Готовый перевод Dual Realm Immortality: From Green Talisman to the Primordial Age / Двойное бессмертие: от Зеленого Талисмана к Великой Пустоте: Глава 9. На грани жизни и смерти

Как быстро!

Ян Хуай внутренне содрогнулся от ужаса, жизненная энергия в его теле бурно заколебалась. В мгновение ока он оказался в мастерской, ощутив, как спину обожгла волна невыносимого жара — кожа мгновенно покрылась ожогами.

Превозмогая мучительную боль, он скосил взгляд назад и слегка выдохнул с облегчением. У входа в мастерскую виднелось чёрное пятно размером с кулак, которое, почувствовав крайне высокую температуру, словно застыло в нерешительности.

Одновременно Ян Хуай ощутил, как позади него внезапно разрастается волна испепеляющего жара. Один из огненных мастеров уже широкими шагами приблизился к нему. Вокруг даоса клубились тонкие нити пламени, а в глубине его густых бровей и глубоко посаженных глаз таился опасный блеск.

— Железные древесные пчёлы! — воскликнул он. — Похоже, сегодня нам крупно повезло встретить таких редких и удивительных насекомых!

Глядя на бесчисленное множество тонких длинных букашек, похожих на чёрные железные нити, он не испугался, а наоборот, обрадовался. Что касается послушника, который уже лежал на земле без движения, мастер лишь мельком взглянул на него и больше не обращал внимания.

У разломанного круглого бревна другая часть странных чёрных насекомых, словно цветочный дождь, устремилась к даосу по прозвищу Облачный Туман. Тот, увидев это, сохранил невозмутимое выражение лица. Оставаясь на месте, он беззвучно произнёс заклинание, и вокруг него распространились слои невидимого пламени, образуя красное сияние, которое мгновенно заблокировало чёрных насекомых.

Одновременно он слегка поднял огромный топор, на лезвии которого появилось огненно-красное сияние. Огненный мастер у входа в мастерскую, увидев это, внезапно изменился в лице и поспешно крикнул:

— Младший брат Облачный Туман, не спеши действовать! Не навреди железным древесным пчёлам, позже я щедро отблагодарю тебя!

Услышав его слова, даос на мгновение задержал топор.

Увидев это, даос Хоу Фэн достал из-за пояса тыкву с зелёной кожурой. Слегка приоткрыв её и беззвучно произнося заклинание, он выпустил из тыквы струи невидимого зелёного дыма. Почуяв его, странные насекомые, ещё летавшие и бесчинствовавшие в нескольких местах, мгновенно, словно акулы, почуявшие запах крови, превратились в чёрные лучи и влетели в глубину зелёной тыквы.

— Отлично, спасибо младшему брату Облачному Туману за помощь! — с лёгкой улыбкой произнёс Хоу Фэн. — Когда эти железные древесные пчёлы в будущем начнут производить мёд, не отдать ли тебе тридцать процентов от первой партии?

Даос Облачный Туман взглянул на него, молча соглашаясь.

После этого оба огненных мастера обратили взоры на Ян Хуая и другого послушника. К этому времени Ян Хуай уже выбрался из мастерской, его спина почернела от ожогов. Но по сравнению с другим послушником ему повезло гораздо больше — тот уже раздулся как свинья, некоторые части его тела даже опухли до пурпурно-чёрного цвета. Эти странные насекомые явно были смертельно ядовитыми.

Даос Хоу Фэн подошёл и бегло осмотрел послушника, обнаружив, что тот уже потерял жизненную силу. Он слегка нахмурился. Мастерской ежегодно выделяли ограниченное количество послушников, и если один умирал, его невозможно было заменить.

Затем его взгляд упал на Ян Хуая. Увидев его обожжённую спину, он задумчиво посмотрел на него и через мгновение вздохнул:

— Ладно, уже умер один, нельзя допустить, чтобы умер и второй, иначе вся грязная работа в мастерской ляжет на плечи старого даоса!

После этого он достал из рукава деревянную бутылочку и небрежно бросил её Ян Хуаю.

— Это мазь, устраняющая гниение и восстанавливающая плоть. Нанеси её сам, через три дня точно восстановишься. Но от ежедневных обязанностей в мастерской освободить не могу, и в будущем твоё время дежурства удвоится — такова цена за использование этой мази...

Его слова не допускали возражений, и у Ян Хуая не было возможности отказаться. Он слегка нахмурился, но вдруг заметил, что огненный мастер, казалось, что-то вспомнил и внимательно посмотрел на него:

— Кстати, как тебя зовут?

Ян Хуай слегка поклонился:

— Ученик Цинли!

Его слова тут же заставили даоса Хоу Фэна заинтересоваться, а двое других огненных мастеров, вышедших из мастерской поглазеть, также обратили на него взоры с оценивающим выражением.

— О, так ты и есть новый адепт Дао в нашей мастерской, — произнёс один из них. — Ты довольно сообразителен, догадался укрыться в мастерской!

Один из мастеров, долговязый, с иссохшим лицом, выглядящий особенно зловеще, уставился на Ян Хуая с насмешливой улыбкой на лице.

Ян Хуай же изобразил на лице застенчивость, всем своим видом показывая растерянность.

— В спешке ученик просто бежал не разбирая дороги, прошу прощения, что потревожил трёх дядюшек-наставников!

Даос Хоу Фэн задумчиво произнёс:

— Ладно, раз уж ты получил статус адепта Дао, то от лишней чёрной работы освобождаешься. Эти три дня хорошенько восстанавливайся, а через три дня возвращайся!

Его выражение лица по сравнению с прежним стало намного мягче, разница была поразительной. Услышав это, Ян Хуай вздохнул с облегчением. Если бы такой ожог получил обычный человек, скорее всего, ему оставалось бы только ждать бактериальной инфекции и мучительной смерти. Даже несмотря на то, что Ян Хуай практиковал технику циркуляции внутренней энергии, питавшую его жизненную силу и повышавшую активность плоти, ему всё равно требовалось время на восстановление. С такой травмой выполнять работу действительно было бы крайне тяжело.

— Благодарю дядюшку-наставника Хоу Фэна! — поклонился Ян Хуай.

— Хм, можешь идти! — небрежно бросил тот.

Перед уходом Ян Хуай взглянул на другого послушника, который так и лежал на земле, и никто не обращал на него внимания. В этом даосском храме всё оказалось гораздо более жестоко, чем он представлял. Сегодня он чуть не погиб! Если бы он умер, то не только не смог бы выполнить задание и получить драгоценную врождённую способность Костей Меча, но, согласно информации, полученной от бронзового зеркала, мог бы серьёзно повредить свою душу, лишиться способности активировать зеркало, потерять возможность совершенствоваться и провести остаток жизни как обычный человек!

Для него это было неприемлемо! Он мог позволить себе провалить задание, но не мог позволить себе умереть – это была его нижняя граница! Что касается неизвестного основополагающего метода, в его сердце появилось ещё больше нетерпения.

Когда он ушёл, огненные мастера отвели взгляды, а тот зловещий мастер холодно усмехнулся:

— Хитрый щенок, довольно изворотливый, даже знает, как отвести беду! Однако, старший брат Хоу Фэн, ты слишком добр, даже освободил его от чёрной работы. Но так в ближайшие дни других послушников для дежурства в мастерской может не хватить!

В его глазах читалось недовольство. Что значит новый адепт Дао? С такими мыслями он сегодня непременно хотел проучить Ян Хуая.

Даос Хоу Фэн невозмутимо ответил:

— Тогда пусть они разделят эту чёрную работу на ближайшие три дня!

Его слова прозвучали легко, но мгновенно почти определили будущее и жизнь остальных послушников мастерской. Двух часов тяжёлого труда уже достаточно, чтобы обычный послушник выбился из сил, не говоря уже о дополнительном времени. Находясь длительное время в среде, насыщенной ядовитым жаром и миазмами, легко разрушить основы и повлиять на будущее развитие.

Но раз даос Хоу Фэн принял решение, другие огненные мастера не собирались ему перечить и молча согласились. Послушники мастерской, пока не стали адептами Дао, были расходным материалом, и если кто-то умирал, никто не спрашивал за это. Главное, чтобы их не умирало слишком много, нарушая работу мастерской.

...

— Шшш... как больно! — прошипел Ян Хуай, вернувшись в келью и осторожно нанося мазь на рану.

На его спине образовалась язва размером с ладонь, представлявшая собой кровавое месиво с кусочками обугленной кожи. Он выдавил из деревянной бутылки слой зеленоватой, как мох, мази и равномерно нанёс на рану. Постепенно прохладное ощущение покрыло обожжённую поверхность. Он явственно чувствовал, как под слоем мази медленно восстанавливаются капилляры, вызывая лёгкий зуд.

Мазь действовала эффективно, судя по текущему прогрессу, рана должна была зажить за день-два. Почти чудо-лекарство.

«Похоже, этот дядюшка-наставник Хоу Фэн что-то разузнал, вероятно, в будущем у него будут требования, иначе вряд ли он был бы так добр...» — Ян Хуай прекрасно понимал, что у него не было никаких отношений с даосом Хоу Фэном.

Однако, даже если у Хоу Фэна и были какие-то намерения, это дело будущего. Когда он полностью пробудится и объединится с врождённой способностью Костей Меча, даже если у Хоу Фэна будут требования, ему не о чем беспокоиться — у него будет достаточно сил, чтобы отказать.

Немного восстановившись, Ян Хуай продолжил практиковать технику циркуляции внутренней энергии. Из Костей Меча в его правой руке непрерывно истекала врождённая энергия. Он восстанавливался чрезвычайно быстро, и на следующий день прорвался к уровню Большой Циркуляции.

На этот раз Ян Хуай явно почувствовал нечто особенное. По мере того как некоторые из его восьми чудесных меридианов и скрытых точек подпитывались крупными эликсирами, он ощутил, как его восприятие и даже логическое мышление становятся более ясными, словно пыльная жемчужина постепенно начинает сиять. Техника циркуляции внутренней энергии на уровне Большой Циркуляции пронизывала восемь чудесных меридианов, связанных с душой, мудростью и чудесами, обладая также функцией питания духа.

Когда первый цикл Большой Циркуляции завершился, в глубине сознания Ян Хуая смутно проявился призрак древнего меча, словно сформированный из бесчисленных духовных огней, загадочный и непостижимый, неуловимо резонирующий с нитями золотого света, истекающими из его правой руки.

«Это второй кусок Врождённых Костей Меча в точке между бровями скоро пробудится?» Ян Хуай, почувствовав эти изменения, сразу же обрадовался.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/131523/5901027