Готовый перевод I Am Legend Of The Heavens / Я - Легенда Небесного Свода: Глава 11

Должен сказать, Большой Босс Би – настоящий верный пёс Цзян Тяньшена, беспрекословно выполняет приказы.

Если бы Су Цзяньсюн был здесь, он бы наверняка сильно удивился. Как мог IQ Босса Би так резко упасть?

Ведь у Босса Би всегда был интеллект выше среднего. Как-никак, он серьёзная фигура в криминальном мире Сянгана.

Более того, в противостоянии с Су Цзяньсюном, Босс Би всегда проявлял недюжинный ум. В битвах хитрости и смекалки он даже сумел добиться ничьей, пятьдесят на пятьдесят, с одним известным негодяем. Не хочу хвастаться, но его "пятьдесят на пятьдесят" гораздо надёжнее, чем у одного некрасивого киберспортсмена.

Возможно, для Босса Би Цзян Тяньшен обладает врождённым даром снижать IQ своих подчинённых вдвое.

Поэтому, когда Цзян Тяньшен так очевидно использовал его как инструмент, Босс Би был этому только рад. Неужели Босс Би и этот глупый Би – сводные братья?

Однако надо признать, что нож из Босса Би действительно очень удобен. Первый удар Цзян Тяньшена пришёлся точно в цель. Что будет дальше…

Но Су Цзяньсюну было плевать, каким будет "нож" в руках Босса Би или что задумал Цзян Тяньшен.

Чёрт возьми, кого ему бояться?

Круто быть крутым иногда, но ещё круче быть крутым всегда.

Су Цзяньсюну сейчас очень "круто", потому что "бессовестная система" преподнесла ему большой сюрприз!

Ха-ха, вот это сюрприз!

После подтверждения выполнения второго задания от "Бессовестной системы", Су Цзяньсюн всё время думал о большом "подарочном пакете", надеясь, что внутри скрывается что-то невероятное.

В конце концов, награда за первое задание была действительно "крутой" – золотой палец "Бессмертный Сяоцян", которого невозможно убить, как ни бейся.

Скажите на милость, если ты член банды, есть ли что-то круче, чем этот золотой палец?

Су Цзяньсюн возлагал большие надежды на второй подарочный набор. А вдруг там окажется какой-нибудь супер-жук, способный "вознестись средь бела дня"?

Ну, надо сказать, это действительно безумная идея!

Ты реально думаешь о том, чтобы взлететь днем? Какая смелость! Неудивительно, мысли дроче… отаку – это что-то, что обычным людям не понять.

Нима, ты что, думаешь, ты совершенствуешься, чтобы стать бессмертным?

Конечно, Су Цзяньсюн понимал, что "вознесение средь бела дня" – это просто забавы ради, чтобы почувствовать прилив сил. Однако, если бы ему досталась "неуязвимость", "бесконечная сила", "золотой ствол", "три выстрела за ночь Жуджиро", эти золотые пальцы тоже были бы отличными.

В любом случае, скажу одно: я очень жду.

Вернувшись с конференции "Хунсин", Су Цзяньсюн ворвался в спальню, закрыл окно, задернул шторы, лег на кровать, накрылся одеялом с головой и, нервно и возбужденно, как будто впервые смотрел фильм для взрослых, стал дышать тяжело.

Вызвав в глубине своего сознания "бессовестную систему", он осторожно открыл большой подарочный пакет под "Задачей 2", где было написано "Выполнено"...

[Поздравляем, вы получили роскошное здание по адресу Баркер-роуд, 22.]

Сюрприз!

Удивлены?

Это удивительно?

Су Цзяньсюн был в полном замешательстве. Только его тяжелое дыхание под одеялом выдавало в нем замешательство.

Что это, черт возьми, такое?

Что за особняк на Баркер-роуд, 22? А где мой "золотой ствол, который никогда не подводит"? А как насчет "человека, который работает тридцать раз за ночь"? А как насчет "королевской дочери, которая возносится днем"?...

– "Бессовестная система", скажи мне, что, черт возьми, происходит?

Не думай, что если ты не можешь говорить, я ничего тебе не сделаю. Стоит тебе меня разозлить, я встану перед тобой на колени и не встану, веришь ты в это или нет?

Ну, даже если Су Цзяньсюн мысленно кричал во всю глотку, это было бесполезно. "Бессовестная система" даже не отображала никакой информации в его голове.

Просто игнорировала!

В этот момент Су Цзяньсюн меньше всего хочет жаловаться на "дом 22 по Баркер-роуд". Больше всего он хочет возмутиться тем, почему "бессовестная система" не может говорить и общаться, а только выдает текст в его голове, как дурачок?

Разве у всех "плохих парней" не должно быть "системной леди"? Даже если нет "маленькой сестренки", неплохо было бы иметь "старого дедушку"!

Однако казалось, что у него нет ничего.

Какой тревожный вопрос!

Тоска...

Уставившись на "Особняк № 22 по Баркер-роуд", плавающий в "подарочном пакете" у него в голове, Су Цзяньсюн долго приходил в себя, затем приподнял одеяло, которым укрывал голову, и, устало посмотрев, откинулся на подушку.

Увы, придется принять этот неудовлетворительный результат.

Кто бы мог подумать, что "бессовестная система" действительно "бессовестная" и выдаст такую странную награду.

Надо сказать правду, "с кем поведешься, от того и наберешься". Су Цзяньсюн, когда-то честный и ответственный "подлиза", теперь стал таким "бессовестным". Похоже, что "бессовестная система" вредна для окружающих.

Трансформация человека действительно эффективна.

Черт возьми, особняк за сотни миллионов долларов действительно можно считать "отбросом". Мне действительно хочется сказать, кто тебе дал право так думать?

Самое главное - это особняк на Баркер-роуд.

Возможно, по сравнению с более известными элитными районами, такими как Репалс-Бэй, Мид-Левелс, Пик Виктория и т. д., Баркер-роуд кажется менее известной, но это настоящий традиционный элитный район в Сянгане.

Нужно знать, что в прошлом это было место, где могли жить только богатые и влиятельные люди. "Второсортные граждане" не могли там жить, какими бы богатыми они ни были. Так продолжалось до тех пор, пока дядя Стэнли Хо, сэр Роберт Хо Тунг, не сломал эту систему.

По правилам, как первый богатей в Сянгане, он также первым из китайцев поселился на Баркер-роуд.

И сегодня Баркер-роуд впечатляет. На этой дороге длиной всего в 1,7 километра действительно проживает множество богатейших семей Гонконга.

Семья Ма, семья Хуан Кэцзин, официальная резиденция главного секретаря, Генеральное консульство США и другие – все они заметно выделяются благодаря Taisheng Real Estate. Поэтому дом класса люкс здесь действительно можно считать билетом в высшее общество Гонконга.

Уже.

Хотя Су Цзяньсюн и хочет пробиться в высшее общество Гонконга, дом класса люкс, похоже, не обладает такой уж «магией».

Ну, после того, как этот парень стал плохишом и «боссом клуба», хотя ему и казалось, что все идет довольно хорошо, он наслаждался горячительными напитками каждый день и был женихом каждую ночь. По сравнению с жизнью «подхалима» раньше,

Это просто в десять тысяч раз лучше. Однако, если есть возможность пробиться в высший класс, кто захочет быть плохим парнем, злодеем, кто не захочет быть хорошим человеком?

Поэтому все нужно делать самому. В результате Су Цзяньсюн действительно не в восторге от особняка на Баркер-роуд.

Однако, как бы там ни было, здорово иметь дополнительный дом класса люкс, или даже дом класса люкс на Байдзядао, озорно подумал Су Цзяньсюн, лежа в постели.

Постойте, Баркер-роуд, 22, почему это звучит знакомо...

http://tl.rulate.ru/book/131533/5962220