Готовый перевод A doctor in a certain manga / Такой вот доктор в манге: Глава 68

Неожиданное появление полиции сорвало погоню за Минди и Кроссом.

Ни Кросс, ни Минди не стали бы вступать в бой с полицией без крайней необходимости.

Поэтому Минди и Кросс тут же развернули машину подальше от полицейских, а Мёрфи, естественно, последовал за Минди.

Добравшись до безлюдной местности, Минди остановилась и вышла из машины. Мёрфи тоже остановился и вышел.

Но Кросса нигде не было видно. Видимо, он покинул их по дороге.

Мёрфи всё время следил за своим Ford GT500 Cobra и не заметил, чтобы кто-то выпрыгивал из машины.

Ну и ну, сила первоклассного убийцы впечатляет!

– Братец, зачем ты приехал один? Разве ты не понимаешь, что это опасно! – надулась Минди, недовольно глядя на Мёрфи. – Враг очень силён, я даже тебя не смогу защитить в бою!

– Это ты ещё смеешь так говорить! – Мёрфи тут же отчитал Минди. – Как только я вышел из аптеки, увидел, как ты удираешь с каким-то жалким стариком, бросив меня одного на произвол судьбы. У меня сердце кровью обливалось! Хоть бы предупредила!

Минди потёрла ушибленную голову, высунула розовый язычок, взяла Мёрфи под руку и ласково затрясла её:

– Хозяин, он никакой не жалкий старик, он близкий друг наших родителей! Говорят, он не раз спасал наших родителей, и, конечно, наши родители тоже его спасали. Ну, разве можно его считать чужим?

Смертельный друг моих родителей в этом мире?

Тогда нам действительно стоит помочь.

Мёрфи нахмурился, немного подумал и сказал:

– А если его враги найдут наш дом?

– Не волнуйся, когда я вела машину, я изменила внешность, поэтому она меня не узнает.

– А машина? Что, если она запомнит номер?

– Братец, разве ты не знаешь? Твоя девушка уже занимается тюнингом этой машины, и первое, что она изменила, это возможность менять номерные знаки, – сказала Минди и подмигнула Мёрфи.

Как только она нажмет на выключатель, номерной знак машины тут же сменится на другой: "Когда я ехал за ней следом, номер был вообще не наш".

– Невероятно! – воскликнул Мёрфи.

– Да какая тут магия! – надулась Минди. – Многие любители погонять так делают. Просто у кого-то номера переключаются автоматически, а у кого-то вручную.

– И что теперь с этой машиной делать? Просто выкинуть? – Мёрфи с недовольством посмотрел на изрешеченный пулями Ford GT500.

– Все вокруг знают, что мы купили этот спорткар за двести тысяч долларов. Если мы его вдруг выкинем, это будет выглядеть подозрительно и привлечет внимание. Да и вообще… жалко! Лучше бы его восстановить, чтобы он был как новенький, – сказала Минди, поглаживая подбородок. Она ведь не хозяйка в доме, не знает, сколько дрова и рис стоят, все расходы на еду и одежду все эти годы лежат на ней. Какая она все-таки заботливая сестра!

– Да он весь в дырках от пуль! Какая мастерская за него возьмется? Они же не дураки, не захотят ввязываться в неприятности!

– Мне кажется, есть одна дурочка, которая с радостью поможет тебе починить эту машину, – задумчиво произнесла Минди.

…Под ярким светом ламп дневного света эта самая дурочка… Тьфу ты! Микаэла только что закончила чинить Toyota Corolla. Она вытерла пот со лба, слегка улыбнулась: наконец-то справилась!

Поскольку время, оговоренное с клиентом, уже поджимало, Микаэле пришлось работать всю ночь. Завтра утром клиент должен забрать машину, а цена ремонта – пятьсот долларов. Чем выше цена, тем выше и спрос.

Почувствовав, что от нее пахнет машинным маслом, Микаэла отложила гаечные ключи, молоток и другие инструменты и пошла в свою комнату наверху, чтобы принять душ.

Надев обычную футболку, Микаэла принялась готовить еду.

Она так замоталась, что даже не успела доесть!

Кулинарные таланты Микаэлы не ахти, но еда, которую она готовит, вполне съедобна, в отличие от того, что творит Мерфи — он вообще будто биохимическое оружие создаёт!

Микаэла вышла из кухни с тарелкой ароматного жареного риса и вдруг обомлела, увидев на диване в своей гостиной рыжего котёнка.

Толстенький оранжевый котяра, с медальоном на шее, валялся на спине на диване и выглядел совершенно беспомощным.

– Малыш, как ты сюда попал? – милые создания всегда покоряют девичьи сердца. Даже таким девушкам, как Микаэла, помешанным на скорости, нравятся всякие няшности.

Котёнок как раз соответствовал её вкусу, и она тут же принялась его гладить.

Естественно, котёнок не мог ответить на вопрос Микаэлы, но было видно, что он голоден и совсем безволен. Почуяв запах жареного риса, он жалобно мяукнул, глядя на Микаэлу.

Работники оказались совершенно безответственными и только ссорились целыми днями. В последнее время они совсем распоясались и даже забыли покормить своего кота!

Это вы, негодяи, отвлеклись, или мой хозяин не может взять нож?

Поэтому хозяин кота и решил самовольно навестить вас, нерадивых!

– Малыш, ты тоже проголодался? Тогда сестрёнка тебя покормит.

Микаэла сходила на кухню, взяла чистую миску и насыпала котёнку половину порции.

Рыжий котёнок тут же накинулся на еду с большим аппетитом.

Микаэла с удовольствием гладила котёнка, пока ужинала.

– Я живу на втором этаже, и окна с дверями были закрыты, когда я уходила. Я правда не понимаю, как ты попал в мой дом, малыш.

– Ты случайно потерялся или тебя бросил хозяин?

– Но сейчас уже поздно, и тебе придётся переночевать у меня! А завтра я порасспрашиваю, не живёт ли где-то поблизости твой хозяин. Если найдётся, я тебя домой отправлю.

Когда котёнок наелся и напился, разлёгшись на диване, Микаэла с любопытством взяла в руки табличку на его ошейнике. Там было написано – Аннабель.

Больше ничего.

– Аннабель, это твоё имя? – Микаэла погладила котёнка по голове, спрашивая с любопытством.

Она не ожидала, что котёнок сможет ответить, но после её вопроса в гордых глазах мелькнуло презрение.

– Ты такая милая, твоя хозяйка точно не захочет тебя бросить. Наверное, она сейчас очень волнуется, да?

[Системное уведомление: Обнаружена нить судьбы. Задание: «Помощь потерявшейся Аннабель». Награда: случайный предмет из инвентаря.]

––

Звёздный Лорд только что помог профессору...

Именно из-за засоренной канализации она раньше не решалась принять душ, опасаясь, что ванная заблокируется и вода потечёт за порог. Но как только Бейли прочистил канализацию, она сразу же пошла в ванную, чтобы помыться.

– Уэсли опять допоздна на работе?

– Кто знает? Я помчался утешить тебя после работы, но, зная Джанис, он наверняка до сих пор там!

– Понятно. – Девушка Уэсли совсем не удивилась.

– Кстати, а где кошка? – Звёздный Лорд… Бейли закурил сигарету, лениво развалившись на диване в доме Уэсли, и смущённо спросил:

– Аннабель? – воскликнула девушка Уэсли: – Точно! Куда пропала Аннабель? Я её целый день не видела! Не случилось ли с ней чего? Я так волнуюсь, она такая маленькая и слабая, её точно обидят на улице!

Хотя Аннабель растила девушка Уэсли, она всегда отдавала её Уэсли, чтобы тот кормил и поил, поэтому после ухода Уэсли кошку никто не кормил.

http://tl.rulate.ru/book/131532/5974919