Готовый перевод A doctor in a certain manga / Такой вот доктор в манге: Глава 61

Микаэла, помимо страстной любви к гонкам, обожает играть в волейбол. Мёрфи, которому уже исполнилось восемнадцать лет и девяносто месяцев, воспитанно сидел на трибуне и наблюдал за игрой.

Женский волейбол – это всегда зрелище, особенно когда играют очаровательные девушки.

В этом прекрасном возрасте, с хорошенькими личиками, светлой кожей и стройными ногами, они действительно выглядели как группа красивых волейболисток. И мяч был, что надо, и игра захватывала дух!

Мёрфи видел, как мячи летают вверх и вниз, влево и вправо, повсюду.

Особенно выделялась Микаэла, которая лидировала в волейболе, благодаря своей привлекательности.

– Хорошо… хороший удар! – Мёрфи тайком достал салфетку и вытер нос. – Да, в 18 лет надо больше общаться с ровесниками! Нам есть о чем поговорить, а эти взрослые девушки… Слишком они мудрые, не проведешь. Да и вообще, с ними как-то сложно!

– Ура!!

Микаэла и её команда набрали ещё одно очко, и ликованию не было предела.

Она издалека послала Мёрфи воздушный поцелуй, и тот немедленно ответил тем же.

Главной звездой команды соперниц Микаэлы тоже была симпатичная девушка.

У неё были большие, выразительные глаза, светлые волосы собраны в хвост, светлая кожа и ухоженный вид. Настоящая красавица.

А мальчик в очках, сидевший далеко слева от Мёрфи, не сводил глаз с этой красотки.

Мёрфи посмотрел на него, задумался, сходил в магазин на территории кампуса, купил две бутылки воды и вернулся на площадку.

– Эй!

– А?

Мёрфи бросил бутылку Питеру Паркеру, и тот ловко её поймал.

– Тебе нравится эта девушка с большими глазами, да?

– Нет, неправда, я ничего такого не говорил! – Питер Паркер принялся отпираться.

– Не отрицай, даже если говоришь, что не хочешь, тело тебя уже выдало! Мы, старшеклассники, в том возрасте, когда энергия бьёт ключом, так что нечего стесняться. Надо быть весёлым и дружелюбным с другими!

Мо Фэй, которому было 18 лет и 90 месяцев от роду, бесстыдно заявил:

– У меня семья потомственных медиков. Я с одного взгляда вижу: у тебя варикоцеле слева. Не можешь сдержаться, да? Молодой человек, хватит руки распускать. Твоя мечта сбылась, найди себе девушку!

Причина, по которой Мо Фэй заговорил с Питером Паркером, конечно, не в том, что запал на его пятую точку. Он просто узнал Питера. На столе в гостиной у тёти Мэй стоит их общая фотография, где они сняты как отец и сын. Так что Мо Фэй узнал Питера ещё в классе, но тогда он обнимал за талию свою девушку, Микаэлу, и не мог ничего сказать. Но теперь, видя, как Питер Паркер тайно вздыхает по девушке, но не решается признаться, Мо Фэй почувствовал, что должен ему помочь. В конце концов, кто он тёте Мэй? Если говорить прямо: я Мо Фэй, Питеру Паркеру – дядя!

А что касается того, почему Мо Фэй был так поражён, увидев фотографию в доме тёти Мэй… дело в позе! И если его предсказания верны, этот парень – один из двух главных болтунов в мире Marvel в будущем – Человек-паук!

Маленький паучок взял воду, которую дал ему Мо Фэй, и непонимающе посмотрел на него. Он и Мо Фэй не были знакомы, так с чего вдруг он говорит ему всё это?

– Если кто-то нравится, признавайся быстрее! Признаться очень просто. Просто стисни зубы, топни ногой и скажи напрямую! – Мо Фэй сел рядом с маленьким паучком и серьёзно сказал: – Если не попробуешь, откуда узнаешь, что такое отчаяние?

– А?

Маленький Паучок посмотрел на Мёрфи с недоумением:

– Ты пришёл меня подбодрить или поиздеваться?

– Да нет, просто дел в последнее время много. Перепутал куриный суп с ядом. Саори, Саори, ещё раз говорю! – Мёрфи похлопал себя по голове, потёр лицо, и его обычно лощёный вид сменился растерянностью.

Он серьёзно посмотрел на Маленького Паучка:

– Если признаешься, шанс на успех – 50%. А если не попробуешь, провал гарантирован на 100%! Ну что, как тебе? Есть в моих словах смысл?

Маленький Паучок закатил глаза. Если бы он не слушал раньше наставления Мёрфи, в которых одновременно таились противоположные смыслы, то может быть, и поверил бы.

Видя выражение лица Паучка "Я тебе верю", Мёрфи воодушевился. Неужели мастеру Мо не справиться с этим наивным школьником, который жизни не видел?

Мёрфи чуть голос не сорвал, но Маленький Паучок всё ещё сомневался.

"Бедный ребёнок, вру же тебе во благо, почему не веришь?"

Но слова Мёрфи не совсем пропали даром. В итоге, Маленький Паучок, напичканный "куриным супом" от Мёрфи, в полубессознательном состоянии был отправлен к Гвен во время перерыва.

Часто, зарождению любви между красивым парнем и юношей способствуют бессмысленные разговоры окружающих.

Увидев, что до паренька наконец-то дошло, Мёрфи облегчённо улыбнулся.

"Я же говорил, никто не устоит перед моим куриным супом. Если кому-то не хватило – вот ещё!"

Маленький Паучок ушёл, и Мёрфи направился к толпе, наблюдавшей за игрой на другой стороне зала.

Там главным был Томпсон, которого Мёрфи недавно поколотил.

Увидев Мёрфи, Томпсон вздрогнул, и в его глазах мелькнул страх.

– Не бойся, я не хороший человек, так что я не за тобой! – Мерфи улыбнулся Томсону, а затем повернулся к парню, сидевшему справа от него, и поднял кулак размером с мешок песка, при этом сохраняя серьёзное выражение лица: – Парень, ты настоящий джентльмен, смотришь игру и молчишь, разве не знаешь? Не дай бог ещё раз услышу, как ты обсуждаешь достоинства моей девушки, иначе можешь и помереть от моего удара!

Напугав парня, Мерфи пошёл к Микаэле, которая уже ушла на перерыв. Но за маленьким паучком он всё равно приглядывал.

– Гвен, – робко позвал маленький паучок.

Гвен, которая весело болтала с подругами по команде, тут же обернулась и увидела его. Она подошла к нему и с улыбкой спросила:

– Паркер, как ты?

– Я… – замялся маленький паучок, не зная, что сказать.

Ранее, вдохновлённый речью Мерфи, он уже набросал черновик признания Гвен. Он даже думал о том, где сыграть свадьбу, как воспитывать детей, что делать, когда появятся внуки, и какое кладбище выбрать после смерти…

Но стоило Гвен подойти, он так разволновался, что всё забыл и не мог вымолвить ни слова.

– Что бы ты ни хотел сказать, просто скажи это смело! – Гвен, глядя на его растерянный вид, словно предчувствовала что-то. Она убрала прядь волос за ухо, стараясь скрыть покрасневшие кончики ушей, и решила взять инициативу в свои руки.

– Я… я принёс тебе воды! – Маленький паучок, поддавшись воодушевлению Мерфи, собрался с духом и выглядел так, будто был готов к победе. Но, когда дело дошло до сути, он снова струсил. Он вдруг вспомнил о воде, которую ему дал Мерфи, и поспешно протянул её Гвен.

Гвен: "..."

http://tl.rulate.ru/book/131532/5974052