчишек Хуан Ланхуэй вальяжно вошёл внутрь, но, увидев немногочисленных посетителей клуба, его лицо вытянулось.

– А Бяо, что происходит? – недовольно спросил Хуан Ланхуэй у подручного, присматривающего за порядком. – Уже такое время, а здесь почти никого нет?

Хуан Ланхуэй был в ярости. Это заведение было вторым по значимости на территории Су Цзяньсюна после ночного клуба «Золотой дворец». Здесь всегда было полно народу, иначе он не стал бы тратить столько сил, чтобы захватить его.

Но почему он стоит пустой, когда клуб находится в его руках?

Что, меня, Хуан Ланхуэя, не во что не ставят?

Услышав крик босса, А Бяо поспешно объяснил:

– Босс, в последнее время на улицах слишком неспокойно, поэтому и клиентов стало меньше…

И вправду, в Козуэй-Бей стало опасно. Чуть ли не каждую ночь происходят столкновения.

Кто захочет сюда приходить развлекаться?

В конце концов, все приходят сюда, чтобы повеселиться, а не искать драки. А тут только выйдешь, сразу ввязываешься в стычку.

– Но ведь они не собираются нас убивать. Мне нечего бояться.

Хуан Ланхуэй махнул рукой, недовольно произнеся:

– Ладно, присматривайте за местом, иначе пеняйте на себя…

Не успел он договорить, как дверь клуба с грохотом распахнулась. Внутрь ворвалась толпа людей с мачете, железными прутьями, бейсбольными битами и двинулась прямо на Хуан Ланхуэя и его людей.

Чёрт, явно пришли разнести всё и захватить территорию.

Можно не сомневаться, это дело рук ублюдка «Медвежонка Бао».

Неважно, как там босс Хуан Ланхуэй дерётся. В любом случае, бегает он первоклассно. Главное, унести ноги, а там, глядишь, и отыграемся.

Как только толпа ворвалась внутрь, Хуан Ланхуэй, почуяв неладное, рванул с места быстрее зайца.

Только и осталось, что группа его приспешников, растерянно переглядываясь, попала под град ударов и повалилась на пол.

Мчась к чёрному ходу, Хуан Ланхуэй кипел от злости. Злился на свою беспечность, думал, что с этим ублюдком по кличке «Медведь Бао» уже покончено, потому и прислал так мало бойцов на подмогу.

Ничего, в следующий раз выскользну по-тихому и уж точно приведу с собой подкрепление. А, нет, лучше вообще не высовываться, – поклялся про себя Хуан Ланхуэй.

Завидев знакомую дверь, он обрадовался, сорвал её с петель и тут же…

– Ба-бах!

Хуан Ланхуэй отлетел назад, словно пушечное ядро, врезался в стену и рухнул на пол, пуская пену, как дохлая собака.

– Знал я, что ты, сволочь, попытаешься смыться через эту дверь!

– Какой же ты, блин, ненадёжный. Бросил своих, чтоб свою шкуру спасти.

Хэйху пнул его ногой, потёр нос, закурил сигарету и скомандовал своим:

– Тащите нашего босса Хуана в главный зал.

Хуан Ланхуэя, с помутившимся сознанием, поволокли, как дохлую собаку. Он понимал, что это конец.

Хэйху, развалившись на диване в холле, потягивал красное вино, то и дело поглядывая на Хуан Ланхуэя, валявшегося на полу, и на его избитых приспешников.

Он поднялся, подошёл к Хуан Ланхуэю, присел на корточки и, докурив сигарету, Чёрный Тигр резко затушил её о руку Хуан Ланхуэя.

– А-а-а!

С воплем, похожим на визг поросёнка, Хуан Ланхуэй очнулся от своего «мёртвецкого» состояния.

Похлопав перекошенное от боли лицо Хуан Ланхуэя, Чёрный Тигр улыбнулся:

– Босс Хуан, не нужно представляться, верно?

Как один из трёх самых могущественных подручных «Дракона, Тигра и Леопарда» под командованием «Пылающего Медведя» Су Цзяньсюн, знаменитый в преступном мире Чёрный Тигр, естественно, был хорошо известен, и Хуан Ланхуэй, конечно же, его узнал.

– Вы такие тупые, можете подождать. Если не убьёте меня, я убью вас.

Что ж, надо сказать, что Хуан Ланхуэй и в таком состоянии не собирался сдаваться.

– Ха-ха, я подожду.

Снова похлопав Хуан Ланхуэя по лицу, Чёрный Тигр холодно произнёс:

– Но, боюсь, у тебя не будет шанса. После сегодняшней ночи твой босс Хуан и банда «Номерных» будут, вероятно, стёрты с лица Козуэй-Бэй.

Он встал и хлопнул в ладоши. Чёрный Тигр несколько раз пнул Хуан Ланхуэя и возмущённо выругался:

– Подлец грёбаный, ты совсем ослеп. Ты посмел покуситься на место моего босса. Ты, правда, ищешь смерти.

– Отведите босса Хуана в «Чистую комнату», чтобы хорошенько его там обработали. – Глядя на скрючившегося и стонущего от боли Хуан Ланхуэя, он взглянул на своих израненных и полумёртвых братков. Чёрный Тигр усмехнулся и сказал: – Вытащите всю эту шваль отсюда, не пачкайте нам помещение, завтра будем гостей принимать.

В центре района Козуэй-Бэй несколько белых фургонов быстро остановились и выкинули из машин группу раненых и окровавленных людей, после чего поспешно скрылись.

На самом деле это не единичный случай. Подобная жестокая сцена разыгралась в нескольких многолюдных местах Козуэй-Бэй.

Очевидно, всё это было делом рук Су Цзяньсюна.

После стольких дней ожидания, взбешённый «Боевой Медведь» Су Цзяньсюн начал ответный удар сегодня ночью!

[Сегодня ночью я здесь главный в Козуэй-Бэй.]

Это не хвастовство, Су Цзяньсюн действительно это сделал.

За одну ночь, всего за одну ночь, Су Цзяньсюн ошеломил крупнейшие группировки в Козуэй-Бей. Он не только вернул все потерянные территории и заведения, но и, воспользовавшись победой, преследовал и грабил дальше.

Сцены из ночного клуба "Бриллиант" постоянно разыгрывались во многих ночных клубах, залах для маджонга и других клубах в Козуэй-Бей. Весь преступный мир Козуэй-Бей был взбудоражен одним лишь Су Цзяньсюном.

Среди них Хуан Ланхуэй, парень, который больше всех выделывался, пострадал больше всех.

Птица, высунувшая голову, была самой дерзкой, и кричала громче всех.

Если не ударить хорошенько такого, то кого же?

Поэтому Су Цзяньсюн напрямую "разобрался" с Хуан Ланхуэем, и его влияние в Козуэй-Бей было искоренено, что означало, что его выгнали из Козуэй-Бей.

Этим вечером Су Цзяньсюн действительно победил главные силы в Козуэй-Бей. Его единоличная борьба заставила всех замолчать, и в итоге "люди" в Козуэй-Бей узнали, что "Монг Кок – совсем другое дело" – это заслуженно.

В этот момент "масса" из Монг Кока хотела лишь сказать "массе" из Козуэй-Бей, что знает, как тяжело их товарищу. Дело не в том, что он не старался, а в том, что противник был слишком упрямым.

Ладно, ладно, сегодня вечером в Козуэй-Бей ты самый большой "медведь"...

http://tl.rulate.ru/book/131533/5964310